× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have a Special Way to Flirt with the Idol / У меня особый способ флиртовать с идолом: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взяла сумку и направилась к двери. Едва распахнув её, услышала, как одновременно открылась дверь мужской раздевалки напротив. Подняв глаза, она встретилась взглядом с Лу Юанем.

Он уже переоделся в школьную форму: рюкзак висел за спиной, даже кроссовки с логотипом Nike сменил на обычные.

Ведь она только что сказала ему такие откровенные слова, а он всё ещё выглядел совершенно невозмутимо.

Даже уши не покраснели.


Линь Гэ почувствовала, будто пытается соблазнить непоколебимую гору.

— Пойдём?

Его голос заставил её вздрогнуть и очнуться.

— А? Пойдём.

Тут она вспомнила про одежду в руках и собралась вернуть её, но вспомнила, что он уже переоделся…

Сделав пару шагов вперёд, она вдруг передумала:

— Твой пиджак… Я постираю его дома и принесу тебе завтра, ладно?

При этих словах выражение лица Лу Юаня стало слегка странным.

Это выражение…

Линь Гэ внезапно вспомнила — точно такое же лицо он сделал сегодня утром, когда она предложила выбросить за него бутылку из-под воды.

Опять!

Почему он постоянно сомневается в её мотивах?!

Что он вообще думает, что она собирается сделать?!

— Не надо, — тихо сказал он, слегка наклонился, забрал у неё пиджак и закрыл дверь раздевалки за спиной. — Пошли.

Она хотела что-то добавить, но в этот момент послышались приближающиеся голоса и шум, и она обиженно замолчала.

Молча пошла за ним.


Учитель не требовал собираться после окончания выступлений, поэтому они направились прямо к школьным воротам.

Пройдя примерно половину пути, Линь Гэ вдруг хлопнула себя по лбу.

— Ах!

Лу Юань обернулся и нахмурился, глядя на внезапно вскрикнувшую Линь Гэ.

Она остановилась на месте, будто что-то вспомнив, и махнула ему рукой:

— Иди без меня, я забыла кое-что и должна вернуться.

С этими словами она развернулась и бросилась бежать.

Не успел он отвести взгляд, как она вдруг остановилась и присела на корточки.

Лу Юань: «…»

Он на мгновение замер, но всё же направился к ней.

Подойдя, он опустил глаза на её макушку.

— Что с тобой?

Услышав его голос, Линь Гэ не встала, а лишь подняла голову.

— Слишком быстро побежала, живот заболел…

Он нахмурился:

— А лекарство?

— …Я как раз хотела вернуться за ним.

— Где оно лежит?

— В женской раздевалке.

— …

Он ничего не сказал, но и не ушёл — отошёл на пару шагов и стал ждать.

Через несколько минут боль немного отпустила. Вспомнив урок, полученный в медпункте, Линь Гэ медленно, опираясь на колени, поднялась.

— Иди домой, я сама зайду за лекарством.

Лу Юань посмотрел на её неестественное выражение лица. Ему не очень хотелось идти с ней.

Но учитывая, сколько всего сегодня с ней случилось, он настаивал:

— Пойдём вместе.

Всё равно… у меня есть время.

И только.


Обратно на сцену они добрались быстро. Линь Гэ вошла в раздевалку и сразу направилась к кабинке, где переодевалась.

Распахнув дверцу, она увидела пакет на табурете и облегчённо выдохнула, схватив его.

Лу Юань прислонился к стене, играя в телефон. Глаза были устремлены на экран, но мысли явно витали далеко.

Услышав скрип двери, он поднял взгляд… и увидел вдруг сияющую Линь Гэ.

Привыкнув к её резким перепадам настроения, он не стал задаваться вопросом, что именно она принесла, и лишь спросил:

— Приняла лекарство?

— А?

Линь Гэ на секунду растерялась, потом вспомнила их разговор по дороге:

— А, да, приняла.

На самом деле эта лёгкая боль вовсе не требовала лекарств.

Да и вообще, она возвращалась не за ними.

Когда они второй раз покидали стадион, навстречу им ехали несколько парней на велосипедах. Они громко свистнули, отпустив руки с руля, и направлялись прямо к ним.

Один из них не удержал равновесие, и руль задел широкий рукав её формы, заставив Линь Гэ резко отшатнуться назад.

Лу Юань мгновенно схватил её за другую руку, не дав упасть.

Парень обернулся и крикнул: «Извини!» — после чего ускорился и скрылся вдали.

Пакет в руках Линь Гэ вылетел и упал на землю.

Она смотрела, как он падает, и, дождавшись, пока велосипедисты уедут, бросилась проверять содержимое.

Лу Юань: «…»

Он посмотрел на свою отпущенную руку и почувствовал лёгкое раздражение.

Видимо, пакет для неё важнее.

Он подошёл ближе и увидел, как она вытаскивает из пакета…

…грелку.

Не удержавшись, он спросил:

— Зачем ты её взяла?

Это была самая обычная грелка из супермаркета — двенадцать юаней, без рисунка, ужасного цвета.

Он думал, что, как только вода остынет, она её выбросит.

Линь Гэ аккуратно уложила грелку обратно в пакет, встала и обернулась к нему:

— Потому что ты мне её подарил!

И добавила с улыбкой:

— Это первый подарок от тебя! Я обязательно отнесу его домой и буду беречь!

Но… почему она не вылила воду перед тем, как нести домой?

Он снова спросил:

— В ней же ещё вода. Разве не тяжело?

Линь Гэ развернулась к нему, широко распахнув глаза, и очень серьёзно ответила:

— Потому что воду налил ты!

Её голос звучал так же звонко, как всегда.

Без колебаний. Как нечто само собой разумеющееся.

Ему показалось, будто в самом мягком месте его сердца что-то ткнуло.

Это ощущение распространилось по всему телу, вызывая лёгкое покалывание.

Автор говорит: «Лу Юань: „Ой, похоже, сердечный приступ…“»

Добро пожаловать новым читателям! Хлопаем в ладоши! Пиа-пиа-пиа~

По дороге к школьным воротам Лу Юань почти не разговаривал, лишь изредка отвечая на вопросы Линь Гэ.

Он и так был немногословен, так что она не заметила ничего странного и весело болтала сама.

Он смотрел на её улыбающееся лицо и задумчиво молчал.

Её слова становились всё более дерзкими, а он всё легче к этому привыкал.

Это казалось ненормальным, но он не мог остановить ни её, ни собственные чувства, которые с каждым днём становились всё сильнее.

— Лу-Лу? Лу-Лу? О чём ты думаешь?

…Опять это имя.

Лу Юань сжал губы, стараясь сдержать раздражение:

— Не смей так меня называть.

Линь Гэ не сдавалась:

— Почему?

— …

— Лу-Лу звучит так мило! Я же не буду так звать при других!

— …

Видя, что он молчит, ей стало скучно, и она тут же сменила тему.

Он с облегчением выдохнул.

Уже у школьных ворот они попрощались. Он сел в машину и выдохнул, глядя в окно.

Ему всё ещё мерещился её голос.

Сначала это имя казалось ему совершенно нелепым, но за эти дни, сколько раз она его повторяла…

Стало почти приятно слышать.


На второй день спортивных соревнований светило яркое солнце, но не жгло, а ветерок был прохладным — будто осень вдруг наступила.

Сегодня Линь Гэ не нужно было участвовать ни в чём.

Она сидела на траве у дорожки для бега на короткие дистанции, держа в руках воду и школьную форму своего идола.

Цзи Хань и Лу Юань вышли в финалы на 100 и 200 метров, и Линь Гэ сопровождала подругу от регистрации к стартовой линии.

— Не волнуйся, ты ведь такая маленькая и с короткими ножками — уже само по себе чудо, что ты вышла в финал! Если не займёшь первое место, никто не осудит!

— …

Цзи Хань решила, что это месть за то, как та кричала ей во время забега на 800 метров.

Увидев её раздражённое лицо, Линь Гэ перестала шутить и серьёзно сказала:

— Я пошутила! Ты молодец, беги изо всех сил! Ты…

Собиралась сказать «ты лучшая», но передумала:

— Ты суперская!

И про себя добавила: «Мой идол — самый лучший».

Цзи Хань осталась равнодушна к её комплиментам и фыркнула:

— Замолчи, пожалуйста, своим хриплым голосом. Мои уши не вынесут.

Линь Гэ: «…»

Она перенапрягла голос, крича за своего идола в мужском финале на 100 метров, и теперь во рту у неё лежала пастилка с фатином.

— Ты издеваешься? Я так старалась, и это дало результат!

— …

— У меня сорвался голос, а мой идол занял первое место! Чего тебе ещё надо!

— …

Ведь он победил не из-за её криков.

Цзи Хань не стала спорить.

Она вспомнила вчерашний разговор по телефону:

— Кстати, ты вчера говорила про…

— Сейчас не спрашивай! У тебя же скоро забег, не думай об этом!

Линь Гэ поспешила её перебить, а потом добавила:

— Кстати, тот, кто порезал мою юбку, ждёт тебя на финише! Обязательно отомсти за меня!

Цзи Хань закатила глаза:

— …Катись.

Детская.


Цзи Хань бежала по первой дорожке, самой крайней, рядом с травой.

Пока она делала разминку и болтала с Линь Гэ, одноклассники начали подходить, чтобы поддержать её.

— Эй, Цзи Хань, удачи… а…

Се Ян подошёл к Линь Гэ и, похоже, хотел похлопать Цзи Хань по плечу, но та ловко уклонилась.

Его голос тут же сник, и он разочарованно протянул: «А-а-а…»

Наблюдая за ними, Линь Гэ чуть не рассмеялась.

Но подумала: Се Ян вряд ли пришёл один.

Она оглянулась за его спину — и глаза её тут же засияли.

Как и ожидалось, её идол шёл следом за Се Яном, немного отставая.

После женского финала начинался мужской на 200 метров,

поэтому он не переоделся в форму — всё ещё был в чёрной спортивной одежде. Узкая талия, длинные ноги, светлые волосы на солнце казались ещё светлее, а кожа — очень белой.

Хотя лицо его оставалось бесстрастным, одного его присутствия было достаточно, чтобы девушки вокруг начали коситься в его сторону.

Для Линь Гэ его обычное выражение лица — это отсутствие выражения, поэтому она спокойно подошла и спросила, глядя вверх:

— Лу Юань, а что за призы у вас?

После финала трём победителям нужно было идти на трибуну за наградами.

Ей было любопытно.

— Не знаю.

— …А?

— Я не ходил.

— …

Ладно.

Зато скоро она узнает, что получит Цзи Хань.

— Ах! Кстати!

Лу Юань уже привык к её внезапным восклицаниям.

Он молча смотрел, как она начала лихорадочно рыться по карманам.

— Нашла!

Линь Гэ вытащила из кармана шоколадку и радостно протянула ему:

— Держи!

Лу Юань посмотрел на…

…шоколадку.

Маленькую, в индивидуальной упаковке.

Он на секунду замер, потом взял её.

— Я только что купила в школьном магазине. У тебя сегодня два забега, съешь перед стартом на 200 метров!

Она объясняла и внимательно следила за его реакцией.

Но выражение лица не изменилось.

Разве он не считает это мило?

Он просто крутил шоколадку в руках и молчал.

Линь Гэ нахмурилась:

— Что случилось? Скажи хоть что-нибудь!

— …Почему именно этот бренд?

Она немного замялась:

— В школьном магазине «Дов» — самый дорогой.

Помолчав, добавила чуть тише:

— Ну… я же не могу дать тебе шоколадку за пять мао, правда?

— Ведь Линь Гэ — богачка!

Лу Юань: «…»

Видя, что он молчит, она снова спросила:

— Ты её съешь?

— …

— Съешь?

— Да.

Услышав подтверждение, она едва не запрыгала от радости.

Она уже хотела что-то добавить, но судья скомандовал «На старт!», и она поспешила занять место у дорожки, чтобы поддержать Цзи Хань.

Лу Юань остался на месте и наблюдал за стартом Цзи Хань.

Она отлично стартовала — скорее всего, займёт первое или второе место.

Через несколько секунд, как только Цзи Хань пересекла финишную ленту, он направился к ближайшему мусорному баку.

Разорвал упаковку и положил шоколадку в рот.

Такая порция действительно идеально подходила для восполнения энергии перед забегом.

Сладость растекалась по языку.

http://bllate.org/book/7953/738673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода