× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Wronged the Rabbit Spirit Dao Master [Transmigration] / Я разбила сердце Даоцзюня-кролика [Попаданка]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я достала для тебя демоническое ядро Фу Циншаня. Теперь, когда оно у тебя, тебе должно стать легче?

Тань Бин не собирался её ждать.

Но…

Взглянув на это ядро, он понял: она приняла его физические муки за нечто иное.

Его взгляд скользнул по её лицу. Руки её были в крови, а щёки — чисты. В ярко-алом свадебном наряде, с демоническим ядром в ладони, она выглядела зловеще и соблазнительно одновременно.

Холодное сердце Тань Бина дрогнуло. Его ресницы затрепетали, тонкие губы сжались, и он принял ядро, добытое ею ради него.

Эта вещь была ему совершенно бесполезна.

Однако, подняв глаза и встретившись с ней взглядом, он, под её счастливым пристальным вниманием, шевельнул губами и беззвучно произнёс два слова.

Се Минъяо улыбнулась ещё шире:

— Не нужно благодарить меня. — Её сияющая улыбка будто осветила ночное небо. — Главное, чтобы тебе стало легче.

Тань Бин: «…»

Ведь он твёрдо решил заставить её полюбить его, сделать так, чтобы она не могла жить без него… а потом бросить и растоптать.

Но теперь, в этот свой первый за тысячу лет спуск с горы, он словно сам преподнёс ей своё сердце — чтобы она могла ранить его по своему усмотрению.

Автор говорит: Пора менять локацию! Барабанная дробь! Меняем локацию!

Вокруг стояла такая тишина, что был слышен даже звук падающей иголки. Тань Бин, держа окровавленное демоническое ядро, медленно спрятал его в пространственное хранилище своего рукава.

Затем он уставился на её руки, тоже покрытые кровью. Она беззаботно встряхнула ими, хотя он мог бы одним заклинанием очистить их. Вместо этого он вдруг взял её за руку.

Зрачки Се Минъяо сузились. Она молча смотрела на него, не сопротивляясь.

Под лунным светом беловолосый красноглазый юноша начал осторожно вытирать её окровавленные пальцы шёлковым платком.

Змеиные демоны славились своей похотливостью, и его кровь точно не была чем-то добрым. Се Минъяо почувствовала, как по телу разлилась жаркая волна, дыхание стало затруднённым.

Тань Бин медленно поднял на неё глаза. В его красных зрачках читалась неясная эмоция. Се Минъяо встретилась с ним взглядом и вскоре прошептала, тяжело дыша:

— Со мной что-то не так.

Она почувствовала слабость во всём теле и чуть не упала, но его холодная рука подхватила её вовремя.

Она позволила себе опереться на его ледяную, но надёжную грудь и попыталась уловить его запах… но ничего не почувствовала.

Ни аромата сандала, ни лотоса.

Разве это Тань Бин?

Конечно, такой явный демон вряд ли мог быть тем самым безупречным, светлым и благородным Даоцзюнем.

Но всё же…

— Это из-за крови? — временно отложив сомнения, спросила она.

Она, как всегда, быстро сообразила, откуда берётся недомогание.

Тань Бин промолчал, продолжая изображать немого. Вместо ответа он положил вторую руку ей на спину и направил в неё прохладную духовную энергию. Се Минъяо тихо застонала, но почти сразу почувствовала, как ясность возвращается в сознание.

Тем не менее, она не спешила отстраняться и осталась в его объятиях, будто забыв, что уже пришла в себя.

Рука Тань Бина постепенно окаменела. Через мгновение он сам мягко отстранил её.

Се Минъяо не ушла сразу. Она подняла глаза и уставилась на его профиль. Он опустил взгляд и увидел на её лице сложное, неоднозначное выражение.

И у неё бывают такие чувства? Откуда эта сложность?

— Теперь мы квиты, — сказала она, поднимаясь и отступая на шаг. Его объятия опустели. Тань Бин получил то, чего хотел, но почему-то ощутил пустоту.

— Мои дела здесь закончены. Я ухожу. Раз мы квиты, то прощай.

Се Минъяо вежливо поклонилась ему и без колебаний развернулась, чтобы уйти. Тань Бин смотрел, как её силуэт удаляется, и очнулся лишь тогда, когда уже бежал за ней.

У городских ворот Се Минъяо увидела беловолосого юношу, загородившего ей путь. Его снежные пряди были собраны в золотую корону с нефритовыми лотосами, а лента цвета небесной воды прекрасно сочеталась с белыми волосами, подчёркивая его холодную, мраморную красоту. Каждое его движение сияло, как жемчуг.

— Зачем ты меня задерживаешь? — спросила она, остановившись и сохраняя доброжелательный тон.

Тань Бин помолчал, затем поднял изящную, как нефрит, руку и в воздухе нарисовал образ туманной горы Шаошань.

— Что это за место? — Се Минъяо, конечно, не знала, что это гора Шаошань, и спросила напрямую.

Его немота доставляла немало хлопот. Он уже хотел заговорить, но в последний момент передумал.

Ответил за него другой голос.

— Это гора Шаошань, — медленно произнёс юношеский голос. — Обязательный путь на пути в Южную Тюрьму.

Се Минъяо вздрогнула и обернулась. Из тени вышел юноша в сине-белом даосском одеянии. Его лицо было прекрасно, как нефрит, а выражение — безмятежно. Он с интересом смотрел на неё.

— Так это правда ты, — с неожиданным воодушевлением сказал Юнь Тин. — Я знал, что ты не могла умереть.

Се Минъяо улыбнулась:

— Конечно, не могла. Не ожидала, что ваш Даоцзюнь будет везде рассказывать, будто я погибла.

Красные глаза Тань Бина на миг вспыхнули. В его ладонях начала собираться ледяная духовная энергия. Се Минъяо заметила это и мгновенно юркнула за его спину, приблизив губы к его уху:

— Не стесняйся, бей как следует. Этот мальчишка нуждается в воспитании. Общество обязано его проучить.

Её тёплое дыхание коснулось его уха, вызвав мурашки. Тань Бин резко отстранился, испугав её. Она поняла причину и с усмешкой спросила:

— Такой застенчивый? Раньше у тебя не было женщин?

Женщины… они у него были.

Его ресницы дрогнули, словно крылья бабочки, готовящейся к полёту. Он не хотел отвечать Се Минъяо и не желал слушать её двусмысленные слова. Гнев выплеснулся на Юнь Тина. Даже не прибегая к техникам Куньлуна, он легко сокрушил его до состояния пыли.

Юнь Тин был из тех, кто, встретив сильного противника, лишь сильнее разгорался жаждой победы. Даже истекая кровью и покрытый ранами, он продолжал вставать и атаковать.

Ему это не надоело, но Тань Бину наскучило бессмысленное одностороннее избиение. Он нанёс последний удар — такой сильный, что Юнь Тин выжил бы, только если бы его немедленно отправили обратно в Куньлунь.

Юнь Тин почувствовал повреждение души и разрыв костей. Он не мог даже закричать. Его глаза уставились на Се Минъяо и Тань Бина, а тело улетело далеко в сторону.

Се Минъяо была удивлена. Она попросила этого демона ударить, лишь чтобы оценить его силу и понять, похож ли он на того.

Она знала, что он силён, но не ожидала такой мощи.

И используемые им техники совершенно не походили на те, что применял Даоцзюнь из Сюэсюэгуна.

Разобравшись с Юнь Тином, Тань Бин повернулся к ней. Се Минъяо одарила его нежной, как вода, улыбкой:

— Ты потрясающе силён.

Тонкие губы Тань Бина слегка дрогнули. От такой тёплой похвалы его пальцы задрожали.

Чтобы она этого не заметила, он спрятал руки за спину и прошептал заклинание. На нём больше не осталось и следа от недавней схватки.

— Ты показал мне гору Шаошань, чтобы сказать, что возвращаешься туда? — догадалась Се Минъяо. — Я иду в Южную Тюрьму, ты — на гору Шаошань. А Шаошань лежит на пути в Южную Тюрьму… Ты хочешь идти со мной.

Тань Бин молчал, лишь смотрел на неё. Встретившись с его необычайно прекрасными красными глазами, Се Минъяо поняла: она угадала.

— Понятно, — с лёгким сожалением сказала она. — Но я не хочу идти с тобой. Что делать?

Она обвила прядь волос вокруг пальца:

— Я не привыкла путешествовать с посторонними.

Слово «посторонние» чётко обозначило границы близости и дистанции.

Ведь совсем недавно она сама вырвала для него демоническое ядро и спрашивала, кажется ли она ему красивой. А теперь называет его просто «посторонним».

Неужели она так флиртует со всеми чужаками? Так…

Аура Тань Бина стала ещё ледянее, но Се Минъяо это не тронуло. Сказав своё, она помахала рукой и ушла, вернувшись в город. Пройдя недалеко, она увидела измученную, но улыбающуюся Ли Вань.

— Аяо, — счастливо сказала Ли Вань, увидев её. — Мне удалось.

Се Минъяо проследила за её взглядом. Над домом семьи Ли бушевало демоническое пламя. Она сразу поняла, чего та добилась.

Подойдя ближе, она опустила глаза на эту измазанную кровью девушку и вздохнула:

— Вся в грязи. Какая нечистота.

В её ладони вспыхнул тёмно-фиолетовый свет. Он обвил Ли Вань, и вся грязь исчезла.

— Готово, — задумавшись, Се Минъяо порылась в кольце хранения и вытащила купленную ранее одежду. — Переоденься. Пора окончательно распрощаться с прошлым. Нам пора уходить.

Ли Вань бережно взяла новую одежду, будто видя в ней своё будущее. Она серьёзно сказала:

— Я больше не хочу зваться Ли Вань.

Се Минъяо не удивилась:

— Как хочешь называться?

— Не знаю, — девушка закусила губу. — А ты как думаешь?

Се Минъяо покачала головой:

— У меня нет таланта давать имена.

Ли Вань долго смотрела на неё и прямо сказала:

— Хочу зваться Фуяо.

Се Минъяо замерла.

— Я навсегда буду служить тебе, не страшась смерти, — медленно, чётко произнесла Ли Вань. — Поддерживать тебя — значит быть Фуяо. Взлететь к небесам — тоже Фуяо. Пусть меня теперь зовут Фуяо. Хорошо?

Се Минъяо молчала. Она долго смотрела на неё, затем обняла и погладила по волосам:

— Ладно, как хочешь. Только потом, когда кто-то скажет «Аяо», не поймёшь — это тебе или мне.

Услышав её шутку, новоиспечённая Фуяо рассмеялась и вытерла слезу:

— Я пойду переодеваться.

Се Минъяо кивнула и установила вокруг переулка защитный барьер. Пока Фуяо переодевалась, Се Минъяо обернулась и увидела беловолосого красноглазого юношу, стоявшего неподалёку. На этот раз он не скрывался и, казалось, больше не возражал против того, чтобы она его видела.

Се Минъяо заметила, что он смотрит в сторону барьера. Она знала, что он не может видеть Фуяо, но всё же холодно спросила:

— На что ты смотришь?

Рука Тань Бина, спрятанная в широком рукаве, сжалась в кулак. Она только что обняла ту девушку.

Так нежно и искренне. Даже её шутка прозвучала заботливо.

Она гораздо больше заботится о той, чем о нём.

Но знает ли она, что он для неё важнее той девушки?

Он уже…

— Если ты всё равно пойдёшь за мной, я не могу этому помешать. Ты ведь явно сильнее меня, — сказала Се Минъяо, зная, что он не может говорить. — Но я не буду с тобой разговаривать.

С этими словами она прошла сквозь барьер и ушла. Вокруг Тань Бина взметнулся ледяной ветер, развевая его белоснежные одежды. Ему сейчас хотелось убить даже ту демоницу, которая сопровождает её, убить всех — тогда, может, она наконец обратит на него внимание?

Под маской на его лице проступили красные узоры. Он долго стоял на месте, а затем его фигура рассыпалась на миллионы звёздных искр и исчезла.

В это же время Юань Янь, измученный после разборок с семьёй Ли, вернулся в таверну и увидел Су Чжиси, полную раскаяния.

— Старший брат, прости. Фу Циншаня похитили демоны…

Она была ранена и бледна, но не использовала это, чтобы оправдаться. Юань Янь слегка шевельнул губами и не стал её винить.

— Я пойду искать, — сказал он и сразу ушёл, несмотря на усталость, выполняя свой долг.

Су Чжиси почувствовала ещё большую вину и сочувствие к нему, и последовала за ним.

Но как они могли найти Фу Циншаня? Тот уже исчез бесследно. Единственное, что они могли обнаружить, — это тяжело раненного, без сознания Юнь Тина.

— Младший брат?! — испуганно вскрикнула Су Чжиси, увидев его. Она подбежала и подняла его. — Очнись! Что с тобой?

Юань Янь быстро подошёл и приложил пальцы к пульсу на шее Юнь Тина:

— Плохо. — Он поднял его на руки и, не дожидаясь Су Чжиси, быстро вернулся в таверну.

Ученики Куньлуна были потрясены видом Юнь Тина.

— Как младший брат мог так пострадать? Кто осмелился? В таком захолустье ещё и кто-то способен нанести ему такие раны?! — взволнованно спросил Седьмой брат.

После осмотра Юань Янь сделал вывод:

— Это дело демонов.

Седьмой брат понял:

— Неужели пришёл Король Демонов?

По ранам действительно казалось, что только Король Демонов мог такое сотворить. Юань Янь, несмотря на множество мыслей, не стал медлить. Он приказал ученикам срочно отправить Юнь Тина обратно в секту, а сам отправился выяснять правду.

— Я тоже пойду, — настаивала Су Чжиси, не желая возвращаться.

Юань Янь нахмурился:

— Ты ранена. Лучше вернись в секту и отдохни. Туда, куда я направляюсь, опасно. Тебе там не место.

http://bllate.org/book/7954/738760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода