× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Wronged the Rabbit Spirit Dao Master [Transmigration] / Я разбила сердце Даоцзюня-кролика [Попаданка]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Призрачная душа легко промолвила:

— Не знаю.

Он тихо добавил:

— Но ты его видела. Это тот самый беловолосый господин в маске, о котором ты говорила.

Значит, это действительно он.

Что же он задумал?

Неужели и правда немой?

Се Минъяо смутно чувствовала, что что-то не так, но не могла понять, в чём дело. Кто он в сюжете? Она не помнила ни одного персонажа с белыми волосами и красными глазами.

Она опустила взгляд на своё платье и нахмурилась. Выражение её лица стало мрачным. Какие, чёрт возьми, у этих демонов замашки? Просто так резать чужую одежду — разве они надеялись увидеть, как она, целомудренная дева, приходит в ярость? Мечтают напрасно.

Ведь это всего лишь одежда. Ей было совершенно всё равно.

Но если ей всё равно, то кому-то — нет.

Юань Янь, измученный и уставший, нашёл её с помощью следящего талисмана. Увидев её в разорванной одежде, он побледнел.

Он быстро снял свой верхний халат и накинул ей на плечи, плотно завернув в ткань, и впервые в жизни сдержанным, подавленным голосом спросил:

— Ты как?

Вопрос был осторожным, но хриплый, напряжённый тон выдавал его истинные опасения. Се Минъяо прекрасно поняла, что он на самом деле хотел спросить.

— Со мной всё в порядке, — равнодушно ответила она. — Просто одежда порвана. Похоже, тот, кто меня похитил, не собирался причинять мне вреда и даже не стал преследовать. Иначе он бы меня настиг.

Ляньчжоу ещё не восстановился после ранения, и ему хватило сил лишь на то, чтобы увести её на некоторое расстояние. Она сама потом ещё немного бежала, но для того беловолосого великого демона этого, конечно, было недостаточно.

— Как это «просто одежда порвана»? — лицо Юань Яня потемнело от гнева. — Разве это мелочь?

Се Минъяо бросила на него взгляд:

— А разве это большая беда? Главное, что я жива.

Её слова заставили Юань Яня почувствовать стыд.

С каких пор для неё «главное» — просто остаться в живых?

С того ли момента, когда он отказался от неё?

С тех ли пор она перестала мечтать о чём-то большем и довольствуется лишь тем, чтобы выжить?

— Пойдём обратно, — Юань Янь обнял её за плечи, чтобы увести с собой, но Се Минъяо отстранилась.

— Я сама вернусь. Не ходи за мной.

Она взмыла в воздух и улетела, даже не обернувшись. Юань Янь остался стоять один.

Луна уже поднялась. Он смотрел на её холодное сияние, затем перевёл взгляд вдаль и вновь активировал талисман, пытаясь найти похитителя Се Минъяо.

Он обязательно разорвёт его на куски.

Благодаря изяществу даосских техник Куньлуна и статусу главного ученика, Юань Янь вскоре отыскал пещеру, где держали Се Минъяо, но там уже никого не было.

Он не сдавался и продолжал искать следы поблизости, но вместо преступника сам попал в ловушку — мощнейший массив.

Это был чрезвычайно сложный массив: находясь внутри, Юань Янь не мог использовать всю свою силу, не мог прорваться через центр и даже не мог быстро найти его, полагаясь лишь на сообразительность.

А за пределами массива Тань Бин лениво пошевелил несколькими пальцами — и этого хватило, чтобы заставить Юань Яня страдать внутри ловушки.

— Самоуверенный глупец, — холодно произнёс он.

Знакомый голос, ледяные слова — но Юань Янь внутри массива не слышал ни звука.

Тань Бин безразлично развернулся и ушёл. Он вернулся к городу, следуя за следом Се Минъяо, и на вершине городской стены увидел её — окутанную демонической энергией.

На ней был халат Юань Яня, длинные волосы развевались на ветру, а её прекрасные миндалевидные глаза точно смотрели в его сторону.

Тань Бин, скрытый за нефритовой маской, поднял голову и посмотрел на неё. Он был одновременно удивлён и не удивлён.

— В следующий раз, если тебе что-то от меня нужно, приходи напрямую. Больше не используй подобные методы. Сделаешь это ещё раз — и мы станем врагами.

Се Минъяо ждала здесь именно для того, чтобы сказать ему эти слова, и сразу же ушла.

Разве такая мстительная натура, как она, способна простить похищение и унижение? Конечно нет. Она осталась здесь лишь для того, чтобы выяснить, откуда исходит странное ощущение, которое вызывает у неё этот незнакомец.

Хотя она и не дочитала оригинал до конца, все ключевые персонажи уже должны были появиться. Кто же этот загадочный человек? Возможно, именно он связан с её шансом вернуться в свой мир.

Лучше прямо поговорить с ним, чем ждать новой засады. Так она сможет выманить его на откровенность.

Вернувшись в гостиницу, Се Минъяо внезапно появилась перед Ли Вань, напугав ту до смерти. Ли Вань сжимала в руке кинжал, готовая в любой момент сразиться с незваным гостем.

Се Минъяо даже не взглянула на неё. Она села на стул и начала пить воду — выпила несколько чашек подряд, прежде чем остановилась.

— Ты наконец вернулась! — Ли Вань пришла в себя, бросила кинжал и бросилась обнимать её. — Куда ты делась? Я думала, ты больше не вернёшься!

— Боишься, что я откажусь от тебя? — равнодушно спросила Се Минъяо. — Не стоит волноваться. Хотя ты и слаба, ты всё же мой первый подчинённый. Я тебя не брошу.

Ли Вань с красными глазами прошептала:

— Я боялась, что с тобой что-то случилось! Фу Циншань очень силён, да ещё и с таким могущественным союзником… Я боялась, что и тебя… что и тебя…

Она сама чуть не стала жертвой демонического культиватора, которого прислал Фу Циншань, и теперь страшилась за Се Минъяо.

Чем больше она волновалась, тем яснее замечала странности в поведении Се Минъяо. Ли Вань побледнела и, дрожащими руками, открыла её даосский халат, увидев под ним изорванное красное платье. Она застыла в шоке.

— Ты… — её голос дрожал. — Это моя вина… Я виновата… Прости меня…

Видя её раскаяние, Се Минъяо нахмурилась:

— Да при чём тут это? Не извиняйся. Со мной ничего не случилось. Просто одежда порвалась — и всё. Теперь придётся покупать новую. Очень неудобно.

Ли Вань всхлипнула:

— Если бы не я, ты бы не вступила в конфликт с Фу Циншанем и не попала бы в такую ситуацию. Как женщина, подвергнуться такому… Это моя вина.

— Что со мной случилось? Почему ты ведёшь себя так, будто рухнул небосвод? — Се Минъяо положила руки на плечи Ли Вань. — Хватит плакать. Нечего слёзы лить. Мне нечего плакать, и тебе нечего.

Она встала, размяла кости и сказала:

— Не переживай за меня так сильно. Я и не думала волноваться за тебя. Теперь хорошо отдохни. Нам нужно набраться сил — скоро начнётся настоящее веселье.

— Настоящее веселье? — растерянно переспросила Ли Вань.

— Сегодня я побывала в доме семьи Ли и узнала кое-что. Они отказались от тебя. Вычеркнули из родословной, назначили твою сводную сестру Ли Янь законной наследницей и передали ей твоё помолвочное обещание.

Глаза Ли Вань медленно распахнулись. В них мелькнула насмешка, но ни тени горя или сожаления.

Се Минъяо осталась довольна. Она похлопала Ли Вань по щеке:

— Теперь просто жди и смотри на представление. Я устала. Мне нужно отдохнуть.

С этими словами она легла на кровать и погрузилась в медитацию. Ли Вань, полная вопросов, не посмела её прерывать.

Ей очень хотелось знать, какое же «представление» устроит Се Минъяо.

Юань Янь пробыл в ловушке несколько дней и, наконец, сумел выбраться. К тому времени семья Ли уже заключила брак с семьёй Фу. Фу Циншань играл роль разочарованного влюблённого, вынужденного садиться на коня и ехать встречать невесту — Ли Янь.

В последнее время Фу Циншань искал демонического культиватора, который чуть не осквернил Ли Вань, пытаясь выяснить, не он ли похитил её.

Но тот исчез без следа и не отвечал на передачи.

Фу Циншаню это не слишком тревожило. Он просто решил, что Ли Вань действительно ушла с ним и теперь наслаждается жизнью, поэтому и не отвечает.

Хотя он и не испытывал к ней настоящих чувств, его собственническое чувство было задето. Он намеревался насладиться всеми девушками из рода Ли, а потом сбросить эту фальшивую личину и отправиться на поиски похитителя, чтобы рассчитаться с ним.

А пока он собирался насладиться новобрачной.

С понурой миной он прошёл обряд свадьбы с Ли Янь, но в душе всё ещё надеялся на брачную ночь.

Се Минъяо тоже с нетерпением ждала брачной ночи.

Юань Янь повсюду искал её, но не находил. А она была прямо у него под носом.

В палатах, украшенных алыми лентами и шёлковыми занавесями, Ли Янь потеряла сознание и была унесена Ли Вань. Та колебалась, прежде чем уйти, но Се Минъяо проигнорировала её сомнения.

Ли Вань не осталось выбора — она спрятала Ли Янь и укрылась в комнате служанок, наблюдая через заколдованную щель в стене за происходящим в брачных покоях.

Се Минъяо только недавно стала демоническим культиватором и ещё многого не знала о магии, но это не имело значения — у неё был Ляньчжоу. Он, казалось, не возражал против её нового пути. Она пробудила его своей кровью — и с тех пор он помогал ей во всём.

Для артефакта, изначально созданного для подавления демонов, это было довольно странно.

Ляньчжоу научил Се Минъяо установить в брачных покоях почти незаметный массив подавления демонов. Если Фу Циншань не заметит его при входе, то уже не сможет выйти.

На свадьбу в доме Ли и Фу пришли и ученики Куньлуна.

Су Чжиси и Юнь Тин долго искали Юань Яня, но безрезультатно. Только в эту ночь, после завершения церемонии, они наконец увидели его — запоздалого гостя.

Хотя Юань Янь и привёл себя в порядок, он всё равно выглядел растрёпанным, а на лице читалась тревога.

— Старший брат, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила Су Чжиси. — Где ты пропадал эти дни? Неужели тайком ушёл разбираться с тем демоническим культиватором?

Она взглянула на задний двор дома Фу и добавила:

— Теперь Фу-господин женился на другой дочери семьи Ли. Интересно, что почувствует Ли Вань, узнав об этом. Такой прекрасный мужчина, а она отказалась от него ради демонического культиватора. Совершенно добровольно скатилась вниз.

Юань Янь, думая о Ли Вань и Се Минъяо, не разделял мнения Су Чжиси. Хотя он и не знал всех подробностей, реакция Се Минъяо ясно показывала, что Фу Циншань далеко не так прост, как кажется.

Ему и самому казалось, что в доме Фу что-то не так.

Внезапно он кое-что вспомнил. Отойдя от остальных, он в углу двора начертил сложный символ. Из массива вырвалась слабая демоническая энергия — и Юань Янь всё понял.

Здесь есть демон.

Этот дом Фу…

Где же Се Минъяо?

В брачных покоях.

Се Минъяо надела свадебное платье, нанесла румяна, и теперь, склонившись у туалетного столика, выглядела как картина.

Она ещё не превратилась в Ли Янь — осталась самой собой. Она никогда раньше не носила такого наряда, но сейчас, увидев в зеркале своё изящное, соблазнительное отражение, почувствовала лишь… насмешку.

Ей было смешно, потому что она знала: она никогда по-настоящему не станет чьей-то невестой.

Это просто репетиция.

Она не знала, что за её спиной, кроме Ли Вань, наблюдал ещё один человек.

Массив подавления демонов, установленный по наставлению Ляньчжоу, был рассчитан лишь на уровень Фу Циншаня. Тань Бин вошёл внутрь, как в пустое пространство.

Он скрыл своё присутствие и молча встал за ней, глядя в зеркало на эту уныло прекрасную невесту. Его сердце бешено заколотилось.

Автор говорит: Сегодня глава особенно объёмная! Завтра будет тоже!

Играем в ролевую игру с Учителем.

Свадьба — это не только то, чего Се Минъяо никогда не ожидала в жизни. То же самое относилось и к Тань Бину.

Как Даоцзюнь Куньлуна, он должен был провести всю жизнь в Сюэсюэгуне, среди вечных снегов, в строгом целомудрии и отречении от мирских желаний.

До встречи с Се Минъяо он и правда так и жил.

Более тысячи лет он был Даоцзюнем, чьё сердце было спокойно, как гладь озера, без единой ряби.

Пока не появилась она.

Его ноги сами понесли его вперёд. Девушка в зеркале, облачённая в алый свадебный наряд, оставалась такой же чуткой — хотя ничего не видела и не чувствовала, она всё равно почувствовала чужое присутствие.

На этот раз она не стала искать. Подумав, что это, возможно, тот самый великий демон, она просто повернулась к пустоте и улыбнулась:

— Ты пришёл.

Сердце Тань Бина, тысячу лет скованное льдом, забилось ещё сильнее.

Она его заметила?

Конечно, нет. Она просто проверяла.

http://bllate.org/book/7954/738756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода