— Ты сама знаешь, врёшь ты или нет, — сказала Сяо Суй. — Или, может, ты решила превратиться в уличный фонарный столб? Все ждали тебя столько времени — не пора ли уже подойти?
С этими словами она подошла к шкафу. На нём громоздились разнообразные старинные предметы, аккуратно рассортированные по категориям. Большинство из них Фэн Хуашэн скупал на блошином рынке, и почти всем им было не одно десятилетие, так что на поверхности лежал тонкий слой пыли.
Сяо Суй ловко вытащила пластиковый ящик, достала клипборд и несколько дверных колец, после чего протянула одно из них Ду Сяоюй. Та брезгливо взглянула на него, подняла кольцо двумя пальцами — большим и указательным — и направилась к микрофону.
Увидев это, Сяо Суй презрительно скривила губы, ничуть не скрывая насмешки:
— Раз уж свободного времени так много, можешь взять тряпку, развести «Деттол» в пропорции 1:99 и протереть весь реквизит. Тогда… — она повторила жест Ду Сяоюй — тебе не придётся брать вещи вот так.
Ду Сяоюй фыркнула, уже собираясь что-то ответить, как вдруг услышала, как Фэн Хуашэн снаружи спрашивает, что у них там происходит. Они стояли на некотором расстоянии, и Сяо Суй говорила достаточно громко, чтобы привлечь его внимание.
Мгновенно стёршись с лица Ду Сяоюй, язвительное выражение сменилось сияющей улыбкой. Она покачала головой и ответила:
— Ничего такого! Мы просто берём реквизит.
Фэн Хуашэн перевёл взгляд на Сяо Суй. Та пожала плечами и невинно уставилась на него, давая понять, что ни в чём не виновата.
Из всех своих учеников Фэн Хуашэн считал Сяо Суй самой непоседливой, но стоило ей взяться за дело — она превращалась в настоящую трудягу. Поэтому он испытывал к ней одновременно раздражение и восхищение — разумеется, исключительно в рамках наставнических отношений.
Пять секунд назад, услышав её слова и увидев напряжённую атмосферу между девушками, он естественным образом решил, что Сяо Суй снова провоцирует эту юную стажёрку, а та, в свою очередь, не поддаётся на провокации.
Фэн Хуашэн вздохнул и сказал Сяо Суй:
— Работай как следует.
Сяо Суй:
— ???
***
Сегодня они занимались звукорежиссурой для экранизации популярного романа, права на который два года назад выкупила крупная киностудия. В актёрском составе были одни звёзды; съёмки начались в конце прошлого года и завершились этим летом. Недавно фильм уже смонтировали и передали им на постпродакшн — именно на фонограмму. Поскольку это был исторический фильм с бюджетом свыше полумиллиарда, продюсеры щедро выделили достаточно времени на звуковое оформление. Благодаря этому Фэн Хуашэн каждый день приводил своих учеников в студию, называя это «набором опыта».
Фэн Хуашэн был не из тех наставников, кто навязывает ученикам свои взгляды и знания в готовом виде. Он поощрял творческое мышление.
Иногда он водил их на блошиный рынок, где, поднимая какой-нибудь предмет, спрашивал, какой звук можно с его помощью воспроизвести. Или, услышав определённый звук, просил учеников придумать, с помощью какого реквизита его можно создать. Он никогда не говорил правильный ответ сразу, если ученик ошибался, а просил хорошенько подумать и вернуться на следующий день с решением.
Именно такой подход позволил ему вырастить немало талантливых специалистов.
В звукорежиссуре важны не только инструменты, но и люди.
У успешного специалиста по фонограмме, такого как Фэн Хуашэн, в голове всегда есть собственная «звуковая библиотека». Например, увидев, как ураган вырывает с корнем дерево, он тут же представляет, как можно использовать стебель сельдерея: достаточно резко переломить его двумя руками — и получится эффект выдёргивания дерева из земли…
Это их богатство. Их капитал. И передать его ученикам за пару фраз невозможно.
Поэтому в отрасли постоянно ощущается нехватка кадров.
В настоящее время в Китае насчитывается менее двадцати профессиональных специалистов по фонограмме, тогда как ежегодно выпускается более трёх тысяч фильмов и сериалов. Это порождает корыстных людей: многие, едва освоив азы, покидают школу и открывают собственные студии. Кто-то добивается успеха, но большинство терпит неудачу.
Фэн Хуашэн уже тридцать лет в профессии. Видя, как в других отраслях расцветают таланты, а в его — всё ближе к тупику, он не может не переживать. Поэтому он строг к ученикам в работе, но добр в общении. Например, когда Сяо Суй недавно позвонила ему и спросила, как сделать звук удара ножа в тело, он даже не успел доесть горячий обед — тут же отставил тарелку и начал направлять её мышление. Он искренне надеется, что однажды их профессия станет процветать.
— Стоп, стоп, стоп!!! — рявкнул Фэн Хуашэн. — Сяоюй, у тебя вообще нет чувства в этом стуке! Ты смотрела, чья это сцена? Кто стучится в дверь?
Ду Сяоюй тихо пробормотала:
— …Героиня. К герою.
— Именно! К герою! А у тебя получилось так, будто стучится какой-то прохожий!
Ду Сяоюй:
— …
Ну что ж… это не мешало ему регулярно выходить из себя и ругаться в студии.
Сяо Суй, наблюдая, как Фэн Хуашэн закатывает рукава и готовится сам взяться за дело, опустила голову, сдерживая смех. Но в следующее мгновение она услышала своё имя из уст «дьявола».
— Сяо Суй, покажи ей, как надо. Если я снова услышу стук какого-то безликого прохожего, я объявлю, что последние два года ты зря трудилась.
Сяо Суй:
— …
Она махнула Ду Сяоюй, чтобы та уступила место, и, оставаясь в присевшем положении, поползла боком, словно краб, к её месту. В этот момент она стояла спиной к Фэн Хуашэну и показала большой палец в знак «окей». На экране запустилась сцена:
На экране появилась женщина в простом древнем наряде, с тонкими чертами лица. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, она взяла дверное кольцо и осторожно постучала — раз, два.
В тот же миг Сяо Суй подняла кольцо и, следуя за движениями героини на экране, тихонько постучала — так, чтобы внутри услышали, но не слишком громко. Её глаза словно прилипли к экрану: она не моргнула ни разу, каждое движение руки точно повторяло действия женщины на экране.
Только услышав команду «стоп» от Фэн Хуашэна, Сяо Суй отвела взгляд от экрана. Обернувшись, она увидела, как тот одобрительно кивает, на лице явно читалось: «Да, эти два года не прошли даром». Затем он бросил взгляд на Ду Сяоюй, застывшую, как деревянная кукла, и с досадой ткнул пальцем в кольцо в руках Сяо Суй:
— Видишь?! Вот как делается фонограмма с передачей эмоций персонажа! Послушай разницу между твоим вариантом и тем, что сделала твоя старшая сестра по школе.
Он кивнул звукооператору, чтобы тот проиграл оба фрагмента для сравнения. После прослушивания он велел Ду Сяоюй самой назвать различия.
Лицо Ду Сяоюй стало багровым: она была зла, но вынуждена была сохранять образ приличной ученицы перед учителем. В итоге она неохотно опустила голову и начала перечислять:
— …Я не так хорошо, как старшая сестра, передала эмоции персонажа.
Фэн Хуашэн поправил:
— Не «не так хорошо», а ты вообще не пыталась их передать! Продолжай.
Ду Сяоюй сжала губы, мысленно ворча: «Каких ещё различий?!» Она ещё ниже опустила голову и тихо добавила:
— …Мои движения не такие плавные, как у старшей сестры.
Фэн Хуашэн посмотрел на неё с выражением «ну наконец-то поняла» и спокойно произнёс:
— Продолжай.
***
— …Ты не представляешь, как мне было приятно сегодня слышать, как учитель ругает Ду Сяоюй! Ха-ха-ха-ха!
В этот момент Сяо Суй, будто у неё вынули позвоночник, безвольно растянулась на Чэн Цзяяне, рассказывая ему о сегодняшних событиях и перебирая его пальцы.
Его пальцы были длинными, ногти — чистыми и ровными, совсем не как у тех парней, о которых жалуются девушки в интернете: «У моего парня ногти длиннее моих, кажется, они собираются вместе на маникюр». Сяо Суй приписывала это его лёгкой форме чистюльства.
— Ты её очень не любишь? — спросил Чэн Цзяянь.
Сяо Суй всегда была прямолинейна:
— Да. Ты ведь не понимаешь, как устроены отношения между женщинами. С первой недели её стажировки мне она не понравилась — просто плохое ощущение. Не важно, шестое чувство или нет: вы, мужчины, видите, как другой мужчина стоит рядом с вашей девушкой, даже не разговаривая с ней и не пересекаясь взглядами, а уже в голове разыгрываете целую драму, верно?
— …Нет…
— Не отпирайся! Сам когда-нибудь почувствуешь.
Чэн Цзяянь сжал её шаловливые руки, наклонился и, обдав её ухо тёплым дыханием, заставил её почувствовать щекотку и захотеть отстраниться. Но он крепко обхватил её и прижал к себе, понизив голос:
— Ты это говоришь, чтобы кого-то довести до белого каления?
Она не осмелилась ответить «тебя», боясь, что «одержимый поцелуями монстр» тут же проявит свою власть. Только представила —
И губы уже начали неметь…
— А?
Сяо Суй натянуто улыбнулась:
— Ну… это же неизбежно! Подумай сам: работа специалиста по фонограмме очень тяжёлая, мало кто из девушек выдерживает. Конечно, кроме меня. В этой профессии на десять человек девять — мужчины. В нашей студии всего две девушки, остальные — мужчины. И рядом со мной сидит мой старший брат по школе — тоже мужчина. Мы часто работаем в паре. Ты что, хочешь, чтобы я с ним вообще не разговаривала?
Чэн Цзяянь нахмурился:
— Почему вы так часто работаете вместе? А учитель?
— «Мужчина с женщиной — и работа спорится», не слышал? Учитель, конечно, на месте, да ещё и звукооператор есть. Господин Чэн, ты не слишком ли тревожишься?
— …
Сяо Суй подняла руку и разгладила морщинки между его бровями:
— Не переживай. Я уже больше полутора лет в этой студии, и всё равно стала твоей девушкой, верно? Если бы между мной и ним что-то было, разве ты бы сейчас здесь сидел?
Эти слова, похоже, успокоили напряжённого мужчину. Он щёлкнул её по носу, словно предупреждая:
— Веди себя прилично.
Сяо Суй сама чмокнула его в уголок губ, пытаясь унять его тревогу — хотя до сих пор не понимала, откуда она берётся. Ведь ещё минуту назад она просто рассказывала, как не любит Ду Сяоюй, а теперь разговор неожиданно перешёл к тому, что ей следует держаться подальше от «других мужчин».
Но она с готовностью принимала его тревогу. Принимала всё в нём.
Сяо Суй крепко обняла его за талию, прижавшись носом к его груди, чувствуя, как та поднимается и опускается при дыхании. Её голос прозвучал приглушённо:
— Не волнуйся. Ноги у меня, может, и длинные, но в спорте я полный ноль — далеко не убегу.
Чэн Цзяянь отпустил её руку и провёл пальцами по её прямым, белоснежным, словно снег, ногам, лаская кожу кончиками пальцев.
«Хотел бы сломать их, чтобы не смогла убежать», — подумал он.
Однако сидевшая рядом с ним девушка ничего не почувствовала. Она подняла голову и уставилась на его щетину, которая уже начала пробиваться после бритья. От прикосновения щетина слегка колола. Чэн Цзяянь посмотрел на неё, вопросительно подняв бровь. Та невинно заморгала и спросила:
— Мужчины вообще любят капризных и нежных женщин?
Чэн Цзяянь, демонстрируя максимум инстинкта самосохранения, тут же ответил:
— Во всяком случае, я — нет.
Сяо Суй замерла на мгновение, затем протяжно произнесла:
— О-о-о… То есть ты считаешь, что я не из таких нежных и капризных?
— …
Ведь ещё днём она чётко заявила, что терпеть не может таких вот «нежных» женщин! А теперь её слова явно означали: «Посмей сказать, что я не нежная — и я разобью тебе голову».
Пока Чэн Цзяянь лихорадочно искал способ избежать возвращения в ряды холостяков из-за одного неосторожного слова, Сяо Суй резко выпрямилась, уперла руки в бока и, глядя на него сверху вниз, заявила:
— Я тоже умею кокетничать, между прочим!
— ?
Недавно Сяо Суй смотрела корейский сериал «Путь третьего сорта», где у главной героини есть знаменитая сцена кокетства, которую потом подражали многие звёзды. Услышав слово «кокетство», она сразу вспомнила именно эту сцену. Она снова села, сложила ладони под подбородком и что-то быстро заговорила на непонятном языке.
Чэн Цзяянь ничего не понял и остался совершенно равнодушным. Лишь спросил:
— Что ты там говоришь?
Сяо Суй повторила по-китайски:
— Я что, такая красивая, что это выглядит ужасно? Но мне же и правда тяжело! Я не притворяюсь красивой — я от природы красива! Все думают, что я притворяюсь, и Суйсуйу от этого так тяжело!
С этими словами она дважды прокрутила руки перед грудью, затем прижала их к бокам, надула щёки и фыркнула носом пару раз.
— …
Он услышал.
Более того, его зрение получило такой же мощный удар.
На мгновение ему показалось, что у неё пропал язык: как иначе объяснить, что каждый слог звучит так, будто его наполовину проглотили?
Видя, что он вообще не реагирует — даже без той брезгливой минки, которую в сериале изобразил герой, желавший задушить героиню, — Сяо Суй почувствовала, что что-то явно не так.
http://bllate.org/book/7950/738440
Готово:
