× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Played the Fox Demon Lord / Я обманула Повелителя демонов — лиса-оборотня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я бросила лисьего демонического повелителя

Категория: Женский роман

Автор: Линь Му

Аннотация:

Мин Лун переродилась в пушечное мясо — второстепенную героиню, практикующую Путь Согласия, и её враги сбросили её в Бездну Десяти Тысяч Демонов. Отравленная смертельным ядом, она осталась жить всего на год.

В этом кишмя кишащем опасностями адском провале она нашла необычайно красивого белого лиса. К своему изумлению, обнаружила: один сеанс совместной практики с ним продлевает ей жизнь на целый месяц! Если практиковаться достаточно часто, она сможет прожить целую сотню лет!

Она была в восторге и уже прикидывала, как всё устроить, как вдруг лис превратился в исключительно прекрасного мужчину.

— Я — Демонический Повелитель, — сказал белый лис.

«Говорят, демоны безудержно развратны, и уж повелитель точно не исключение… В Бездне только я одна. Устоит ли он?» — подумала Мин Лун.

Ей показалось, что долголетие уже почти в кармане.

Сегодня она надела полупрозрачное шёлковое платье.

Завтра «случайно» упала в озеро.

Послезавтра пила с Повелителем вино под песни…

*

Се Бофэн — Демонический Повелитель, от которого дрожат все миры. Он не интересуется женщинами и посвящает себя лишь практике. Но однажды его подставили: он угодил в Бездну Десяти Тысяч Демонов и, чуть не удержавшись, впервые в жизни прикоснулся к женщине — и влюбился.

Когда между ними уже царили нежность и страсть, Се Бофэн в одной из демонических долин услышал истинные мысли Мин Лун: она вовсе не любит его! Все её сладкие слова — лишь тщательно сплетённая ложь.

Драгоценный камень в его руке мгновенно превратился в пыль. В глазах вспыхнула ярость и холодная решимость.

«Хочет уйти без последствий? Никогда!»

Пусть их будущее окажется адом или раем — он заставит её добровольно разделить с ним вечное падение!

Бесстрашная, весёлая и наивная девушка × холодный, одержимый Демонический Повелитель. 1 на 1. Счастливый конец.

Теги: фэнтези, даосская мифология, второстепенная героиня, перерождение в книге

Главные герои: Мин Лун, Се Бофэн

Второстепенные персонажи: в анонсе — «Я снова уморила Учителя до смерти», добавьте в закладки!

Прочее: добавьте автора в избранное, целую вас!

Краткое описание: Демонический Повелитель сошёл с ума

Основная мысль: как бы ни сложились обстоятельства — стремись жить.

— Луньлунь, помни: ищи как можно больше партнёров. У каждой рыбы — свой особый вкус любовной игры! — говорила пожилая фея юной девушке на цветущей, полной весенней неги горе Хэхуань.

Хотя фея и говорила о плотских утехах, в её голосе не было ни малейшего смущения — скорее, материнская забота. Она боялась, что ученица не послушает совета и поплатится за это.

— Угу! Обязательно найду десяток, а то и сотню! — энергично закивала девушка, словно речь шла не о поиске партнёров для практики, а об изучении новых заклинаний.

С тех пор как Мин Лун переродилась в этот мир и попала в секту Юйшуй, где практиковали Путь Согласия, подобные наставления от наставницы звучали тысячи раз. Уши уже болели от них, и она больше не хотела слушать.

Она поспешила поклониться:

— Я ухожу с горы. Берегите себя, Учительница!

И, не дожидаясь ответа, взмыла в небо, мгновенно скрывшись за облаками.

Рука наставницы замерла в воздухе, и она закатила глаза:

— Эта негодница! Всегда ленива и нерадива, заклинания учит хуже всех, а вот парящее заклинание освоила на «отлично»!

Эти слова, то ли похвалы, то ли упрёка, Мин Лун уже не слышала. Она уже была на полпути вниз по склону, направляясь к ближайшему городку.

Этот городок назывался Чу Юй и располагался на границе двух государств. Из-за постоянной торговли здесь всегда появлялись новые и интересные товары, и Мин Лун обожала гулять по базару.

Каждый раз, спускаясь с горы, первым делом она шла в столовую!

Серебристо-алое полупрозрачное платье легко скользило сквозь толпу. Иногда кто-то чувствовал лёгкий толчок, но, оглянувшись, не видел никого — лишь думал, что почудилось, и не знал, что неуклюжая девушка уже далеко.

Правила секты запрещали использовать магию среди простых людей, поэтому Мин Лун не осмеливалась парить над землёй, но в крайнем случае могла слегка ускориться, чтобы её шаги сравнялись со скоростью скакуна.

И сейчас еда была делом первостепенной важности.

Вскоре она радостно подбежала к своей любимой столовой «Фэнманьлоу» — и лицо её сразу вытянулось.

Двери заведения были наглухо закрыты, изящная лакированная вывеска исчезла, а сквозь запылённые окна с паутиной виднелся пустой, мёртвый зал. Мин Лун нахмурилась.

Это не похоже на временное закрытие — скорее, на банкротство.

Но «Фэнманьлоу» всегда пользовалась огромной популярностью и была одной из лучших столовых в городе. Как так вышло?

Мин Лун подошла к проходившей мимо добродушной крестьянке:

— Добрый день, тётушка! Не подскажете, что случилось с «Фэнманьлоу»?

Женщина махнула рукой:

— У семьи Фэн, владельцев столовой, беда приключилась. Все в отчаянии, поэтому и закрылись.

— Спасибо! — поблагодарила Мин Лун, прищурилась, взглянула на закрытую столовую и направилась прямо к дому семьи Фэн.

Вскоре она стояла перед роскошными резными воротами особняка. Но над домом висела тень горя: стены потемнели, а на воротах висело объявление с просьбой о помощи — в семье Фэн внезапно заболели многие, и они обещали щедрую награду целителю.

Мин Лун постучала. Никто не отвечал. Она постучала снова — наконец, вышел бледный, измождённый слуга.

— Простите, госпожа, но семья Фэн временно не принимает гостей. Прошу вас, уходите.

Он уже собирался закрыть дверь, но Мин Лун быстро остановила его:

— Я целительница! Могу вылечить!

Слуга замер, с сомнением оглядев её с ног до головы, но, будучи всего лишь прислугой, не мог сам принимать решение и провёл её в главный зал.

Глава семьи Фэн сидел на возвышении, одетый безупречно, но безжизненный. Увидев Мин Лун, он на миг удивился, потом горько усмехнулся:

— А, госпожа Мин! Сегодня вы застали нас в неподходящий момент. Мы не можем принять вас как следует.

Он узнал её — и не только он, но и все работники «Фэнманьлоу». Раньше каждые две недели Мин Лун приходила в столовую рано утром и скупала сразу сотню сладостей. В такие дни «Фэнманьлоу» даже закрывалась на полдня, но посетители думали, что это просто плановый перерыв, не подозревая о прожорливой девушке-даосе.

Теперь, когда беда пришла в дом Фэнов, возможно, она сможет помочь. В сердце главы семьи вспыхнула надежда.

— Добрый день, господин Фэн, — поздоровалась Мин Лун и внимательно осмотрела его лицо и осанку. Она уже примерно поняла, в чём дело.

Глава семьи покачал головой:

— Мы знакомы так давно, а я и не знал, что вы владеете искусством врачевания. Простите мою близорукость.

— Если честно, это не болезнь, а проклятие, — серьёзно сказала Мин Лун.

— О? Можете объяснить подробнее? — спросил глава семьи, подавшись вперёд.

Несколько дней назад все в доме внезапно стали вялыми, подавленными, ничего не хотели делать. Сначала подумали, что съели что-то не то, но даже десяток врачей не помог. Тогда глава семьи понял: дело не в простуде.

Возможно, конкуренты наняли злого колдуна, чтобы подорвать их дело. Ведь «Фэнманьлоу» всегда процветала, и завистников хватало.

Мин Лун кивнула:

— Заклинатель был хитёр. Он наложил на вас очень простое проклятие тревоги. Оно доступно почти любому практикующему, и его почти невозможно отследить.

Это проклятие не убивает и не крадёт богатства — оно лишь вызывает постоянное беспокойство, мешая сосредоточиться на готовке. Такое проклятие лишь немного портит карму заклинателя, но со временем может разорить вас.

Глава семьи задрожал:

— Какая жестокость!

— К счастью, проклятие простое, и снять его легко. Сейчас я прочту заклинание очищения, а потом вам нужно посадить во дворе дерево Байцзю. Оно защитит вас от подобных проклятий в будущем.

— Благодарю вас, госпожа Мин! — воскликнул глава семьи. — Отныне все сладости «Фэнманьлоу» будут для вас бесплатными!

Услышав о бесплатных пирожных, глаза Мин Лун засияли. Она быстро сняла проклятие со всей семьи.

Глава семьи мгновенно почувствовал облегчение — тело стало лёгким, дух — ясным. Он смотрел на Мин Лун с глубоким уважением.

После того как все в доме почувствовали себя лучше, Мин Лун плотно пообедала и отправилась на гору Луньчжэ за деревом Байцзю. Гору можно было достичь за день.

Дерево Байцзю росло на отвесных скалах. Мин Лун взлетела в воздух, чтобы выбрать самое пышное дерево, но внезапно налетел ледяной ветер. Она пошатнулась, не могла открыть глаза и инстинктивно обхватила ближайшее дерево, молясь, чтобы буря скорее утихла.

В следующий миг дерево вырвало с корнем!

«Неужели это ураган? Такой силы?!»

Мин Лун закричала от ужаса и попыталась улететь с помощью парящего заклинания, но новая, ещё более мощная волна ветра сбила её с ног. Её слабые навыки оказались бесполезны, и она полетела вниз.

Стиснув зубы, она решила не сопротивляться. На ней была золотая чешуйчатая броня от Учительницы — даже если упадёт в бездну, не пострадает. Пусть ветер несёт её, куда хочет!

Вскоре ветер стих. Мин Лун, кувыркаясь в воздухе, наконец приземлилась на землю.

Коснувшись почвы, она почувствовала, будто родилась заново. Тошнота от укачивания начала проходить.

Она огляделась.

Везде — серый туман.

Предчувствие беды охватило её. Она медленно подняла голову.

Над чёрным небом клубились фиолетовые облака.

Это была… Бездна Десяти Тысяч Демонов, о которой рассказывала Учительница!

Ноги Мин Лун подкосились, и она чуть не рухнула на землю.

Её занесло в самое опасное место мира, кишащее демонами и чудовищами. Как слабая практикующая, она никогда не выберется отсюда!

Она тут же решила позвать на помощь Учительницу, но, порывшись в своём пространственном мешке, впала в отчаяние.

В Бездне, насыщенной злой энергией, большинство заклинаний и артефактов не работают. В том числе и её передаточный талисман.

Это означало, что ей придётся выбираться самой… почти без магии, как простому смертному.

Мин Лун моргнула.

«Пожалуй, лучше выкопать себе яму и лечь в неё. Так хоть тело останется целым».

— Ур-р-р…

Живот Мин Лун громко заурчал. Она не знала, сколько времени её носило по ветру, но теперь умирала от голода.

Нужно срочно поесть! В любой момент может появиться демон и разорвать её на куски, и уж точно она не хочет умереть с пустым желудком.

Фыркнув от досады, она взлетела на дерево, выбрала укромное место и достала золотые пирожные, подаренные семьёй Фэн.

Пирожные были одновременно нежными и упругими, мёд и яйца создавали особый аромат, утешая её измученное тело и душу.

Она случайно объелась, чавкнула и зевнула. После сытного обеда хотелось спать.

Хотя в Бездне не было ни солнца, ни луны, по ощущениям уже была ночь. Уставшая до предела, она решила хорошенько выспаться, а завтра думать, как выбраться.

Серый туман мог скрывать множество демонов, а в фиолетовых облаках парили крылатые чудовища. Время от времени раздавались пронзительные крики, от которых сердце Мин Лун замирало.

«Лучше переночую здесь, на дереве. По крайней мере, пока безопасно», — попыталась она себя успокоить.

К счастью, Учительница предусмотрела всё: даже дала ей артефакт в виде палатки. Достаточно было просто развернуть его.

Она уже собиралась вытащить палатку из мешка, как из тумана появилась фигура полутораметрового демона, направлявшегося прямо к ней.

Мин Лун в ужасе спряталась за толстый ствол и лихорадочно стала искать плащ-невидимку. Демон выглядел небольшим, но с ним она точно не справится. Лучше уж избежать встречи.

Пока она рылась в мешке, что-то мягко ткнулось ей в ногу. Волосы на голове встали дыбом, и она нехотя опустила взгляд…

http://bllate.org/book/7960/739185

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода