× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дай Лэхэ подумал: если бы сначала подали рваную курицу и гости были бы ею очарованы, то, попробовав после этого тушёную говядину с редькой, испытали бы новое, неожиданное удовольствие.

Но сейчас всё наоборот: сначала они отведали главное блюдо, и любые последующие неизбежно покажутся чуть менее совершенными.

Он мысленно похвалил себя за то, что даже в такой момент сумел сохранить ясность ума, в отличие от остальных четверых, которые будто сошли с ума от еды, и лишь затем отправил в рот полоску куриного мяса, зажатую в палочках.

Поскольку курицу разрывали руками, а не рубили на куски, многие полоски оказались без кожицы.

Боясь, что мясо без кожи будет суховатым, Дай Лэхэ специально выбрал полоску с кусочком хрустящей корочки.

Во всей рваной курице именно эта маленькая полоска кожицы была самой притягательной: она не только источала аппетитный аромат, но и, будучи поданной не слишком горячей, обладала идеальной текстурой. Неизвестно, было ли это заслугой качества самой курицы или особого способа приготовления, но, как только Дай Лэхэ откусил, ему показалось, что кожа слегка хрустит, словно упругое желе.

Лёгкий, свежий аромат мгновенно вытеснил изо рта остатки вкуса тушёной говядины с редькой. На миг Дай Лэхэ растерялся: почему же он раньше считал, что говядина с редькой — лучшее блюдо, а рваная курица ему не идёт и в подмётки?

Теперь он понял: дело вовсе не в том, что хозяйка не умеет правильно подавать блюда. Просто она уверена в каждом своём кушанье настолько, что ни одно не затмит другого.

Яркая, соблазнительная красавица — всё равно красавица, и нежная, миловидная девушка — тоже красавица. Точно так же и в еде: насыщенное, пряное блюдо — это вкусно, и лёгкое, деликатное — тоже вкусно.

Разве можно вообще сравнивать их и ставить одно выше другого?

Дай Лэхэ осознал, что сильно недооценил эту хозяйку. Хорошо ещё, что он не стал болтать лишнего — а то рассердит хозяйку-девушку, и тогда как он приведёт сюда свою «императрицу» (маму), чтобы угостить её чем-нибудь вкусненьким?

Он ведь ещё надеялся ублажить «императрицу», чтобы та стала щедрее и выделила ему побольше карманных денег на ту машину, которую он приглядел.

Но сейчас важнее всего — успеть накладывать себе ещё несколько порций рваной курицы, пока остальные не спохватились, насколько она вкусна.

Ся Нин понятия не имела, что за столом уже вознесли её до небес. Она подала говядину с редькой первой просто потому, что это блюдо было готово раньше всех.

Когда остальные наконец заподозрили неладное, Дай Лэхэ уже съел почти четверть всей рваной курицы.

— Чёрная Обезьяна! Ты, гад, очень хитёр! — воскликнул Юй Ийюй, заметив, как сильно убавилось курицы на блюде. Он был так увлечён борьбой с Нэем Юйшэном за говядину с редькой, что даже не заметил, как подали новое блюдо!

Как это называется?!

«Журавль и рак сражаются, а рыбаку — удача!»

В этот миг он встретился взглядом с Нэем Юйшэном, и между ними мгновенно установилось молчаливое согласие: сначала надо вывести из игры Дай Лэхэ!

Нэй Юйшэн кишел коварными замыслами, а Юй Ийюй был человеком решительным — стоит кому-то сказать «ветер», как он уже «дождь». У них появилась общая цель, и союз был заключён в мгновение ока. Каждый раз, когда блюдо доходило до Нэя Юйшэна, он сначала клал кусок Юй Ийюю, затем себе, а потом совершенно естественно поворачивал круглый столик в свою сторону.

Когда же блюдо приближалось к Дай Лэхэ, Юй Ийюй будто бы по-дружески заговаривал с ним, а Нэй Юйшэн в этот момент быстро крутил столик, чтобы блюдо лишь мельком прошло перед Дай Лэхэ.

Сун Синхай и Фань Цзинчэн сразу уловили замысел, но, вспомнив, сколько курицы уже исчезло благодаря Дай Лэхэ, молча присоединились к заговору.

Сначала Дай Лэхэ ничего не замечал — ему казалось лишь, что сегодня Юй Ийюй («Юй-Юй») особенно разговорчив. Он решил, что тот просто рад найти такое замечательное место для обеда.

Но со временем Дай Лэхэ начал чувствовать неладное: почему блюдо будто никогда не доходит до него, хотя количество еды стремительно тает?

Хотя Дай Лэхэ и не любил напрягать мозги, это вовсе не означало, что он глуп. Внимательно всё обдумав, он мгновенно раскусил правду.

Стиснув зубы, он дождался, когда Юй Ийюй снова заговорит с ним, и сделал вид, что придерживает столик рукой. Спокойно взяв себе порцию, он неторопливо повернул столик в противоположную сторону.

Фань Цзинчэн и Сун Синхай, конечно, не упустили шанса — каждый взял себе еды, а затем по привычке продолжил вращать столик в том же направлении.

Когда блюдо достигло Нэя Юйшэна, Дай Лэхэ одной рукой удерживал Юй Ийюя, а другой резко развернул столик так, что блюдо оказалось прямо перед Юй Ийюем. Он хлопнул того по плечу:

— Давай, наедайся ещё!

Юй Ийюй, увидев еду перед собой, машинально взял себе порцию. А Дай Лэхэ в это время уже развернул столик так, что оба блюда оказались у него самого, умело проскользнув мимо Нэя Юйшэна.

Этот союз за еду и так был хрупким: Сун Синхай и Фань Цзинчэн лишь наблюдали со стороны и ели, когда получалось; Юй Ийюй же, не имея возможности самому брать еду, постоянно чувствовал, что ему достаётся слишком мало. Теперь же, когда он вновь получил возможность сам выбирать порции, стал есть с прежним энтузиазмом.

Оставшийся в одиночестве Нэй Юйшэн: «…»

Ну ничего себе! Не ожидал от тебя такого хода!

«Преданный» Нэй Юйшэн решил больше не церемониться и сам принялся активно крутить столик. Но в итоге, после всех этих вращений, наибольшую выгоду получили как раз Сун Синхай и Фань Цзинчэн.

Когда Сюй Муцзэ принёс третье блюдо, их битва за еду уже достигла апогея.

Он стоял с креветками в панировке с яичным желтком и растерянно смотрел, как столик беспрестанно вертится туда-сюда. Наконец он не выдержал:

— Э-э… Если так быстро крутить, столик может сломаться.

Если столик сломается, еда окажется зафиксированной в одном месте, и кто-то наверняка получит преимущество. Так что лучше уж оставить всё как есть — пусть крутится.

Подумав так, Дай Лэхэ и Нэй Юйшэн одновременно убрали руки. Юй Ийюй придержал столик, чтобы Сюй Муцзэ мог спокойно поставить блюдо.

Заметив их бесконечные манёвры за еду, Сюй Муцзэ, чтобы избежать драки, поставил креветки в позицию, диаметрально противоположную месту, где стояли говядина с редькой и рваная курица.

Таким образом, независимо от того, у кого окажется блюдо, напротив него всегда будет доступно другое.

Этот «справедливый и беспристрастный» метод заставил Нэя Юйшэна и Дай Лэхэ прекратить соперничество. Они бросили друг на друга недовольные взгляды, Дай Лэхэ даже фыркнул, но затем оба сели ровно, готовые попробовать новое блюдо.

Следующие два блюда подавали быстро, но и пятеро парней ели не медля.

Глядя, как количество еды на тарелках стремительно уменьшается, обычно молчаливый Сун Синхай даже нарушил молчание и спросил Юй Ийюя:

— Ай-Юй, можно добавить?

Кажется, маловато будет… _(:з」∠)_

— Наверное, нельзя…? — неуверенно ответил Юй Ийюй. Он старался вспомнить: вроде бы хозяйка говорила, что меню нужно определять заранее, чтобы подготовить ингредиенты. Неизвестно, оставила ли она что-нибудь про запас.

Но, скорее всего, нет — ведь он слышал, что большинство продуктов в этом заведении завозят прямо в день приготовления, а остатки следующего дня уже не такие свежие.

Может, заказать просто белый рис и смешать с соусом от кисло-сладких свиных рёбрышек?

Как только он это предложил, остальные четверо тут же перевели взгляд на тарелку с рёбрышками, где осталась лишь небольшая горка.

На дне тарелки скопилось немало соуса. Вспомнив его кисло-сладкий вкус, все представили, как он смешивается с ароматным рисом…

Даже Фань Цзинчэн, который обычно терпеть не мог рис, подумал, что сможет съесть три тарелки.

Увидев, что все согласны, Юй Ийюй поднял руку, чтобы позвать Сюй Муцзэ и сделать заказ.

Но Сюй Муцзэ как раз в это время нес яичницу с рисом и не заметил жеста. Зато из тени грациозно выступил Саншэнь, чёрный кот, и мягко «мяу»нул Юй Ийюю.

— Что такое? — переспросил Юй Ийюй.

Саншэнь бросил взгляд на Сюй Муцзэ, занятого подачей риса, и на лицо Юй Ийюя, полное ожидания, и почувствовал прилив гордости: вот именно в такие моменты и нужен он!

Юй Ийюй вздрогнул от неожиданного кошачьего голоса, но, узнав Саншэня, облегчённо выдохнул:

— Это та самая умная чёрная кошка из вейбо? Какой блестящий мех! Хочу завести такую же QAQ

Из остальных четверых только Фань Цзинчэну нравились животные — у него дома жил золотистый ретривер. Поэтому он с большим интересом посмотрел на Саншэня и даже попытался подразнить его, издав несколько «мяу».

Саншэнь понимал человеческую речь, но «кошачий язык» не знал. Услышав странные звуки от Фань Цзинчэна, он на секунду замер.

Обычно посетители были полностью поглощены едой и не обращали на него внимания. Саншэнь же сидел за стойкой, играя роль «кота-приманки для удачи», и никто никогда не пытался с ним заговорить.

Когда Ся Нин только нашла его, она даже включала записи кошачьих мяуканий, пытаясь проверить, понимает ли он их. Теперь же, услышав человека, который, возможно, знает «кошачий язык», Саншэнь не сводил с него глаз, размышляя, не оставить ли этого парня здесь.

«Ведь Ся Нин, кажется, очень хотела встретить того, кто говорит на этом „мяу-языке“…»

Фань Цзинчэн не знал, о чём думает Саншэнь, и решил, что ему удалось привлечь внимание кота. Он ещё усерднее стал «мяукать».

Но тут появился Сюй Муцзэ с яичницей с рисом.

Саншэнь посмотрел то на Сюй Муцзэ, то на Фань Цзинчэна и решил: пожалуй, пока отпустит этого человека.

Если Ся Нин узнает, что он знает то, чего не знаю я, она, может, перестанет меня любить.

С этими мыслями Саншэнь гордо взмахнул хвостом и побежал обратно к стойке, чтобы снова занять место «кота-приманки».

Сюй Муцзэ нес поднос так ровно, что пять тарелок с горкой риса стояли на нём неподвижно, и ни одно зёрнышко не упало.

Увидев это, Юй Ийюй, который только что поднял руку, теперь не отрывал глаз от подноса, и рука сама собой опустилась.

Нэй Юйшэн и Дай Лэхэ тоже повернулись к нему. Как только яичница с рисом появилась в поле зрения, глаза у обоих загорелись, и они нетерпеливо отодвинули свои приборы, ожидая, когда Сюй Муцзэ поставит блюдо на стол.

Возможно, их взгляды были слишком яркими, а может, они ели слишком аппетитно — но Ся Нин внезапно заметила, что рейтинг популярности её трансляции резко вырос.

【Гений-доктор】: «Хотя я уже привык смотреть стримы, но когда они едят, мне тоже хочется!..»

【Я несъедобен подарил мин X5: За продвижение в премиум-стрим!】

【Не хочу пить питательную жидкость подарил ручных гранат X2: За продвижение в премиум-стрим.】

【Императору лень править указами подарил ракету X1】

【Мне очень по душе подарил ручных гранат X4: Поддерживаю тренд】

【У зомби тоже есть права подарил мин X2】

【Я богат】: «…»

【Я богат подарил мин X3: Больше денег нет, всё ради премиум-стрима _(:з」∠)_】

【Свет эльфов подарил мин X4: Даже Железная Курица делает донат!!】


Именно благодаря донату от «Железной Курицы» Я богат в чате началась настоящая волна пожертвований.

Постоянные зрители могли оставлять комментарии, но и непостоянные могли делать донаты. В чате появились зрители, которые давно смотрели стрим, но ещё не набрали нужное количество часов для постоянного статуса, и они тоже начали активно донатить.

Ведь все знали, насколько скуп Я богат — его репутация «жадины» была известна не только в этом стриме, но и по всему платформе.

Раньше, когда он делал донат, это было ради звонка с автором — тогда это было оправдано. Но сейчас он жертвует настоящие деньги на мины! Это ведь не бесплатная питательная жидкость, а реальные средства!

Они не могут позволить себе проиграть Железной Курице! Если не делать донаты, потом скажут, что ты просто пользуешься контентом бесплатно.

Бесплатный пользователь, прозванный «Железной Курицей» Я богат: «…»

На самом деле, когда я дарил питательную жидкость, я тоже делал это искренне.

Какой бы мотивацией ни руководствовались зрители, рейтинг популярности стрима Ся Нин действительно резко вырос.

【Гуншанцзюйчжэнъюй】: «Мне интересно, как они отреагируют на торт со сверхспособностями. Будет ли так же, как у младшего брата Ся Нин?»

【Свет эльфов】: «Мне тоже очень интересно!»

В чате начали гадать, как отреагирует компания из пяти парней. А те как раз закончили есть яичницу с рисом и впали в состояние послепищевого блаженства.

Пятеро, ещё недавно сражавшиеся за каждую порцию, теперь полулежали в креслах, забыв обо всём на свете.

http://bllate.org/book/7944/737988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода