× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Wronged the Rabbit Spirit Dao Master [Transmigration] / Я разбила сердце Даоцзюня-кролика [Попаданка]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результат был предсказуем: героиня-мэрисью Су Чжиси не только благополучно сбежала, но и злодейка-антагонистка сама поплатилась за свои деяния — заразилась демонической энергией, утратила пустотный корень, такой же, как у Су Чжиси, и теперь её вели обратно в Куньлунь словно пса, чтобы все, кто раньше восхищался и любил её, теперь топтали и презирали.

Се Минъяо смутно помнила, что, начав читать роман, быстро заскучала и сразу пролистала до самого конца. Там злодейка по имени Се Минъяо мучилась до последней главы, пока её душа и тело не были окончательно уничтожены: труп разорвали на куски и бросили в демонические земли на съедение чудовищам.

…Видимо, Су Чжиси по-настоящему её ненавидела, раз заставила автора изобразить её такой глупой и несчастной.

Фыркнув, Се Минъяо подумала, что она не из тех, кого можно так просто использовать и унижать. Пусть даже теперь она и превратилась в антагонистку, заражённую демонической энергией, лишённую корня и совершившую множество злодеяний — всё равно ни один из этих бумажных персонажей не посмеет причинить ей вред.

— Старейшина Цинхуэй, — медленно поднялась Се Минъяо, — именно Куньлунь сам вызвался вернуть меня. Тогда я, хоть и нищенствовала, но жила сама и никого не просила даровать мне путь к богатству и славе. Вы сами привели меня сюда, обещали, что я стану ученицей Даоцзюня. Я поверила вам. Это вы нарушили обещание и отдали моё место Су Чжиси.

Старейшина Цинхуэй слегка смутился при этих словах и уже собирался что-то сказать, но Се Минъяо не дала ему открыть рот.

— «Я» тогда думала, что, пусть вы и нарушили договор, всё же дали мне шанс — я больше не нищенка, и это уже милость. Поэтому раньше я всегда подчинялась вам: когда вы возвращали меня — подчинялась, когда вы отвергали — тоже. Но… сейчас — нет.

Она была слишком тяжело ранена, вокруг неё клубилась демоническая энергия, и стояла она, шатаясь, но всё же держалась на ногах. Её голос звучал спокойно и непреклонно, а в нём чувствовалась такая сила, что даже стоявшие за пределами темницы не могли вымолвить ни слова.

— Хотите наказать меня? Пожалуйста. Но вы не имеете на это права. Никто из вас не достоин этого. — Се Минъяо оперлась на стену, глубоко вдохнула и, с красными от слёз глазами, ледяным тоном произнесла: — Я хочу видеть Тань Бина.

Все широко раскрыли глаза, глядя на неё с изумлением — не знали, чему удивляться больше: её требованию встретиться с Даоцзюнем или тому, что она осмелилась назвать его по имени.

— Если хотите, чтобы я смирилась с приговором, пускай Тань Бин придёт сам и лично меня осудит. Иначе, даже если вы убьёте меня, я стану злобным призраком, вступлю на путь духов и буду являться каждую ночь в ваши кошмары, пока мы не выясним, кто из нас… умрёт первым.

В конце этих слов на её бледном, бескровном лице появилась искренняя улыбка. Её прекрасные раскосые глаза будто вспыхнули огнём из преисподней, а демоническая энергия вокруг неё вспыхнула с такой силой, что даже Старейшине Цинхуэю стало трудно противостоять ей. Он тут же прикрыл собой остальных и отступил.

Такая мощная демоническая энергия заставила даже решётки темницы задрожать, а талисманы на них зазвенели, будто вот-вот разрушатся. Если она действительно полностью впадёт в демонию или примет путь духов, отказавшись от своего корня и прежней культивации, то в демоническом или духовном пути достигнет огромных высот.

Можно даже представить: стать Повелителем Демонов или Владычицей Призраков — вполне реальная перспектива.

В оригинальной книге её заставляли упрямо цепляться за путь Дао, стремиться очистить демоническую энергию и вернуться к культивации, хотя это совершенно не соответствовало её характеру. Всё это делалось лишь для того, чтобы Су Чжиси, заказчице романа, было приятно читать.

Теперь же она покажет им всем, какой она будет на самом деле.

Автор говорит:

Начинаю новую книгу! Сразу предупреждаю о возможных «минных полях»:

1. Это безумная, перегруженная драмой история про трансмиграцию в книгу. В ней сочетаются лёгкость и серьёзность, сильная героиня и сильный герой, немного кислинки и сладости — вот основной тон.

2. О героине: она немного дерзкая, не идеальна, имеет недостатки. Из-за травм детства не верит в любовь и не понимает её, полагаясь только на интуицию. Она — «душевная сердцеедка»: если юноша за ней ухаживает, а она считает, что он неплохо выглядит, то честно скажет: «Ты соответствующ моему вкусу, можем попробовать побыть вместе, но, скорее всего, долго не продлится — скоро мне надоест. Ты всё ещё хочешь начинать?» Ответ, конечно, будет «да». А когда чувства исчезнут, она прямо скажет: «Мне с тобой больше неинтересно, давай расстанемся». Вот такой у неё характер: она не верит в настоящую любовь, на первых порах — безэмоциональная машина для переворота судьбы, воспринимающая парней как красивый пейзаж на пути к трону Повелителя Демонов. По ходу сюжета она обретёт искренние чувства. Говорит очень красиво — настоящий ветеран «Цзуань».

3. О герое: Тань Бин — главный мужчина этой истории, сильнейший из сильнейших. На самом деле он — кролик-оборотень, но никто этого не знает. Он — пассивная «чёрная лилия» с тёмным прошлым, никогда не скажет прямо, чего хочет, а будет ждать, пока вы сами этого не предложите. Ну а раз он кролик… вы понимаете. Как уже сказано в аннотации, он постоянно находится в «таком» состоянии, и именно он в итоге родит ребёнка. Только он — и никто другой.

Примерно такие вот «минные поля». Если вам по душе такой стиль — смело читайте дальше. Надеюсь, эта книга получится лучше предыдущей.

Ещё раз подчеркну: из-за особенностей сеттинга и характера героини до того, как она окончательно сойдётся с главным героем, у неё могут быть и другие увлечения. Но финальный выбор — Тань Бин, и у него с самого начала и до конца только одна героиня. В каком-то смысле это также история о любви между наставником и ученицей.

Се Минъяо хотела увидеть Тань Бина не потому, что надеялась на его милость. По её мнению, никто на свете не имел права судить её.

Она просто искала выход. Сейчас главное — выиграть время. Тань Бин в этой бессмысленной книге Су Чжиси был сильнейшим во всём мире культиваторов. Но у него был один секрет, о котором никто не знал: сам Даоцзюнь Куньлуня на самом деле был демоном — кроликом-оборотнем.

Даже когда она перестала читать, его истинная природа так и не была раскрыта никому в романе.

Этот секрет можно использовать.

Конечно, Старейшина Цинхуэй не мог сразу согласиться на её требование. На самом деле, у него и прав не было на это — ведь речь шла о Даоцзюне, чей статус выше самого главы секты, божестве для всех культиваторов Поднебесной. Сам Цинхуэй редко имел возможность увидеть Тань Бина и никогда не осмеливался называть его по имени. А вот Се Минъяо…

Долго и пристально глядя на девушку, окутанную демонической энергией, Старейшина Цинхуэй, наконец, увёл за собой остальных.

Се Минъяо не удивилась такому исходу и расслабленно проводила их взглядом.

Ей показалось — или нет? — что тот самый младший брат, всегда стоявший рядом с Су Чжиси, будто её верный защитник, перед уходом обернулся и посмотрел на неё. Его взгляд был странным, совсем не таким, как у обычного юноши его возраста.

Подумав, она вспомнила: в книге его звали… Юнь Тин?

Хотя внешне он выглядел юным, на самом деле уже двадцать лет культивировал и поступил в секту всего на год позже Се Минъяо.

До появления Су Чжиси они неплохо ладили. Старшие братья избегали близости с ней из этикета, но Юнь Тин, будучи младшим, мог свободно проводить с ней время — они часто тренировались и ели вместе.

Из того немногочисленного, что она помнила о книге, «она» в романе искренне привязалась к этому младшему брату. Но раз уж роман писала Су Чжиси, то долго радоваться ей не дали.

Как только появилась героиня, Юнь Тин начал проявлять заботу о «младшей сестре», и старшая сестра стала никому не нужной. Долгое время Юнь Тин и Су Чжиси были неразлучны, а Се Минъяо оставалась в тени, наблюдая за ними.

При этих воспоминаниях Се Минъяо медленно опустилась на холодный пол темницы, поправила одежду и тихо рассмеялась.

В реальности семья Су ничем не могла сравниться с семьёй Се. Они были старыми знакомыми, и Се Минъяо с детства считалась образцовой девочкой — той самой «чужой дочкой», о которой все родители мечтают. Чтобы наладить отношения с семьёй Се, Су Чжиси часто льстила ей и буквально бегала за ней, как младшая подружка.

Позже Су действительно получили выгодные деловые связи и укрепили своё положение в обществе, после чего Су Чжиси начала задирать нос и тайком ставить палки в колёса Се Минъяо, даже подговаривала других насмехаться над ней.

Се Минъяо впервые задумалась: действительно ли Су Чжиси изменилась только потому, что семья разбогатела и почувствовала себя увереннее?

Не совсем. Даже если семья Су и разбогатела, для семьи Се они всё ещё были ничем. Если бы Се Минъяо захотела, она могла бы разорить их в любой момент.

Всё дело, скорее всего, в том… что все, в кого Су Чжиси тайно влюблялась, в итоге влюблялись в Се Минъяо.

Каждый мужчина, на которого падал взгляд Су Чжиси, в конце концов признавался в любви Се Минъяо.

Несколько раз Су Чжиси даже ловила их в момент признания. Один из них потом рассказал Се Минъяо, что Су Чжиси нашла его и сказала, будто Се Минъяо в отношениях ведёт себя ужасно — даже если соглашается встречаться, то лишь ради игры, и скоро бросит. Что она — настоящая сердцеедка и не заслуживает его чувств.

Что же тогда ответил тот парень?

Ах да: «Да где она сердцеедка? Это я сам дурак, не иначе».

Су Чжиси: …

Вот почему в реальности семья Су беднее семьи Се — в романе Се Минъяо сделали нищенкой.

В реальности все, кого хотела Су Чжиси, выбирали Се Минъяо — в романе же всё наоборот: все, кого любила Се Минъяо, должны были влюбиться в Су Чжиси.

Будь то старший брат, младший брат или все будущие возлюбленные, даже сам Даоцзюнь Тань Бин на вершине мира — всё это должно было достаться Су Чжиси. А Се Минъяо — мучиться, страдать и никогда не получить желаемого. Всё перевернули с ног на голову! Главное — чтобы было приятно читать!

Она действительно её ненавидела.

Се Минъяо могла это стерпеть? Конечно нет. Она никогда не была из тех, кто терпит обиды. Обычно она мстила сразу же. Только однажды решила отложить месть до утра — и попала в этот роман.

Но ничего страшного. Рано или поздно она найдёт способ вернуться. А пока — нужно разобраться с этой вселюбимой героиней Су Чжиси, ведь по сюжету та должна мучить злодейку-антагонистку до самой смерти.

Хочет, чтобы та родилась нищей и страдала всю жизнь?

Хочет, чтобы та любила безответно и была презираема всеми?

Пускай ей приснится!

В тот самый момент в дворце Юнъюань, где располагался глава секты Куньлунь:

— Вот как обстоят дела, — с тревогой сказал Старейшина Цинхуэй. — Се Минъяо обладает пустотным корнем. Даже сейчас, когда он наполовину разрушен, её потенциал безграничен. И если она действительно откажется от всего и вступит на путь демонов или духов, наша темница не удержит её надолго.

Глава секты, Даосский Мастер Фу Вэй, сидел на циновке, слегка нахмурившись:

— Ты сам это видел? Её демоническая энергия настолько сильна?

Лицо Старейшины Цинхуэя стало мрачным:

— В ней кипит злоба и обида, и именно это даёт ей силу. В момент наибольшего напряжения её демоническая энергия стала настолько мощной, что даже мне было нелегко противостоять.

— Неужели так сильно? — вздохнул Фу Вэй. — Когда вы привели её сюда, она была такой робкой и простодушной девушкой. Как она дошла до такого состояния?

Старейшина Цинхуэй вспомнил обвинения Се Минъяо в адрес Куньлуня и хотел сказать, что она сама виновата — завидовала и сошла с ума. Но слова застряли у него в горле.

Ведь именно они привели её сюда. Именно они заменили её на Су Чжиси, оставив в неловком положении. Возможно, отчасти виноваты и они…

— В любом случае, Се Минъяо нельзя держать здесь дольше, — решительно сказал Старейшина Цинхуэй. — Она уже впала в демонию. Куньлунь с древних времён боролся с демонами и злыми духами. Пока она не стала неуправляемой, нужно убить её, уничтожить её путь и душу, чтобы она не принесла беды миру. Это сейчас самое важное.

Если бы она не впала в демонию, а просто нарушила правила и потеряла корень, Куньлунь, вероятно, ограничился бы лишением сил и изгнанием.

Но без корня, с низким уровнем культивации и клеймом изгнанницы, она вряд ли выжила бы в мире.

Теперь же, когда она стала демоном и даже не может покинуть Куньлунь, убийство оправдано: «изгонять демонов и уничтожать зло» — священный долг секты. Так они могут устранить угрозу на корню.

Но… это слишком жестоко.

Ведь именно они привели Се Минъяо сюда. Именно они плохо с ней обошлись, что и привело к её нынешнему состоянию. Хотя, конечно, виновата и она сама — её зависть и злоба довели её до безумия. Но всё же часть ответственности лежит и на них.

Фу Вэй как раз собирался что-то сказать, как вдруг ученик доложил снаружи:

— Глава секты, Старейшина Цинхуэй, старший брат очнулся.

— О? Юань Янь пришёл в себя? Пойду навещу его.

Юань Янь был самым перспективным учеником поколения, его готовили стать следующим главой секты. Он получил ранения, спасая Су Чжиси, и пострадал из-за интриг Се Минъяо — именно это больше всего тревожило Фу Вэя.

http://bllate.org/book/7954/738725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода