× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Let Go of the Rope of Time / Я отпускаю верёвку времени: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фаньшэн небрежно устроилась на диване и махнула рукой:

— У Ци, иди пока занимайся своими делами!

У Ци вышел из кабинета.

За плотно закрытой дверью стихли все посторонние звуки — в кабинете воцарилась полная тишина.

Фаньшэн встала и неторопливо прошлась по комнате, любуясь панорамой города за высоким окном.

Неизвестно почему, но едва переступив порог кабинета Се Юйаня, она не могла избавиться от одной-единственной мысли — офисный секс.

Господин Се вскоре вернулся: дверь открылась, и на пороге появился он сам — в безупречно сидящем костюме от кутюр, с аурой естественного величия.

Едва завидев его, эта мысль в голове Фаньшэн стала ещё навязчивее.

«Чёрт, с ума сойти!»

В начале следующего месяца компания «Синьлин» проведёт презентацию новой линейки смартфонов. Каждый запуск нового продукта — это всёобщая мобилизация. В такие периоды руководство работает на износ. Се Юйань всю неделю сидел на сверхурочных. В субботу он выкроил всего один день, чтобы навестить старую резиденцию семьи Се, но даже там устроил с родителями крупный скандал.

Сегодня он провёл подряд несколько совещаний — с отделами разработки, продуктового менеджмента, продаж и ещё несколькими другими. С самого утра он не вылезал из конференц-зала.

Совещание, начавшееся в два часа дня, всё ещё продолжалось. В огромном зале светился экран проектора с бесконечными таблицами и графиками. Все участники сосредоточенно сидели за ноутбуками, лица их были серьёзны и напряжены.

Руководитель отдела продаж Лян Хань с азартом жестикулировал лазерной указкой, подробно излагая план.

Се Юйань расположился во главе стола, расслабленно откинувшись на спинку кресла. В руках он крутил золочёную ручку, время от времени ловко подбрасывая её. Внешне он выглядел совершенно беззаботным, будто витал где-то далеко, но каждое слово докладчика он слышал отчётливо.

Примерно в половине пятого У Ци тихо вошёл в зал и, наклонившись к самому уху Се Юйаня, прошептал:

— Господин, пришла госпожа Фаньшэн.

Глаза Се Юйаня на миг озарились — он был удивлён. Но почти сразу сообразил: сегодня она, вероятно, пришла на встречу с отделом рекламы.

— Проводи её в мой кабинет, — тихо сказал он.

У Ци кивнул и вышел.

Совещание продолжилось.

Если бы это была романтическая новелла, главный герой немедленно прервал бы заседание и отправился навстречу своей возлюбленной, заодно устроив сотрудникам показательную сцену из жизни влюблённых.

Но жизнь — не роман. Се Юйань — не герой любовного романа. Он человек с чёткими приоритетами: деловые вопросы — отдельно, личные чувства — отдельно. Эти сферы он всегда строго разделял.

Он спокойно досидел до конца совещания и лишь потом направился в кабинет к Фаньшэн.

Открыв дверь, он увидел её у панорамного окна — стройная, высокая фигура в профиль.

На ней было тёмное клетчатое мини-платье, подчёркивающее её длинные ноги. Кожа — холодная, почти прозрачная белизна, ослепляющая взгляд.

Ноги у неё действительно были восхитительны: тонкие, прямые, безупречной формы. Многие звёзды экрана позавидовали бы такой красоте. Красивых женщин в мире — тысячи, но по-настоящему красивых ног — единицы.

Фаньшэн редко бывала в штаб-квартире «Синьлина», и Се Юйань впервые видел её в таком обличье. От неожиданности даже затаил дыхание.

Говорят, что через семь лет в отношениях наступает «семилетний зуд» — усталость от партнёра, эстетическое пресыщение. Но у Се Юйаня такого не происходило. Они вместе уже десять лет, а она по-прежнему вызывала у него восхищение. Между ними сохранялась свежесть. Она будто создана по его вкусу — всё, что бы она ни надела или ни сделала, ему нравилось.

Услышав знакомые шаги, Фаньшэн резко обернулась и встретилась с ним взглядом:

— Закончил совещание?

— Ага, — он взял телефон, положил его на стол и подошёл к мини-бару, чтобы налить себе воды.

Сделав пару глотков, спросил:

— Уже всё обсудила?

— Конечно, — она подошла к нему на каблуках и игриво улыбнулась. — Пришлось поблагодарить господина Се за протекцию.

Он стоял с бокалом в руке, совершенно расслабленный:

— Это естественно. Неужели я позволю госпоже Вэнь зря трудиться? Верно ведь?

Фаньшэн: «...»

— А тебе не говорят ничего за такие поблажки? — спросила она.

— Если тебе начнут говорить, ты перестанешь просить меня о помощи?

— Ни за что! Выгоды превыше всего. Раз у тебя есть ресурсы, зачем мне не пользоваться? Неужели отдавать их каким-то сучкам?

Он бросил на неё недовольный взгляд:

— Тогда чего боишься сплетен? Притворяешься!

— Господин Се, позвольте мне иногда быть капризной и кокетливой! — засмеялась она, прищурившись так, что глаза превратились в две тонкие щёлочки.

Се Юйань: «...»

Она обвила его руку своей:

— Чтобы отблагодарить тебя за щедрость и мой будущий гонорар, я решила как следует тебя побаловать.

— О? — Он лениво приподнял бровь и с интересом посмотрел на неё. — И как именно госпожа Вэнь собирается меня баловать?

Она наклонилась к самому его уху и, мягко дунув, тихо прошептала:

— Как насчёт офисного секса?

Се Юйань: «...»

Голос её был протяжным, сладким и мягким, почти как детская просьба.

Мужчина на миг замер, явно удивлённый.

Фаньшэн не была девственницей в вопросах интима. Напротив, она умела получать удовольствие — в этом её научила Бай Илань. За десять лет совместной жизни они уже всё перепробовали. Единственное, чего никогда не делали, — это офисный секс.

Во-первых, Се Юйань всегда строго разделял личное и профессиональное: в общественных местах он соблюдал правила приличия. Во-вторых, Фаньшэн редко навещала его на работе — просто не было случая. Со временем эта идея и вовсе ушла из поля зрения.

Первой его реакцией было отказаться.

— Дома делай что хочешь, — нахмурился он. — В офисе не надо.

Фаньшэн принялась усиленно моргать, улыбаясь:

— Это же особый кайф! Не хочешь попробовать?

Се Юйань: «...»

С того самого момента, как она вошла в этот кабинет, в голове Фаньшэн крутилась только эта мысль. Всё началось после вчерашней встречи с Ци Янем. Этот Ци постоянно устраивает подобные штуки, а она, здоровая взрослая женщина с десятилетним стажем отношений, даже не пробовала! Несправедливо!

Она честно признавала: в душе она тоже извращенка.

Мужчина стиснул зубы:

— Тебя сегодня кто-то задел?

— Просто вдруг захотелось, — сказала она с притворным сожалением. — Думала, господин Се будет в восторге! Раз тебе не нравится, найду кого-нибудь другого.

Се Юйань: «...»

— Ты посмей! — В его тёмных глазах вспыхнула опасная искра. — Я ещё жив! Хочешь, чтобы я тебя проучил?

Увидев, что он остаётся непреклонным, Фаньшэн поняла: действительно просит невозможного.

— Шучу! — она потрясла его за руку. — Пойдём, пора домой!

Се Юйань: «...»

Эта девушка — сплошная непредсказуемость.

Но сам Се Юйань почувствовал, как внутри всё закипает. Его взгляд медленно скользнул по её длинным, изящным ногам, и в глазах вспыхнул жар.

Он долго смотрел на её лицо, сдерживаясь изо всех сил. Наконец тяжело вздохнул, взял пульт и опустил жалюзи.

Перед ней все его принципы, вся логика и самоконтроль разлетались в прах. Инстинкты брали верх.

Жалюзи закрылись, и в кабинете стало заметно темнее.

Свет не включали — лишь слабые отблески уличных огней пробивались сквозь щели.

Заметив его действия, Фаньшэн изумлённо уставилась на него:

— Ты что делаешь?

Он не ответил. Обошёл стол, поднял телефон и приложил к уху. Голос его был низким и властным:

— Распорядись: сегодня все сотрудники уходят домой. Немедленно. На двадцать втором этаже никого не должно остаться.

У Ци чуть инфаркт не случился. Босс вдруг устраивает полную эвакуацию — что, черт возьми, происходит?

Помощник робко спросил:

— Господин, что-то случилось?

— Делай, как сказано! Чего расспрашиваешь!

У Ци, тридцатилетний мужчина с жизненным опытом, мгновенно всё понял.

— Сию минуту! — бодро отозвался он.

— И ты тоже уходи. Я сам потом уеду.

Положив трубку, Се Юйань оперся о край стола, белые кроссовки контрастировали с глянцевым полом.

Он расстегнул галстук и хрипловато произнёс:

— Ну что, госпожа Вэнь? Балуй меня!

Фаньшэн: «…………»

Он устроил целую операцию: эвакуировал весь офис, приказал освободить целый этаж... Это же теперь всем известно, что Се Юйань затевает что-то непотребное!

В чём вообще суть офисного секса? В адреналине! В том, что вокруг полно людей, а ты занимаешься самым постыдным делом прямо под их носом.

А он всех разогнал! Где тут возбуждение?

Настроение Фаньшэн мгновенно испортилось.

— Се Юйань, ты совсем спятил? — посмотрела она на него, как на идиота.

Он, скрестив ноги, невозмутимо заявил:

— Мне не нравится, когда мне мешают.

Фаньшэн: «...»

Господин Се, словно робот, повторил:

— Сюйшэн, балуй меня.

Ей хотелось врезать ему по голове. Баловать? Да после этого у неё ни капли желания не осталось!

***

Фаньшэн горько жалела. Жалела до мозга костей.

Чёртов офисный секс оказался просто сменой локации для очередного изнасилования.

Она была полностью опустошена. Просто мешок с костями.

Охранник «Синьлина» увидел, как их высокомерный господин Се лично несёт на руках прекрасную девушку, глядя на неё с нежностью.

— Госпожа Фаньшэн, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросил охранник.

Господин Се усмехнулся:

— Подвернула ногу. Даже ходить не может.

Фаньшэн: «...»

Её рука скользнула к его пояснице и изо всех сил ущипнула.

— Потише! — поморщился он. — После офисного секса я не прочь устроить ещё и секс в машине.

Фаньшэн: «...»

— Господин Се, так и сдохнешь от излишеств, — бросила она.

Се Юйань ухмыльнулся с вызовом:

— Излишества — это не про меня. Просто ублажаю свою жену.

***

Вечером они пошли в ресторан французской кухни.

Фаньшэн, видимо, устала — аппетит у неё был отменный, она съела много.

После ужина было только девять.

Ещё рано, и Фаньшэн предложила сходить в кино.

Они не были вместе в кинотеатре уже как минимум полгода. Господин Се с радостью согласился.

Фаньшэн, держа телефон, долго колебалась между комедией и артхаусом.

Се Юйань решил за неё:

— Посмотрим артхаус. Там меньше людей, тише.

Фаньшэн: «...»

Этот человек никогда не любил шум. Даже в кино ему подавай уединение.

Она послушалась и выбрала артхаус.

В огромном зале оказалось всего три-четыре зрителя. Остальные места — пустые.

Ну что ж, теперь точно тихо!

Фильм назывался «Забвение». Снимал его начинающий режиссёр, актёры — тоже новички, Фаньшэн никого не знала.

Шоу-бизнес огромен. Из-за эффекта выжившего искажения зрители видят лишь тех, кто всплыл на поверхность. Остальные остаются в глубине. Чтобы тебя заметили, нужно упорно плыть вверх. До тех пор — ты никто.

Это долгий путь. Кто-то выдерживает и становится знаменитым. Кто-то сдаётся и навсегда остаётся в тени.

Свет погас, начался фильм.

Фаньшэн продержалась минут пятнадцать. Актёрская игра была неловкой, картинка — размытой, сцены — рваными, переходы — несвязными. Это типичное низкобюджетное кино, которое никак не сравнить с крупными студийными проектами.

Она повернулась к Се Юйаню:

— Пойдём отсюда. Фильм ужасен.

Но он возразил:

— Подожди. Мне кажется, нормально.

Фаньшэн: «...»

— Как ты можешь смотреть такой бред? — не поверила она своим ушам.

Он серьёзно ответил:

— Надо доводить начатое до конца.

Фаньшэн пришлось смириться и остаться.

Скучая, она решила поиграть в телефон.

Но, обыскав сумочку и карманы, так и не нашла его.

— Юйань, ты не брал мой телефон?

Он проверил карманы:

— Нет, не у меня.

— Всё, я его потеряла.

— Не паникуй. Поищи ещё.

http://bllate.org/book/7945/738072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода