× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Let Go of the Rope of Time / Я отпускаю верёвку времени: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она тут же снова прижалась щекой к нему и сладко заныла:

— Ты же мой парень, так что обязан безоговорочно меня терпеть! В тот день мне было не по себе, я говорила не то, что думала. Господин Се, будь великодушен и не держи на меня зла! Обещаю — это в последний раз, больше мы с тобой не поссоримся!

Пушистая голова терлась о его грудь во все стороны, и даже сквозь ткань одежды от её прикосновений по телу пробегал жар. Его взгляд тут же потемнел.

Видя, что он молчит, Фаньшэн удвоила усилия, сделав голос ещё мягче:

— Ну прости меня, ладно? Я же поняла, что натворила!

Это был её излюбленный приём: первой идти на примирение, первой извиняться, первой капризничать и в завершение торжественно клясться, что больше так не будет.

Се Юйань прекрасно знал, что это её старый трюк, но, к несчастью, именно на него он и действовал безотказно.

— В последний раз.

Мелкие ссоры лишь укрепляют чувства — ему было лень с ней спорить.

— Сяо Аньань, ты самый лучший! — воскликнула Фаньшэн, обхватив ладонями лицо Се Юйаня и чмокнув его прямо в губы.

Вот и всё — полный провал!

Помощник У тихо вздохнул. Господин Се, господин Се… Когда же вы наконец обретёте хоть каплю твёрдости?

Разве не вы же клялись, что на этот раз ни за что не простите госпожу Вэнь?

И всё же не выдержали её сладких слов и тут же сдались.

Ха, мужчины!

Фаньшэн не ведала о внутренних переживаниях помощника. Она поспешила спросить у своего спутника:

— Почему ты сразу не сказал, что тоже в «Юньянь Шуйсие»?

— Я написал тебе в вичате, разве не видела? — Се Юйань повернулся к ней. Его изысканные черты лица тонули в мягком свете, а профиль с чёткими, глубокими линиями от лба до подбородка был безупречен.

— А? — Фаньшэн поспешила достать телефон. — Когда ты писал? Я вообще ничего не заметила!

— Ты просила меня заехать за тобой в «Юньянь Шуйсие», и я сразу ответил, что тоже здесь, ужинаю с партнёрами.

Фаньшэн открыла переписку и действительно увидела сообщение Се Юйаня, отправленное сразу после её просьбы с интервалом в минуту. Просто она тогда уже убрала телефон и целиком погрузилась в беседу с теми лисами, так что пропустила.

Прошло — и ладно.

Она опустила стекло со своей стороны, и прохладный ночной ветер тут же наполнил салон, заставив подвески на зеркале звонко покачиваться.

От ветра запах алкоголя на ней немного выветрился.

Се Юйань уловил лёгкий аромат вина и нахмурился.

Судя по всему, она сегодня порядком выпила.

Вэнь Фаньшэн семь лет в шоу-бизнесе. Начав с должности младшего ассистента, она доросла до звания одного из самых известных брокеров в индустрии. И помимо острого ума, без умения держать себя за столом ей бы не выжить.

Она хорошо переносила алкоголь и редко пьяневала. Но Се Юйаню не нравилось, когда она пьёт.

Он провёл рукой по переносице, решив поговорить с ней об этом дома. Она терпеть не могла, когда он делал ей замечания при посторонних.

Алкоголь, конечно, не довёл её до опьянения, но виски пульсировали, и в висках стучала тупая боль. Она поморщилась, явно страдая.

— Ляг, помассирую, — раздался знакомый мужской голос у неё над ухом, пока она собиралась сама потереть виски.

Се Юйань уложил её на своё колено и начал массировать ей виски.

Давление было в меру, движения — уверенные и опытные. Если бы не помощник У, Фаньшэн наверняка застонала бы от удовольствия.

Она прикрыла глаза, явно наслаждаясь.

Се Юйань смотрел на неё с глубоким чувством.

Она, несомненно, была красива. Не только чертами лица, но и особой, туманной притягательностью, присущей женщинам из водных краёв Цзяннани, — такой, что легко будила в мужчине желание разгадать её тайну.

Несколько дней без неё — и сердце щемило от тоски.

Как только вернутся домой, обязательно вернёт долг.

— Слышал, сегодня ужинала с Чжоу Цзуй и Хэ Бэем? — голос мужчины звучал чисто и звонко, как капли воды, падающие на нефритовую чашу, и неожиданно приятно в ночном ветру.

— Ага, — томно отозвалась Фаньшэн. — Забивала роль для Цзян Ийнань.

— Главную женскую в «Поцелуе на рассвете»? Учитывая нынешний статус Цзян Ийнань, ей либо главную, либо второстепенную — других вариантов нет.

— Откуда ты знаешь?! — удивилась Фаньшэн. — Неужели «Синьлинь» собирается ворваться в шоу-бизнес?

Семья Се начинала с производства чипов для смартфонов, а позже основала «Синьлинь Технолоджиз» — компанию, специализирующуюся на интеллектуальных устройствах и электронных разработках. Благодаря раннему старту, богатому опыту и привлечению множества высококвалифицированных специалистов, «Синьлинь» стремительно развивалась, захватывая значительную долю внутреннего рынка, и в 2015 году успешно вышла на Гонконгскую биржу.

Три года назад Се Юйань официально возглавил «Синьлинь», став генеральным директором корпорации и признанным лидером в сфере технологий.

— Ваш круг слишком хаотичен. «Синьлинь» не станет в это ввязываться, — спокойно улыбнулся Се Юйань.

Фаньшэн: «…»

— Тогда… как ты узнал про кастинг в «Поцелуе на рассвете»?

Съёмки сериала строго засекречены, и о них не просочится ни слова, если ты не вхож в узкий круг инсайдеров.

Се Юйань тут же пояснил:

— Пару дней назад Ху Шэнъюань упомянул мимоходом.

В огромном мире шоу-бизнеса Ху Шэнъюань — единственный режиссёр по имени Ху. И Се Юйань с ним давние друзья. Так что неудивительно, что Ху упомянул кастинг в разговоре.

Но Фаньшэн почему-то заподозрила, что Се Юйань сам выведал у Ху эту информацию.

Она ещё не успела спросить, как он уже поинтересовался:

— Как прошли переговоры?

Госпожа Вэнь фыркнула и раздражённо ответила:

— Все эти лисы — не так-то просто их провести.

— Ху сказал, что продюсеры нацелены на Му Исяня в главной мужской роли, а на Жэнь Чаогэ — в женской.

Если это сказал Ху, то, скорее всего, так и есть. Значит, её Цзян Ийнань точно не получит первую роль.

Два года назад Му Исянь и Жэнь Чаогэ были всенародно любимой парой, за которую фанаты молили пожениться немедленно — чуть ли не готовы были притащить им ЗАГС на порог. Но, увы, эта «народная пара» всё же рассталась.

После разрыва оба упорно строили карьеру, быстро набирали популярность и стали настоящими звёздами. Продюсеры теперь хотят вновь собрать их вместе — ради одного лишь: создать ажиотаж и привлечь внимание.

В эпоху, когда всё решает трафик, любой хайп — хороший хайп, даже если он негативный.

Благодаря массажу Се Юйаня Фаньшэн стало гораздо легче.

Она не спешила вставать, продолжая лежать у него на коленях в расслабленной позе, словно ленивая кошка.

Се Юйань отвёл прядь волос, прилипшую к её щеке, и тихо спросил:

— Попросить Ху поговорить за тебя?

— Не надо, — равнодушно ответила Фаньшэн. — Главную роль всё равно не получить, но вторую я возьму.

Раньше, когда она только входила в индустрию и семья Вэнь пришла в упадок, у неё не было ни связей, ни поддержки — путь давался тяжело, и она часто прибегала к помощи Се Юйаня и семьи Се. Но последние годы дела пошли в гору: она сама пробилась наверх. Всё, что можно решить самостоятельно, она решала сама и лишь в крайнем случае обращалась к Се Юйаню.

За спиной у неё — помолвка с Се Юйанем. В Ваньцюй все уважали её, зная, кто она такая. Но Фаньшэн отлично понимала: многие считают её всего лишь золотой птичкой в клетке Се Юйаня.

А у золотой птички есть своя гордость — не стоит постоянно докучать своему хозяину.

Зная её характер, Се Юйань не настаивал. Эта девушка — прагматик. Если все пути окажутся закрыты, она без колебаний опустит свою гордую голову и придёт к нему.


Сейчас они жили в «Сунъюань И Хао» — отдельной вилле, соседствуя с несколькими знаменитостями.

Помощник У подвёз их до дома и тактично исчез.

Вэнь Фаньшэн, лёжа на коленях Се Юйаня, уже клевала носом.

— Шэншэн, мы дома, — нежно произнёс мужчина.

Увидев, что машина остановилась, она лениво поднялась и потянулась:

— Наконец-то! Отлежалась вся.

Се Юйань усмехнулся:

— Тебе-то, может, и неудобно было, а мои ноги ты заняла на весь путь.

Фаньшэн обвила руками его шею и озорно ухмыльнулась:

— Как это «заняла»? Всё твоё — моё, значит, и ноги твои — мои.

Яркие, как пламя, губы, дерзкая улыбка — она смотрелась настоящим демоном соблазна.

Се Юйань сглотнул, его взгляд вспыхнул.

Заметив это, Фаньшэн первой поцеловала его:

— Скучал?

— Нет.

Рот говорит «нет», а тело — совсем другое. Он крепко обхватил её за талию и углубил поцелуй.

Когда поцелуй закончился, обоим было не хватает воздуха, особенно Се Юйаню.

Фаньшэн растрёпана, дыхание прерывистое, щёки пылают румянцем.

Се Юйань медленно провёл пальцем по её влажным, алым губам и сквозь зубы процедил:

— Маленькая соблазнительница!

Он поднял её на руки и направился к дому.

На ней ещё витал запах алкоголя. Фаньшэн знала, что Се Юйаню не нравится, когда она пьёт, поэтому обычно старалась избегать совместных застолий. После каждого ужина она сразу бежала в ванную, чтобы смыть с себя этот запах.

Сбросив туфли, она босиком вошла в гардеробную искать ночную сорочку.

Она не любила убираться, и гардеробная была завалена одеждой.

Она увлечённо рылась в куче вещей, бормоча себе под нос:

— Куда же делась моя сорочка?

Се Юйань молча вышел из спальни с её бельём в руках и громко произнёс:

— Хватит искать.

Фаньшэн подняла глаза и, увидев сорочку, широко улыбнулась:

— Ах, вот ты где! Целую вечность искала!

Она взяла сорочку у Се Юйаня:

— Иду принимать душ.

— Не спеши, — мужчина бесшумно подошёл сзади, горячая ладонь легла на её тонкую талию, взгляд стал тёмным, полным желания.

— Я сегодня много выпила, — прошептала она, прижавшись к нему, длинные ресницы трепетали, отбрасывая тень на щёки.

Запах алкоголя ещё не выветрился, а Се Юйань терпеть этого не мог.

— Неважно, — низко и хрипло ответил он, больше не сдерживаясь.

Разлука после ссоры длилась несколько дней — он уже изголодался.

Се Юйань не был привередлив в выборе места — всё произошло прямо в гардеробной.

Фаньшэн стояла на коленях на мягком ковре из кашемира, её силуэт изгибался, как волна, кожа — белоснежная и прозрачная, выражение лица — невинное и беззащитное. Это свело Се Юйаня с ума.

В постели он никогда не знал меры, требуя всё больше и больше. Особенно сейчас, после долгой разлуки — он был особенно настойчив.

К счастью, Фаньшэн легко выдерживала его натиск — и даже получала удовольствие.

В этом они всегда были в полной гармонии.

Позже они вместе приняли душ.

Фаньшэн позволила ему вынести её из ванной.

Се Юйань высушил ей волосы феном.

Она сидела у изголовья кровати и писала Цзян Ийнань в вичате, напоминая, что завтра утром нужно сниматься для обложки журнала «Леди» и чтобы та не опоздала.

В этом году Фаньшэн вела только Цзян Ийнань. Та была главной звездой агентства «Хуаянь», и всё агентство держалось на ней.

По сравнению с такими гигантами, как «Шэнши» и «Баофэн», «Хуаянь» было мелким игроком. Под его крышей числились лишь никому не известные артисты, способные разве что шум поднять. Только Цзян Ийнань имела вес.

При нынешнем положении Фаньшэн в индустрии у неё было бы куда больше перспектив. Но она не уходила, потому что директор «Хуаянь» Ци Янь когда-то дал ей шанс.

Семь лет назад, только окончив университет, Фаньшэн устроилась в «Хуаянь». Именно Ци Янь ввёл её в шоу-бизнес и многому научил.

За каплю доброты отплати источником — тем более за такую поддержку.

После падения семьи Вэнь Фаньшэн слишком хорошо поняла, насколько ценна помощь других.

Се Юйань вышел из ванной и увидел, что Фаньшэн всё ещё сидит с телефоном, погружённая в экран, даже его шагов не услышав.

Он нарочито громко произнёс:

— Видимо, я всё же сдержался — ты выглядишь совсем не уставшей.

Фаньшэн прижала телефон к груди и капризно протянула:

— Кто сказал, что я не устала? У меня всё болит — и спина, и ноги! Я просто измучена!

Се Юйань любил заниматься любовью перед зеркалом, стоя — сейчас её ноги действительно гудели от усталости.

Мужчина фыркнул:

— Устала, а всё равно в телефоне копаешься?

Он забрался под одеяло, вытащил у неё из рук телефон и твёрдо сказал:

— Спать.

И тут же выключил свет.

Вэнь Фаньшэн: «…»

http://bllate.org/book/7945/738046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода