× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Wronged the Rabbit Spirit Dao Master [Transmigration] / Я разбила сердце Даоцзюня-кролика [Попаданка]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Минъяо молчала, лишь слегка сжала её руку. Она сделала шаг, чтобы уйти, но бык-демон опомнился, вскочил на ноги и с восхищением произнёс:

— Прекраснейшая из красавиц! Я никогда не видел тебя в городе Ваньяо. Ты, верно, не знаешь меня? Я — ...

Он хотел представиться, но Се Минъяо даже не взглянула в его сторону и направилась прочь. Демон-бык почувствовал себя унизительно: в городе Ваньяо он пользовался немалым уважением и не желал терять лицо перед товарищами. Решительно преградив ей путь, он попытался её остановить.

Се Минъяо давно вышла из терпения. Раз он осмелился поднять на неё руку, она не стала церемониться и выплеснула на него всю накопившуюся злобу и досаду.

Фуяо с изумлением наблюдала за происходящим. Она и не подозревала, что за время их разлуки Се Минъяо стала такой сильной. Мощный, судя по всему, демон-бык оказался совершенно беспомощен перед ней — его уже избивали до крови, и нос едва держался на лице.

Фуяо подумала: не перегнула ли Се Минъяо палку? У демона-быка ведь были товарищи. Достаточно было бы просто проучить его и поскорее уйти отсюда. Она уже собралась остановить подругу, как вдруг окружившие их демоны-культиваторы объединились, чтобы дать Се Минъяо урок.

— Какая наглость! Демон-культиватор осмеливается так унижать нас, демонов, прямо в городе Ваньяо! Братцы, покажем ей, кто здесь хозяин! — крикнул один из травяных демонов.

Все демоны бросились вперёд. Се Минъяо бросила на них холодный взгляд, вытерла кровь с лица и усмехнулась:

— Так давайте же все разом.

Она отшвырнула демона-быка и выпрямилась. Вокруг неё поднялся чёрный туман демонической энергии. Её длинные волосы развевались в воздухе, а чёрное платье подчёркивало фарфоровую белизну кожи и алый оттенок губ. Родинка у глаза лишь добавляла её холодной, ослепительной красоте неуловимую, соблазнительную притягательность.

Демоны на мгновение остолбенели, но, опомнившись, уже готовы были напасть — как вдруг сквозь воздух пронёсся золотой песок, и все они мгновенно упали на колени.

— Приветствуем нашего Повелителя!

Се Минъяо нахмурилась и убрала демоническую энергию, глядя в сторону, откуда появился золотой песок. Ши Уинь, облачённый в золотистый парчовый халат, с чёрными волосами, собранными в высокий узел, небрежно прислонился к перилам. В руке он держал веер Цянькунь и, судя по всему, наблюдал за ней уже довольно долго.

Автор говорит:

Хи-хи, фамилия Се... Се Бугуй! Хи-хи-хи-хи! (зловеще хихикает)

Яо Мэй действительно беспринципна: чем сильнее чувствует что-то неладное, тем быстрее убегает. Раньше она была не так уж плоха, но сейчас вот собирается по-настоящему поступить подло. А ведь лучший способ забыть одну любовь — это начать другую.

Учитель: «Ты же не по правилам играешь!»

Фуяо видела Ши Уиня лишь раз мельком и не была уверена в его личности. Но теперь, увидев, как все демоны города Ваньяо преклоняют колени — даже проходящие мимо демоны-культиваторы кланяются, — она не сомневалась.

Тот, кого в городе Ваньяо называли «Повелителем» и перед кем все падали ниц, этот опасный, великолепный красавец в золотом халате и чёрных волосах мог быть только...

— Он... он Повелитель Демонов! — Фуяо крепко схватила Се Минъяо за руку. — Аяо, всё пропало! Он, наверное, пришёл отомстить за Фу Циншана! Бежим скорее!

Она потянула Се Минъяо за собой, но та стояла неподвижно, словно гора.

Ши Уинь даже не взглянул на Фуяо. Он небрежно подошёл, держа веер, и в его глазах, похожих на глаза павлина, играла улыбка. Когда уголки его губ приподнимались, глаза тоже слегка изгибались, сочетая в себе величие, роскошь и лёгкую кокетливость.

Видимо, ему надоело смотреть на коленопреклонённых демонов — он раскрыл веер и слегка взмахнул им. В следующее мгновение Се Минъяо и Фуяо оказались в другом месте.

В городе Ваньяо, на своей территории, Ши Уинь мог делать всё, что пожелает. Здесь его сила была безгранична — именно поэтому он когда-то заключил союз с Повелителем Демонов Цзи Сяо, чтобы завладеть горой Шаошань, и чуть не погиб в той схватке.

Фуяо огляделась и испуганно вскрикнула. Вокруг простирался мрачный лес из засохших деревьев, земля под ногами была алой, будто пропитанной кровью, а вдалеке виднелись груды костей. Хотя она и вступила на путь демонов, подобного зрелища в жизни не видывала. Воспитанная как благородная дочь знатного рода, она не выдержала и, дрожа, крепко обняла Се Минъяо, не отпуская её.

Се Минъяо оставалась холодной и безразличной, позволяя Фуяо цепляться за неё. Её взгляд был устремлён на Ши Уиня.

— Что тебе нужно? — спросила она без тени эмоций.

Уголки губ Ши Уиня изогнулись в улыбке. Его брови и глаза словно были посыпаны золотой пудрой, отчего мягко мерцали, но не ярко — лишь лёгкое, изящное сияние.

— Больше не бежишь? — протянул он, и в его голосе звучала изысканная мелодичность.

Се Минъяо фыркнула:

— Ты же не собираешься меня убивать. Зачем мне бежать?

Фуяо, дрожащая в её объятиях, замерла и тихо спросила:

— А он разве не пришёл мстить за Фу Циншана?

Се Минъяо ответила:

— Посмотри на него — весь из себя кокетливый. Если бы пришёл убивать, стал бы он тратить время на подобные выкрутасы?

Её слова прозвучали грубо. Глаза Ши Уиня на миг потемнели, но он списал это на то, что она ещё не знает его истинной личности и считает врагом. Как только она поймёт, что он — тот самый золотой павлин, которого она спасла...

При этой мысли Ши Уинь без малейшего сожаления взмахнул веером, и Фуяо исчезла, превратившись в далёкую звезду. Се Минъяо нахмурилась и попыталась броситься за ней, но Ши Уинь схватил её за запястье.

В отличие от Тань Бина, чьи прикосновения были либо ледяными, либо обжигающими, рука Ши Уиня была тёплой и мягкой, сдержанной в силе — он явно не собирался её отпускать, но и не хотел показаться грубым.

— С ней ничего не случится, — небрежно произнёс он. — Просто отправил подальше, чтобы не мешала нашему разговору.

Се Минъяо бросила взгляд на своё запястье, которое он всё ещё держал. Он заметил её взгляд, но не собирался отпускать, будто не видел в этом ничего странного.

Разве она не понимала, чего он хочет и какие замыслы лелеет?

Просто ей было невыносимо лень вникать. Но, подумав, она вдруг осознала: не потому ли она всё чаще вспоминает Тань Бина, что слишком долго не общалась с другими мужчинами?

Перед ней же сейчас стоял прекрасный вариант.

Она не испытывала к Ши Уиню ни интереса, ни симпатии, но могла извлечь из него выгоду. К тому же, он поможет ей отвлечься и перестать думать о том, кого следует забыть.

Она незаметно выдернула руку и, поправив браслет на запястье, спокойно сказала:

— Не думаю, что мне есть о чём говорить с Повелителем. В прошлый раз, встретив меня, вы сразу же приказали меня убить.

— Только в тот раз, — пояснил Ши Уинь. — Фу Циншан, конечно, был не слишком значим, но всё же один из моих четырёх советников. Его смерть требовала хотя бы видимости мести, иначе я потерял бы авторитет. А что до горы Сюэюэ...

Он бросил взгляд вокруг:

— Тот демон больше не следует за тобой?

Упоминание Тань Бина сделало лицо Се Минъяо ещё холоднее:

— Если бы он был рядом, у тебя вообще был бы шанс?

Ши Уинь хотел что-то сказать, но проглотил слова. Он долго и внимательно смотрел на неё, терпеливо произнеся:

— Ты ведь сказала мне тогда, что спасла золотого павлина возле горы Шаошань.

Се Минъяо знала, к чему он клонит, и подыграла:

— Да. И что?

Ши Уинь пристально смотрел на неё, и золотистое сияние в уголках его глаз постепенно угасло:

— Ты знаешь, каково моё истинное обличье?

Се Минъяо окинула его взглядом с ног до головы:

— Золотой скорпион?

Ши Уинь глубоко вдохнул:

— На каком основании ты так решила?

— Ты же используешь золотой песок?

— Я ещё играю на пипе!

— ...Тогда, может, дух пипы?

Ши Уинь прищурился и шаг за шагом приближался к ней, пока она не оказалась прижатой к дереву.

В этом мрачном, жутком месте даже деревья казались призрачными. Се Минъяо в чёрном платье откинулась на сухое дерево, её соблазнительные миндалевидные глаза смотрели на мужчину, оказавшегося вплотную перед ней. Как павлин, Ши Уинь, безусловно, был прекрасен, и он прекрасно это знал. Увидев в её глазах своё отражение и почувствовав, как их дыхания смешались на несколько мгновений, он наконец заговорил:

— Специально ошибаешься, чтобы подразнить меня? — его голос стал мягким, низким и хрипловатым. — Ты ведь прекрасно поняла, что я имею в виду.

Се Минъяо изогнула губы в улыбке, и в её глазах мелькнула искра интереса:

— Даже если поняла, разве обязана говорить?

Ши Уинь не выдержал и поднял руку, чтобы приподнять её подбородок. Этот жест напомнил ей Тань Бина. Лицо Се Минъяо мгновенно потемнело, весь возникший интерес испарился. Она резко вырвалась и раздражённо бросила:

— Не трогай меня.

Рука Ши Уиня замерла. Даже если бы она не узнала его, любая женщина, к которой проявляет внимание сам Повелитель Демонов, должна была бы быть счастлива и в восторге.

Но она отстранилась и сказала: «Не трогай меня».

Это было совсем не похоже на ту девушку, которая, не зная его личности, всё равно проявляла к нему живейший интерес и не отставала.

Причина была очевидна: в её сердце уже поселился другой, и она не желала сближаться ни с кем ещё.

Она действительно ослепла.

Но её слепота — не впервой для него.

— Вы расстались с тем демоном. Я прав? — он сделал несколько шагов, заставляя Се Минъяо остановиться и выслушать его.

Се Минъяо бросила на него презрительный взгляд:

— Чего ты хочешь? Если ты действительно тот золотой павлин, которого я спасла, тебе не следовало бы преграждать мне путь. Моя услуга тебе вполне покрывает долг за Фу Циншана.

Ши Уинь усмехнулся — его улыбка была величественной и небрежной, а в глазах-павлинах переливались свет и тень:

— Перестанем ходить вокруг да около?

— Мне не хочется тратить на тебя время, — Се Минъяо ткнула пальцем ему в грудь, отталкивая.

Никто никогда не осмеливался так с ним обращаться. Место, куда она ткнула, слегка горело, будто её палец пронзил ему кожу.

Выражение Ши Уиня изменилось, улыбка стала бледнее, но всё ещё держалась.

— Фу Циншан — ничтожество. Ты оказала мне услугу, и этого более чем достаточно, чтобы покрыть любой долг. Более того, у тебя остаётся ещё немало «заслуг» передо мной, — тихо сказал он. — Я не стану преграждать тебе путь. Но разве ты не хочешь воспользоваться оставшимся «долгом благодарности»?

Он некоторое время молча смотрел на неё, его взгляд был глубоким и соблазнительным:

— В прошлый раз, когда ты сошла с горы на практику и встретила меня, ты была совсем не такой холодной.

Он поднял палец и коснулся её ключицы, создавая непередаваемую интимность:

— Неужели тот демон в твоих глазах прекраснее меня?

Ведь тогда Се Минъяо прямо заявила ему, что он — самое прекрасное существо, какое она когда-либо видела.

Именно эти слова растрогали его, и он позволил ей несколько раз преследовать себя.

Се Минъяо не ответила сразу. Она опустила голову, глядя на ключицу, которую он тронул, и провела по ней рукой. Её чувства невозможно было выразить словами.

Ши Уинь, без сомнения, был неописуемо красив. Но в её глазах... он всё равно уступал Тань Бину.

Зачем снова вспоминать о нём?

Эта бесконечная череда мыслей тревожила её, и она начала ненавидеть саму себя за это.

Подумав немного, Се Минъяо вспомнила о том, как в книге описывался её образ: ветреная и глуповатая, восхищалась и Юань Янем, и Юнь Тином, а после поездки в город Ваньяо вдруг стала благоволить Повелителю Демонов. Кажется, даже писала любовные стихи Буддийскому наследнику из монастыря Пу Хуай?

Всё это делалось лишь для того, чтобы возвысить Су Чжиси, принизив её до невозможного.

Она подняла глаза и серьёзно спросила Ши Уиня:

— В прошлый раз, когда я встретила тебя... я тебя трахнула?

Ши Уинь замер, глаза его расширились, зрачки сжались. Даже будучи демоном и Повелителем, он был потрясён такой прямолинейностью...

— По твоей реакции ясно, что нет, — сказала Се Минъяо. Она не читала книгу до конца и действительно не была уверена, поэтому и спросила. Но, учитывая характер Су Чжиси и реакцию Ши Уиня, она поняла: такого точно не было.

— Честно говоря, в моём сердце он действительно прекраснее тебя, — спокойно продолжила Се Минъяо. — Но мы расстались. А ты — неплохой вариант.

Ши Уинь постепенно скрыл изумление. Его ясные, чистые, как у павлина, глаза пристально смотрели на неё:

— Что ты имеешь в виду?

Се Минъяо улыбнулась. Теперь уже она шаг за шагом прижимала его к дереву.

— Ты только что спрашивал, почему я к тебе холодна? — с лёгкой усмешкой сказала она. — Разве ты не пытаешься соблазнить меня?

Ши Уинь хотел что-то сказать, но Се Минъяо прижала палец к его губам.

Её пальцы были мягкими, а его губы — ещё мягче. Он широко раскрыл глаза, глядя на неё, а она небрежно водила пальцем по контуру его губ:

— Не отрицай. Ты так кокетливо спрашивал, кто прекраснее — он или ты, напоминал, как я к тебе относилась раньше... Кто поверит, что это не соблазн?

— Всё это болтовня о «благодарности»... — Се Минъяо внимательно оглядела его, и в её глазах созрело решение. Она широко улыбнулась: — Ладно, забудем об этом. Хочешь отблагодарить — так отблагодари. У меня как раз есть для тебя возможность.

Ши Уинь затаил дыхание. Его губы слегка дрогнули, плотнее прижавшись к её пальцу.

Слова застряли у него в горле, и он мог только слушать, как Се Минъяо неторопливо произнесла:

— Раз я твоя благодетельница, то с древних времён демоны отблагодаривают людей одним и тем же способом, верно?

Она протяжно произнесла последние слова:

— ...Отдавая себя в знак благодарности. Так ведь?

http://bllate.org/book/7954/738771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода