× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have a Special Luck-Changing Skill / У меня особая техника привлечения удачи: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голод нахлынул внезапно, едва всё улеглось. Взглянув на любую еду, она тут же почувствовала, как разыгрался аппетит.

В итоге она зашла в первую попавшуюся закусочную «Шасяньсяоцзы», заказала две порции пельменей на пару, миску тушёного супа и порцию жареного риса — хорошенько утолила голод своего измученного желудка.

Сегодня она пережила настоящие горки эмоций и изрядно устала от дороги. Вернувшись домой на метро, приняла душ и тут же провалилась в глубокий сон.

Тем временем к Чжоу Сяоцзяну поступали результаты расследования, порученного им своим людям.

На первый взгляд, ДТП выглядело как несчастный случай: ведь именно Чжоу Муцюй сам врезался в машину впереди, да ещё и за рулём чужого автомобиля, временно одолженного у друга. Это исключало версию преднамеренной диверсии с целью покушения на него.

Однако сегодня утром Чжоу Муцюй опубликовал в нескольких своих чатах задание с вознаграждением: за пятьдесят тысяч юаней он просил кого-нибудь поцарапать чёрный «Ленд Ровер» на парковке у горы Цзюцзыянь. Сотрудники парковки подтвердили, что видели, как он поссорился с владельцем этого автомобиля из-за какой-то женщины.

По информации владельца ресторана «Легенда озера Тайпинху» Хуан Шэна, владельцем машины оказался Цинь Чжао — подрядчик по ландшафтному дизайну проекта корпорации «Люйе» на озере Тайпинху. Кроме того, согласно данным дорожных камер, автомобиль Цинь Чжао выехал с трассы на пятнадцать минут раньше, чем машина Чжоу Муцюя.

— Сможете найти этого Циня? Где он сейчас? — спросил Чжоу Сяоцзян. Его голос звучал спокойно, но в нём чувствовалась железная воля и скрытая угроза.

— Уже нашли. Он сейчас в Шанхае.

— Привезите его ко мне. Я хочу видеть его завтра до полудня.

— Есть!

Что до той самой женщины, Чжоу Сяоцзяна она совершенно не интересовала. По его мнению, вокруг его сына всегда крутились одни и те же типы девушек. Но на этот раз тот, похоже, всерьёз ввязался в драку из-за девушки. Видимо, эта особа умеет держать мужчин в узде.

*

Когда двое крепких мужчин в чёрном появились у двери Цинь Чжао и вежливо сообщили, что Чжоу Сяоцзян желает его видеть, тот уже понимал: рано или поздно это должно было случиться. Просто он не ожидал, что всё произойдёт так быстро.

Отказаться он не мог. Пришлось покорно сесть в их машину.

В отель «Тинлань» у подножия горы Цзюхуашань они прибыли только к полуночи.

Чжоу Сяоцзян обычно не ложился спать в это время, а уж тем более после случившегося. Он велел доставить Цинь Чжао прямо в гостиничный номер — в гостиную.

Цинь Чжао, конечно, мечтал однажды лично встретиться с этим знаменитым земляком, но уж точно не в подобной обстановке.

— Ты и есть Цинь Чжао? — спросил Чжоу Сяоцзян, небрежно устроившись на диване в халате отеля.

— Да, это я, Цинь Чжао, — ответил тот. Он заранее готовился к допросу и теперь старался сохранять спокойствие и достоинство. — Вы знаете, зачем меня вызвали?

— Примерно догадываюсь, — признался Цинь Чжао. Перед Чжоу Сяоцзяном он не осмеливался хитрить. — Последний звонок Муцюя был именно мне. Что он вам сказал?

Цинь Чжао мысленно вздохнул. Перед этим человеком он чувствовал себя так, будто все его данные уже считаны, будто каждое его движение давно известно. Видимо, его привели сюда лишь для того, чтобы подтвердить уже известные факты.

Он рассказал всё: как вновь встретил Мэй Чаоцзюнь, как они возобновили отношения, и как потом возник конфликт с Чжоу Муцюем. Подчеркнул, что изначально не знал, кто такая Мэй Чаоцзюнь для Чжоу Муцюя, и уже решил отступиться.

— По дороге обратно в Шанхай Чжоу-шао вдруг позвонил и попросил встретиться на автотрассе, сказал, что хочет кое-что обсудить. Я ждал его на заправке, но он так и не появился, поэтому я уехал домой.

Выслушав его, Чжоу Сяоцзян наконец задал вопрос:

— То есть женщина, из-за которой Муцюй устроил драку, — Мэй Чаоцзюнь?

Мэй Чаоцзюнь проснулась бодрой и отдохнувшей. Утром первым делом она позвонила Хэ Дэлиню, чтобы уточнить, как тот проведёт праздничные дни. Теперь она жалела, что согласилась на просьбу Чжоу Сяоцзяна читать книги Чжоу Муцюю — это совершенно сорвало её планы по учёбе с Хэ Дэлинем.

Хотя, с другой стороны, если бы не эта поездка с Чжоу Муцюем на озеро Тайпинху, она бы и не встретила Цинь Чжао. «Проиграл в одном — выиграл в другом», — подумала она, вспомнив древнюю мудрость: «В беде таится удача, в удаче — беда». Кто знает, как повернётся жизнь?

При мысли о Цинь Чжао её сердце наполнилось сладкой теплотой. Она уже решила: начиная с сегодняшнего дня, будет каждый день заглядывать к нему в офис. Может, удастся устроить «случайную» встречу?

Но, позвонив Хэ Дэлиню, она узнала, что у того умер родственник, и он уехал на похороны. Да и компания в праздники не работает, так что он предложил продолжить занятия после окончания каникул.

И вот она вдруг осталась совсем без дела.

Как жаль! Если бы не Чжоу Муцюй, она могла бы провести эти дни с Цинь Чжао.

Вспомнив, что у неё осталась ещё необработанная тетрадь Хэ Дэлиня, она решила воспользоваться свободным временем и закончить начатое.

Только она открыла ноутбук, как раздался звонок от Чжоу Сяоцзяна.

Мэй Чаоцзюнь растерялась, глядя на экран. Неужели он звонит узнать, как продвигается чтение? Что ей теперь отвечать? Может, сразу сказать, что она отказывается?

Пока звучала заставка из «Инуяши», она глубоко вдохнула и наконец ответила:

— Дядя Чжоу, здравствуйте!

— Чаоцзюнь, — голос Чжоу Сяоцзяна прозвучал гораздо тяжелее, чем обычно.

— Я дома. У вас ко мне дело?

— Да. Не могла бы ты приехать сюда, в Цзюхуашань? — спросил он, не прибегая к приказному тону, а скорее прося.

— В Цзюхуашань? В Аньхой? — удивилась она. — Только что оттуда вернулась!

— Да, я уже послал за тобой машину. Водитель скоро тебе позвонит.

— …Могу я спросить, в чём дело? — у неё возникло дурное предчувствие.

— Приедешь — всё узнаешь.

— Хорошо…

Тем временем в отеле Чжоу Сяоцзян только что положил трубку, как Чу Ситянь тут же набросилась на него:

— Эта девчонка чуть не убила нашего сына, а ты всё ещё с ней церемонишься?!

Едва услышав вчера, что женщина, из-за которой Чжоу Муцюй устроил драку, — именно Мэй Чаоцзюнь, она тут же захотела набрать ей и высказать всё, что думает. Но Чжоу Сяоцзян остановил её, сказав, что уже поздно, и он сам поговорит с ней завтра.

Чу Ситянь знала: муж помнит ту давнюю услугу, которую ему когда-то оказала семья Мэй, да ещё и верит словам того шарлатана-мастера Ван, который наговорил всякой ерунды про Мэй Чаоцзюнь. За это она его и не одобряла.

Разумеется, благодарность — дело святое. Но верить словам какого-то шарлатана? Это уже перебор.

Девушек, с которыми раньше встречался Чжоу Муцюй, она никогда не одобряла. Мэй Чаоцзюнь хоть и не из их числа, но всё равно ей не пара. Чу Ситянь сама происходила из хорошей семьи, пусть и вышла замуж вопреки воле родителей за Чжоу Сяоцзяна, который начинал с нуля. Но теперь, как это часто бывает, она сама стала придавать огромное значение происхождению и статусу.

Когда в прошлый раз она застала Мэй Чаоцзюнь в квартире сына и узнала, что они живут вместе, то сразу же решила, что та — несерьёзная особа. Опираясь на старую заслугу своей семьи перед Чжоу Сяоцзяном, она явно пытается выслужиться и вытянуть из семьи побольше выгоды.

Пусть этот инцидент послужит ей уроком. Если у неё хоть капля стыда осталась, она сама откажется от всяких надежд на Чжоу Муцюя.

Зачем же ей самой выступать в роли злой мачехи? Пусть муж сам разбирается.

Подавив в себе гнев, она молча уступила.

Мэй Чаоцзюнь с тревогой села в присланную машину. По дороге она пыталась выведать у водителя хоть что-нибудь, но тот, хоть и был вежлив, не проронил ни слова.

В полдень автомобиль въехал в город Цзюхуашань и остановился на парковке больницы.

Водитель первым вышел и открыл ей дверь.

Мэй Чаоцзюнь вышла и растерянно огляделась: вокруг суетились люди, солнце палило нещадно, и от яркого света она зажмурилась.

— Мисс Мэй! — окликнул её знакомый голос.

Она обернулась и увидела Чэнь Бинчжана — самого доверенного секретаря Чжоу Сяоцзяна.

— Дядя Чэнь, здравствуйте! — вежливо поздоровалась она. Чэнь Бинчжан помогал ей с трудоустройством, и она была ему благодарна.

— Ах ты, девочка… — покачал головой Чэнь Бинчжан с сожалением. — Иди за мной.

Сердце Мэй Чаоцзюнь сжалось, но она постаралась говорить легко:

— Дядя Чэнь, что случилось? Неужели дядя Чжоу заболел?

Чэнь Бинчжан не стал отвечать на вопрос о своём боссе. В глубине души он не одобрял поведения Чжоу Муцюя — этот повеса постоянно заводит новых женщин.

— Ты влипла! — коротко бросил он, давая ей намёк.

Раньше именно он собирал информацию о Мэй Чаоцзюнь и знал всё о её трудной судьбе. Ему даже стало её немного жаль. Но потом, увидев, как она целенаправленно лезет к Чжоу Муцюю, его сочувствие поубавилось.

— Дядя Чэнь, пожалуйста, объясните! Я ещё молода, мало что вижу… Где я ошиблась, что рассердила дядю Чжоу?

Но Чэнь Бинчжан больше не стал ничего говорить, лишь повторил:

— Увидишь сама.

Он повёл её на лифте на восьмой этаж — в отделение интенсивной терапии.

Чжоу Сяоцзян и Чу Ситянь как раз вышли из палаты, облачённые в защитные костюмы.

Увидев обоих супругов у реанимации, Мэй Чаоцзюнь похолодела.

— Мистер Чжоу, миссис Чу, я привёз мисс Мэй! — доложил Чэнь Бинчжан.

— Дядя Чжоу, тётя Чу! — поспешила поздороваться Мэй Чаоцзюнь, чувствуя, как её охватывает тревога.

Чжоу Сяоцзян посмотрел на неё. В его обычно твёрдом и решительном взгляде теперь читалась боль, горе, упрёк, сожаление… Такой сложный взгляд заставил её сердце забиться ещё быстрее.

— Сегодня все места для посещений заняты, — сказал он сдержанным голосом. — Посмотри на Муцюя хотя бы через стекло.

У Мэй Чаоцзюнь в голове всё поплыло.

Она уже подозревала, что всё связано с Чжоу Муцюем, но теперь, получив подтверждение, почувствовала, будто её ударили по голове. Она пошатнулась и чуть не упала.

Через прозрачную перегородку она увидела пациента в палате: голова забинтована, лицо скрыто под маской, тело пронизано трубками, вокруг — мониторы и аппараты.

Это был тот самый Чжоу Муцюй — щеголь, который ещё вчера хвастался своей красотой, дразнил её, флиртовал и унижал Цинь Чжао? Как такое возможно?

И тут она вспомнила: вчера они обменялись… биологическими жидкостями. И она даже пожелала ему отправиться в ад!

Значит, именно она виновата в том, что он сейчас лежит в реанимации!

Эта мысль поразила её, как молния. Она прижала ладонь ко рту, чтобы не вскрикнуть.

Вот почему Чэнь Бинчжан сказал, что она «влипла»!

Вот почему Чжоу Сяоцзян смотрел на неё так странно!

Чжоу Сяоцзян всегда относился к ней с добротой, даже на публике поддерживал её, помня старую услугу её семьи. А она? Воспользовавшись талисманом удачи, она безжалостно наложила проклятие на его сына!

Разве это не предательство доброты?

Пусть Чжоу Муцюй и вывел её из себя, но разве можно желать человеку смерти?

А если с ним что-то случится… как она сможет смотреть в глаза Чжоу Сяоцзяну и его жене?

— Чаоцзюнь, — прервал её мысли Чжоу Сяоцзян, снимая защитный костюм, — ты ведь проголодалась после такой долгой дороги? Пойдём сначала пообедаем. Поговорим обо всём после еды.

http://bllate.org/book/7952/738603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода