× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Нин сжала губы и не отводила взгляда от имени Хо Чжао на экране. Из материалов, присланных хакером-другом, было ясно: Хо Чжао — популярный блогер, явно стремящийся в шоу-бизнес. Иногда он выкладывал в сеть записи своих песен, видимо, мечтая совмещать карьеру певца и актёра.

Однако, просмотрев все последние тренды, Ся Нин так и не нашла ни одной причины для конфликта между ними.

[Я богат]: «Странно как-то… Может, подождём результатов от K3?»

[Я несъедобен]: «Что ты имеешь в виду?»

[Царь зомби]: «Обычно такие подставы устраивают конкуренты. Ниньнинь — кулинарный блогер, а этот Хо — развлекательный или просто популярный блогер? Я думал, что за кулисами стоит другой кулинарный блогер с примерно таким же количеством подписчиков.»

Не только Царь зомби так думал — Ся Нин размышляла точно так же.

Напряжённо нахмурившись, она открыла веб-версию Weibo и нашла аккаунт Хо Чжао.

Пролистав его ленту, Ся Нин остановилась на одной фотографии и с недоумением пробормотала:

— Действительно странно… У него подписчиков больше, чем у меня, и направления у нас совершенно разные. Вряд ли он мог быть тем, кто стоит за всем этим.

— Хотя… этот человек кажется мне знакомым, — надула щёки Ся Нин, в голосе звучала растерянность. — Где же я его видела?

И ещё… он выглядит совсем не как хороший человек. Почему я вообще должна была встречать такого странного типа?

Ся Нин, страдающая от лицастости, снова мучилась вопросом, встречалась ли она с ним раньше.

[Царь зомби]: «…»

[Царь зомби]: «Я тоже его видел. До того как нас призвал маг, я часто заходил в его прямой эфир. Он тоже один из земных стримеров, его канал назывался… как же?»

[Гений-доктор]: «Звёздный проспект. Несколько дней назад, когда у стримера не было утреннего эфира, я заглянул туда. Каждый день он поёт, участвует в шоу, снимается в сериалах — и у него полно донатов.»

[Мне очень по душе отправил вам Ракета ×1, Рыба-дракон в морской чаше ×1]

[Мне очень по душе]: «Неужели мой дар — всего лишь обычная чаша?»

[Царь зомби]: «Почему ты всё ещё говоришь на древнем языке? У вас там ещё не ввели разговорный?»

[Мне очень по душе]: «Привычка. Блогер Ниньнинь, я просто хочу сказать: тебе тоже много дарят.»

[Мне очень по душе и Я несъедобен отправили Ракета ×1: Да-да!]


Видя, как разговор начинает сбиваться с темы, Ся Нин поспешила поблагодарить зрителей за донаты и вернулась к обсуждению Хо Чжао.

Случайно наткнувшись на его пост с анонсом участия в шоу, Ся Нин вдруг вспомнила:

— Теперь я поняла, где видела этого человека! Раньше, глядя шоу, я уже думала, что он выглядит недобросовестно!

Похоже, моё первое впечатление было верным — он действительно нехороший человек.

Но зачем он тогда пытается очернить меня?

[Я богат]: «Разве твоё задание на повышение уровня не требовало набрать популярность в эфире? Может, у него такое же задание? Возможно, он выполнил его и теперь боится, что другие тоже смогут пройти испытание, поэтому решил устранить конкурентов заранее?»

Система мультивселенского эфира уже предупреждала шестерых участников: рейтинг эфира влияет на доход и возможность продолжать вещание. Автор с наименьшей популярностью может быть отсеян при оценке.

Чем выше уровень эфира, тем больше шансов получить рекомендации. Поэтому вполне логично, что Хо Чжао не хочет, чтобы другие успешно прошли задание.

Но как он вообще узнал, что я тоже веду эфир? Может, кто-то из его зрителей упомянул меня?

«Поиск завершён. Показать результаты?»

K3 сообщил об окончании поиска своим детским голоском, стараясь говорить как можно серьёзнее, что создавало забавный контраст.

Вслед за этим он вылетел из компьютера Ся Нин и снова оказался в зоне досягаемости Саншэня.

Саншэнь отреагировал быстрее хозяйки: едва K3 появился в поле зрения, он бросился к нему. На этот раз K3 не уклонился, а даже подлетел поближе и сделал круг вокруг кота.

Саншэнь: «…»

Это что — вызов?

— Кхм, — Ся Нин слегка кашлянула, сдерживая смех, и, стараясь говорить строго, сказала: — Расскажи мне, что ты нашёл.

Только тогда K3 прекратил дразнить Саншэня и, всё так же детским голоском, но уже деловито, ответил:

— Хорошо. Генерирую файл, подождите.

«Динь-донг.»

На рабочем столе компьютера Ся Нин появилась папка. Она уже собиралась открыть её, как вдруг услышала:

— Я лучше расскажу подробнее. В папке в основном доказательства.

В голосе K3 явно слышалось смущение, но он всё равно продолжал:

— Согласно следам, негативные комментарии действительно оставили нанятые тролли. Сравнив IP-адреса по технологиям вашего мира, я установил, что заказчиком был Хо Чжао.

Ся Нин заметила, как K3 то и дело проносится мимо Саншэня, и поняла: он так старательно «работает», потому что хочет погладить кота :)

Она сделала вид, что ничего не замечает, и, сдерживая улыбку, спросила с наигранной строгостью:

— Мне кажется, я его где-то видела. Можешь проверить, когда именно мы с ним пересекались?

Пока K3 вращался в воздухе, на экране автоматически открылась папка и запустилось короткое видео. Очевидно, это была запись с камеры наблюдения.

На кадрах Ся Нин шла к лифту, держа в руках знакомую коробочку и задумчиво глядя вдаль.

У лифта она столкнулась с мужчиной в бейсболке и тёмных очках.

Изображение увеличили, лицо мужчины K3 наложил на фото Хо Чжао для сравнения. Несмотря на свою лицастость, Ся Нин сразу поняла: это один и тот же человек.

Далее видео ускорилось. Ся Нин увидела, как Хо Чжао получил свой эфирный канал, а затем, воспользовавшись моментом, когда сотрудники отвернулись, заглянул в список участников.

На записи чётко видно: в списке значилось только имя Ся Нин — и её настоящее имя, и ник в Weibo — Нинься.

— Вот почему он знал, что я тоже веду эфир, — с облегчением произнесла Ся Нин.

Она склонила голову, размышляя, и почувствовала: всё не так просто, как кажется.

K3 добавил:

— Возможно, ты помнишь этого человека. Хо Чжао очень близок с ней.

Камера сменила ракурс: теперь на экране была Ся Нин, быстро уходящая из холла. На заднем плане увеличили двух людей — и лицо Хоу Лу появилось на экране.

— Хоу Лу и Хо Чжао поддерживают тесные отношения. Несколько дней назад Хоу Лу начала раскручиваться перед участием в новом шоу.

Ся Нин припомнила: листая тренды, она видела, что на четвёртом месте был хештег вроде «Гениальная красавица-повар».

K3 открыл ещё несколько записей с камер: на них Хоу Лу и Хо Чжао разговаривали. Качество было плохим, и Ся Нин не могла разобрать, о чём именно шла речь.

— Хоу Лу очень осторожна: она не оставила ни записей разговоров, ни переписки. Даже встречи с Хо Чжао организовала максимально скрытно. Если бы не я, никто бы не нашёл следов их контакта.

Светящийся шарик K3 излучал гордость, он сделал победный круг и продолжил:

— Прямых доказательств нет, но по косвенным признакам ясно: настоящая заказчица — Хоу Лу.

Вслед за его словами перед Ся Нин появились скриншоты.

На них — переводы от агента Хоу Лу агенту Хо Чжао и их загадочные переписки. Хотя это и не «железные» доказательства, но, учитывая временные метки и фразы вроде «Сделано?» и «Всё организовано», всё выглядело весьма подозрительно.

Ся Нин мгновенно собрала воедино все улики. В той книге Хоу Лу узнала о наборе ведущих от подруги.

Неужели этой подругой и был Хо Чжао?

В романе он рассказал ей о наборе, и она тоже получила шанс стать ведущей — поэтому их связь осталась незамеченной.

Но на этот раз Ся Нин забрала эфирный канал, и Хоу Лу пришлось искать другие пути. А тут ещё Ся Нин неожиданно стала популярной — прямо на пути у Хоу Лу…

Старые обиды плюс новые — и Ся Нин стала идеальной мишенью.

Ся Нин понимала мотивы Хоу Лу, но это не значило, что она согласна с ними. Теперь она вспомнила: в книге Хоу Лу описывалась как решительная и не брезгующая средствами.

Когда читаешь роман, кажется, что такой главный герой — круто. Но когда сам становишься жертвой её методов, радоваться не хочется.

Видимо, Саншэнь почувствовал, что настроение хозяйки ухудшилось. Он перестал обращать внимание на «провоцирующего» K3 и начал тереться о руку Ся Нин, широко раскрыв круглые кошачьи глаза:

— Ниньнинь, не грусти, мяу! По-моему, ты самая, самая красивая, мяу!

Ся Нин показалось, что K3 даже немного расстроился.

Саншэнь, не очень умеющий улавливать суть, подумал, что хозяйка расстроена из-за того, что Хоу Лу называют «красавицей-поваром». Осознав, что забыл похвалить главное, он тут же добавил:

— И твои блюда самые вкусные, мяу!

Обычно Саншэнь говорил с нарочито детским, сладким голоском. Но сейчас, желая утешить Ся Нин, он снял маску — и его настоящий голос прозвучал ясно и свежо, как после дождя, или как первый шипящий звук, когда открываешь бутылку газировки. В нём чувствовалась молодость и даже какая-то трогательная привлекательность.

[Я несъедобен]: «Это его настоящий голос?? Красиво!»

[Не хочу питательную жидкость]: «Вы не туда смотрите! Ниньнинь, как ты собираешься разобраться с этой Хоу Лу?»

[Царь зомби]: «Думаю, главное — не дать ей стать популярной. У Ниньнинь ведь есть особые блюда. Как только откроется ресторан, все поймут, кто здесь настоящий повар. Может, тогда и в шоу пригласят!»

[Я несъедобен]: «А что такое шоу?»


Зрители активно предлагали планы; Саншэнь ласково положил лапки на ладонь Ся Нин, глядя на неё с заботой; в WeChat пришло утешительное сообщение от Сюй Муцзэ. И тут же тень грусти, витавшая вокруг Ся Нин, исчезла.

Уголки её губ незаметно приподнялись, заставив появиться редкие ямочки на щеках. Брови изогнулись в лёгкой улыбке, а глаза засияли. Солнечный свет, падающий из окна, делал её розовое платьице и белоснежную кожу ещё нежнее.

— Вот мой план, — Ся Нин растрепала шёрстку на макушке Саншэня. — Мой ресторан почти готов — осталась неделя с небольшим. Как только откроемся, гости сами поймут, правда это или обман.

— Только… — она посмотрела на парящий в воздухе голубой шарик и с лёгкой неуверенностью спросила: — Мне, возможно, понадобится твоя помощь. Если что-то изменится, сразу сообщи мне.

— Хорошо.

Лишённый возможности погладить кота, K3 снова стал скуп на слова. Он очень полюбил земной интернет — там столько интересного! Услышав просьбу Ся Нин, он без колебаний согласился.

Учитывая разницу в технологиях, ему достаточно было оставить крошечный фрагмент своих данных на сайте Weibo. Остальную часть своего «тела» K3 собирался потратить на изучение земной сети.

K3 вновь исчез в экране компьютера, оставив на рабочем столе лишь папку и несколько недосмотренных видео с камер.

Саншэнь, оставшись без «врага», выглядел слегка обиженным. Он подполз к уху Ся Нин и тихонько прошептал:

— Этот синий нахал слишком дерзкий, мяу! Я ещё не успел показать всю свою мощь, а он уже сбежал!

Хотя… разве то, что он сбежал от меня, не доказывает, какой я супер-супер крутой, мяу?

Что до того, что K3 ушёл сам, Саншэнь решил: «Я такой милый — всё, что я говорю, правильно, мяу!»

http://bllate.org/book/7944/737960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода