× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саншэнь осторожно обвил хвостом руку Ся Нин и нежно лизнул её в локоть. Ледяное прикосновение привлекло внимание девушки — она опустила взгляд и увидела пару бирюзовых глаз, полных раскаяния и заботы.

— Всё в порядке, — сказала Ся Нин, вытирая слёзы, и лёгким поцелуем коснулась макушки Саншэня. Тот слегка взъерошился и попытался вырваться, но она уже улыбалась сквозь слёзы: — После такого плача стало гораздо легче.

Только теперь Саншэнь вспомнил объяснение насчёт «грустного онгири», которое услышал ранее, и почувствовал, что его предположение — будто он сам довёл её до слёз — было довольно глупым.

Он улёгся на стол, спрятав морду между передними лапами, и пробурчал приглушённо:

— Коты разного пола не целуются! Ты не можешь просто так пользоваться мной, мяу. И ещё, Нинь-Нинь, разве ты не в прямом эфире?

Ся Нин вдруг вспомнила, что действительно находится в эфире. Она поспешно открыла окно трансляции и увидела, как число зрителей выросло с нуля до десяти. В душе у неё всё перемешалось.

Конечно, зрители — это хорошо, но неужели все они видели, как она плакала, словно маленькая трусиха? Как же стыдно! QAQ

Она открыла мелькающие комментарии и с удивлением обнаружила, что те оказались неожиданно доброжелательными. Вместо ожидаемых грубостей там были лишь слова утешения или простое любопытство.

[Я несъедобен]: Новая ведущая! Это тот самый мир Земли? Почему детёныша послали вести эфир?

[Я несъедобен]: Чем ты там кормишься? А Лимонная Креветка и Саншэнь — это тоже еда?

[Я несъедобен]: ?? Почему ведущая вдруг заплакала? Из-за малого числа зрителей? Не плачь!

[Я несъедобен отправил подарок «Граната» ×1]

[Я несъедобен]: Ещё один детёныш! Это эфир двух малышей? Не плачь, маленький!

[Императрица не хочет править]: Прямой эфир ребёнка и котёнка? Шерсть у этого кота неплохая, но почему девочка так горько плачет?

[Императрица не хочет править отправила подарок «Мина» ×5]

[Императрица не хочет править]: Купи себе конфет.

Кроме этих двух зрителей, сделавших донаты, среди комментариев мелькали ещё несколько вопросов о том, что именно ест ведущая.

Ся Нин собралась с духом и улыбнулась в камеру. Её слегка покрасневшие глаза, всё ещё влажные от слёз, изогнулись в приятной дуге, а пряди волос, колыхнувшись, мягко опустились обратно. Пухлые щёчки от улыбки образовали две ямочки, делая её ещё моложе и придавая голосу детское очарование:

— Спасибо [Я несъедобен] и [Императрица не хочет править] за донаты! Я — ведущая из мира Земли, Лимонная Креветка, а это мой друг Саншэнь. Сегодня я покажу вам земные деликатесы!

Она сделала паузу, взяла лапку Саншэня и помахала ею зрителям:

— Сегодня из-за нехватки времени я не смогу показать процесс приготовления, так что просто поем на ваших глазах. Я плакала не потому, что случилось что-то плохое, а потому что этот онгири обладает особым свойством. И кстати, я уже совершеннолетняя, не детёныш.

Как только Ся Нин поместила «грустный онгири» в раздел подарков эфира, в чате посыпались комментарии о том, что ведущая выглядит слишком юной и явно не достигла совершеннолетия.

Возможно, потому что Ся Нин включила его имя в название эфира, Саншэнь, которого она слегка прижимала к себе, тоже мог видеть содержимое эфира — и, более того, безо всяких объяснений сразу понял, что там написано.

Когда в чате мелькнуло: «Ведущая такая милая, хочется поцеловать!», Саншэнь немедленно изобразил свирепое выражение морды.

[Сверхзлой чёрный котёнок]: Нинь-Нинь — моя! Целовать её нельзя, мяу!

[Императрица не хочет править]: Этот котёнок умеет говорить?

Ся Нин, только что завершившая настройку публичного отображения свойств онгири, увидела этот комментарий и не знала, смеяться ей или плакать. Она погладила взъерошенного Саншэня у себя на коленях и, получив в ответ довольное урчание, пояснила зрителям:

— Саншэнь особенный. Он, как и я, является ведущим этого эфира. Кстати, свойства онгири уже опубликованы — кто заинтересован, может посмотреть.

Ся Нин установила нужные параметры, и онгири в её руке исчез. В левом верхнем углу эфира, где раньше была пустота, появился милый стилизованный онгири с надписью «×1» рядом.

[Я несъедобен]: «Грустный онгири»?

[Я несъедобен]: Пишет, что у ведущей недостаточно прав для получения. Малыш, поскорее повышай уровень — тогда мы сможем дарить подарки и копить очки, чтобы обменивать их на еду.

Ся Нин нажала на значок стилизованного онгири, и всплывающее описание подтвердило: недостаточно прав. Следуя подсказке, она открыла аватар, автоматически установленный системой.

Фотография, которую система, видимо, сделала тайком, запечатлела момент, когда Ся Нин обнимала Саншэня и собиралась положить онгири в раздел подарков эфира.

На снимке девушка с нежным лицом держала онгири, а её светло-карие глаза выражали лёгкое недоумение, делая её ещё больше похожей на «детёныша» из комментариев.

Чёрный котёнок у неё на руках вытягивал шею, чтобы посмотреть в экран, и его глаза были помечены надписями «Сверх» и «Злой», не позволяя никому приближаться к девушке с недобрыми намерениями.

Рядом с аватаром располагалась светлая полоса прогресса с отметкой «ур. 0» слева.

Чтобы зрители могли получать подарки из эфира, уровень ведущей должен быть не ниже 10. Взглянув на пустую полосу, Ся Нин решила пока забыть об этом.

Она взяла ещё один онгири и, обращаясь к немногочисленным зрителям, сказала:

— Функция, о которой упомянул [Я несъедобен], станет доступна только на десятом уровне. А пока я расскажу вам об этом онгири.

[Вкусные жучки]: Я как раз хотел подарить ведущей онгири, чтобы подразнить своего глупого младшего брата, но оказалось, что у неё ещё нет десятого уровня. Зато ты ещё так молода — не спеши.

[Вкусные жучки отправил подарок «Мина» ×3.]

— Мне уже за двадцать, я не так уж молода, — с лёгким смущением ответила Ся Нин, которой надоело, что зрители упорно называют её и Саншэня «детёнышами» или «малышами». Она широко распахнула глаза и серьёзно пояснила: — Я уже совершеннолетняя!

[Я несъедобен]: Двадцать с чем-то — и это совершеннолетие??? О боже, это даже не сотая часть моего возраста! Зови меня просто Жучок.

[Я несъедобен]: Эй, а этот надоеда тоже сюда заявился?

[Вкусные жучки]: Верно, ведущая ещё совсем юна.

[Императрица не хочет править]: Возможно, в мире ведущей люди живут короче, и двадцать лет там уже считается зрелым возрастом.

— Именно так, как сказала Императрица, — подтвердила Ся Нин. — В нашем мире люди обычно живут от восьмидесяти до ста лет, так что двадцать — это уже совершеннолетие. А теперь зовите меня Лимонная Креветка или просто Лимонка! Сейчас я продолжу есть онгири!

Вспомнив, какие эмоции вызвал у неё первый онгири, Ся Нин мысленно поблагодарила судьбу, что сегодня аппетит был слабый и она приготовила не так много.

Саншэнь свирепо окинул взглядом эфир, убедился, что вокруг нет подозрительных личностей, и вернулся к своему блюдцу, чтобы спокойно доедать ужин.

Онгири, которые Ся Нин слепила, были крошечными — Саншэнь мог проглотить один целиком одним «ням!». Не то чтобы специально, не то просто забыв, ни Ся Нин, ни зрители не предупредили его, что онгири обладает особым эффектом.

Ся Нин продолжала рассказывать о вкусе:

— Рис был предварительно замаринован в уксусе, поэтому во вкусе чувствуется лёгкая, почти незаметная кислинка. В сочетании с ароматом тунца и хрустящей нори это просто божественно!

Зрители не могли ощутить вкус, но через эфир они чувствовали аромат онгири. Хотя сам запах был не слишком сильным, именно эта едва уловимая нотка казалась особенно соблазнительной.

[Я несъедобен]: А-а-а, хочу есть! Зачем я вообще смотрю этот эфир???

[Императрица не хочет править]: Проголодалась. Велю слугам приготовить ночную трапезу.

Когда Ся Нин доела оставшиеся онгири, она вдруг поняла, что на этот раз не погрузилась в грустные воспоминания. Она снова открыла описание и в самом низу нашла строчку мелким шрифтом: «Этот онгири относится к категории базовых особых продуктов и вызывает эффект только при первом употреблении».

[Императрица не хочет править]: А куда делся тот котёнок, что умеет говорить?

Увидев этот комментарий, Ся Нин поспешно подошла к Саншэню, который внезапно распластался на кровати, как блинчик. На её лице отразилась искренняя тревога.

— Не мяу, не то, мяу...

Рядом с «блинчиком» стояло пустое блюдце — онгири давно исчез. Чёрная шелковистая шерсть скрывала его выражение лица, и если бы Ся Нин не подошла ближе, она бы не расслышала его шёпот и подумала, что «грустный онгири» на него не подействовал.

Она успокаивающе погладила его по шее:

— Да-да, ты действительно не убивал своих сородичей.

Когда Саншэнь наконец пришёл в себя и осознал, какое нелепое зрелище он устроил в эфире, он молниеносно юркнул под одеяло Ся Нин и оттуда уже не вылезал.

Ся Нин сколько ни уговаривала его, стоя у кровати, он не издавал ни звука.

Вспомнив о зрителях, Ся Нин вынуждена была временно прекратить попытки и обратилась к эфиру:

— Моя мечта — создавать разнообразные блюда. Теперь я даже могу готовить еду со специальными свойствами — это просто замечательно! Но если я буду готовить только на одну персону, то никогда не смогу сделать настоящие шедевры кулинарии.

Говоря это, она невольно загрустила. Её ресницы опустились, скрывая глаза, полные звёзд, и вся она словно потускнела.

Она действительно переживала об этом. Сначала она хотела разыгрывать свои блюда среди зрителей, но теперь, когда эфир ещё не принимает подарки, она не хотела никого обижать неравным отношением. Кроме того, сложные блюда, в отличие от десертов и закусок, крайне неудобно перевозить — даже если разыгрывать их, толку будет мало.

[Свет эльфов]: Лимонная Креветка, почему бы тебе не открыть ресторан? У нас, например, гномы выставляют свои изделия на продажу в лавках.

А ведь точно — можно открыть ресторан!

Ся Нин так увлеклась мыслью о том, как раздавать свои блюда, что упустила самый простой и прямой путь: продавать их.

Её воодушевило, и она тут же вытащила из-под журнального столика лист бумаги и ручку, чтобы прямо в эфире обсудить с зрителями правила будущего заведения.

— Каждый день будет ограниченное количество порций... Сколько ингредиентов куплю — столько и приготовлю. Меню заказывать нельзя, а цены можно сделать повыше, чтобы не собиралась слишком большая очередь.

[Случайный прохожий]: Не боишься, что никто не придёт?

Ся Нин, тыча ручкой себе в щёку, невнятно ответила:

— Вообще-то я не собираюсь зарабатывать на этом деньги — просто хочу скоротать время.

[Случайный прохожий]: ...Это что, богатство позволяет быть таким беспечным? Я впервые вижу ведущую, которой не нужно зарабатывать на жизнь.

[Вкусные жучки]: Ты, наверное, смотришь раздел «борьба за успех»? А это — «жизнь победителей», тут в основном ведут эфиры ради развлечения.

Ся Нин, казалось, уткнулась в бумагу, но на самом деле тайком следила за чатом. Увидев, как несколько зрителей обсуждают между собой структуру мультивселенского эфира, предлагают ей советы и подбадривают, она наконец успокоилась.

Из их разговоров было ясно, что этот мультивселенский эфир вполне надёжен. В нём представлено множество миров и разделов, включая те, что технологически отстают от Земли, но при этом обладают богатыми ресурсами.

Эти миры не подвергались вторжениям, так что Ся Нин пока не стоило опасаться, что её эфир привлечёт внимание других миров и вызовет агрессию.

Она тряхнула головой — наверное, это последствия чрезмерного увлечения «теорией тёмного леса».

Саншэнь, всё ещё прятавшийся под одеялом от стыда, так и не дождался, что Ся Нин придёт его утешать. Он сполз с кровати, постоял в нерешительности и, наконец, тихонько приоткрыл дверь спальни.

В щели между дверью мелькнули два светящихся зелёных глаза, неотрывно следивших за Ся Нин, сидевшей за столом и что-то записывавшей.

Камера эфира оказалась чутче самой Ся Нин — как только Саншэнь появился, она автоматически выделила ему отдельное окошко. Маленький чёрный котёнок лежал у дверного косяка, и его собственный вес чуть не заставил дверь распахнуться — от этой картины невозможно было удержаться от смеха.

http://bllate.org/book/7944/737948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода