× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это фейерверк из Варшавы — сегодня ночью он расцвёл в испанском Сан-Себастьяне.

— Боже мой, боже мой, боже мой, боже мой! Иваньски из «Легии Варшава» получил мяч в центре поля и устремился прямиком в штрафную «Реал Сосьедад»! Скорость просто невероятная! Его способность развивать атаку поражает! Это уже третья его атака с фланга с начала матча! Напомню, что Иваньски на поле играет не нападающим, а крайним защитником. Конечно, в современном футболе быстрые крайние защитники всё чаще подключаются к атакам — это уже стало нормой, — но сегодняшняя игра Иваньски действительно впечатляет! Просто великолепно!

— Опасность! «Реал Сосьедад» в опасности! «Легия Варшава» совершила четыре передачи внутри штрафной! Ах! Удар! «Легия Варшава» наносит удар! Ковиль из «Реал Сосьедад» чудом отбивает мяч с линии ворот, выполнив удар «ножницами» после того, как вратарь не сумел перехватить мяч! Но то, что Ковиль — главная ударная сила «Реал Сосьедад» — уже отступил к самой линии ворот, говорит само за себя: последние минуты для «Реал Сосьедад» были по-настоящему тяжёлыми!

— Двадцать третья минута! Наконец-то «Реал Сосьедад» берёт игру под контроль и запускает красивую атаку! Восхитительно! Потрясающе! Илович, получив пас от капитана Саму, начинает рывок, продвигается до зоны между центром поля и штрафной, затем отдаёт мяч Ковилю! Ковиль возвращает мяч Иловичу! Илович посылает мяч на дальнюю штангу! Джованни справа остался без опеки! Джованни ведёт мяч вперёд! Он обыгрывает вышедшего вратаря! Удар!! Джованни не попадает в пустые ворота! Илович не может поверить своим глазам!

Пока «Вильярреал», занявший в прошлом сезоне седьмое место в Ла Лиге, всё ещё сожалеет, что не попал в еврокубки из-за одного недостающего очка, новичок лиги «Реал Сосьедад» уже обеспечил себе участие в еврокубках благодаря финалу Кубка короля в прошлом сезоне.

Однако, столкнувшись с «Легией Варшава» — на первый взгляд самой слабой командой в группе, — они с самого начала оказались врасплох из-за чёткого ритма и жёсткой манеры игры поляков. Когда очередная мощная атака обрушилась на их штрафную, даже Ковиль отступил к линии ворот!

Фанаты «Реал Сосьедад», пришедшие на стадион в специальных футболках к матчу Лиги Европы, ещё могли громко скандировать поддержку и петь гимн клуба. Но те, кто смотрел матч в барах, на открытых площадках, на городских площадях или у себя дома, могли быть описаны только одним словом — «тишина»!

Даже когда Ковиль чудом отбил мяч тем самым ударом «ножницами», зрители прикрывали рты руками и едва не плакали от облегчения!

Очевидно, что «Реал Сосьедад» считал «Легию Варшава» лёгкой добычей в групповом этапе. Но и поляки, в свою очередь, воспринимали чемпиона второго дивизиона Испании как гарантированную «команду для набора очков».

И пусть «Легии» пришлось проделать путь из центра Европы на самый запад континента, в Испанию, — поляки явно не собирались сбавлять обороты в борьбе за очки.

— Эй, я слышал, ты лучший бомбардир в вашей команде?

Во время паузы в игре, когда атака не доходила до его зоны, Иваньски — защитник, который так ярко проявил себя в первые двадцать минут, — подошёл к Ковилю и произнёс эти слова.

По тону Ковиль сразу понял: тот явно пришёл провоцировать. Но 19-летний Ковиль, хоть и молод, никогда не был тем игроком, кто молча терпит насмешки на поле. Он взглянул на Иваньски и ответил:

— Похоже, тебе дали неверную информацию.

— А кто же тогда? Семёрка? Или двадцать седьмой? Я не заметил, чтобы они были лучше тебя — ведь ни ты, ни они до сих пор не нанесли ни одного достойного удара. Зато твоя игра в защите мне запомнилась.

Когда Иваньски заговорил с Ковилем дольше, чем обычно, Илэй, сидевшая на тренерской скамейке и обсуждавшая с Дуликой тактические корректировки и изменения в схеме на ближайшие десять минут, обратила внимание на этот эпизод.

— Что делает Иваньски из «Легии»? — спросила она.

Её доверенный помощник, наконец оправившийся после болезни и больше не прячущий лицо под маской, взглянул в сторону двух игроков и ответил:

— Похоже, парень пытается вывести Ковиля из себя. Готов поспорить: если Ковиль его толкнёт, тот немедленно рухнет на газон.

— Отлично. Он выбрал не того человека, — сказала Илэй, бросив взгляд на скамейку запасных, где сидел Мариано. Тот, заметив, что тренер смотрит на него, тут же выпрямился, втянул живот и принял позу, будто его вот-вот вызовут на подвиг!

— Мариано.

— Да! Я здесь, я здесь!

Мариано, коротконогий защитник и заводила команды, был уверен, что его сейчас пошлют разминаться. Но Илэй лишь сказала:

— Новая причёска тебе к лицу.

Мариано: «…………»

Дулика не обратил внимания на разочарование Мариано и продолжил обсуждать тактику с Илэй.

— Темп игры слишком высокий. Нам нужно его сбавить. Игроки уже начали подстраиваться под ритм «Легии» и играют всё быстрее.

— Верно. Последняя атака была слишком поспешной. Это не только вина Джованни — все три предыдущих рывка были недостаточно подготовлены, и передачи получались слишком длинными. Как насчёт усилить короткие комбинации на флангах?

Мариано, ничего не понимая в их разговоре, опустил голову и тихо всхлипнул.

— Звучит неплохо, — кивнул Дулика.

— Сейчас двадцать седьмая минута. Нам нужно перенести акцент атаки с левого фланга Иловича на правый Джованни. Ему понадобится поддержка Ковиля.

Мариано молча смотрел, как Илэй встаёт и направляется к боковой линии.

— Главный тренер «Реал Сосьедад» выходит к боковой! Похоже, она тоже понимает, что дальше так продолжаться не может, и команда требует корректировок! Подождите! Камера показывает Ковиля и Иваньски! Похоже, они поссорились — или, скорее, Иваньски сам начал провоцировать Ковиля!

Диалог между Иваньски и Ковилем не ускользнул не только от Илэй, но и от телевизионного режиссёра, который тут же дал крупный план. На экране 192-сантиметровый Иваньски выглядел куда внушительнее юношеского Ковиля, и когда он приблизился к одиннадцатому номеру «Реал Сосьедад», зрители невольно восприняли Ковиля как жертву.

Но на деле всё обстояло иначе.

Иваньски:

— Что ты сказал?

Ковиль:

— Я сказал, что в защите я действительно хорош — и, пожалуй, даже лучше тебя. Возможно, твоя защита чуть лучше твоей атаки, но моя атака намного лучше моей защиты.

Иваньски:

— То есть ты хочешь сказать, что во всём превосходишь меня?

Ковиль:

— Не веришь? Посмотрим. Если я сегодня забью вам гол, ты отпразднуешь это, сняв футболку?

В этот момент судья уже подбежал и свистком велел им разойтись. Ковиль первым отступил на несколько шагов и, ухмыляясь, показал Иваньски, что знает: тот не осмелится.

Это вывело Иваньски из себя, и он крикнул вслед:

— Ты умеешь только болтать, чешский мальчишка!

Несмотря на шум на стадионе, Ковиль услышал его слова. Но он не обернулся. Вместо этого он машинально посмотрел в сторону тренерской скамейки — туда, где стояла Илэй. И увидел: она уже стояла у боковой линии и подавала ему жест — внимание на правый фланг! Джованни! Атака теперь сосредоточена там! Джованни тоже заметил сигнал.

Затем Илэй окликнула Гомиса и Саму, показывая разными руками цифры — как именно строить короткие комбинации на флангах…

【Матч с «Легией Варшава» в первом туре группового этапа стал для меня первой официальной игрой в еврокубках. С самого начала их игра поразила меня своей яркостью. Теперь, пересматривая запись того матча, я удивляюсь: я выгляжу довольно спокойной. Это кажется невероятным, ведь я отлично помню, как тогда металась в панике. Но, к счастью, мы сумели перестроиться.

Это была по-настоящему напряжённая битва. «Легия» создавала больше моментов. Они были дисциплинированы, упорны и полны энергии.

Я уже почти не помню, что именно я сделала, чтобы стабилизировать игру. Самое яркое воспоминание — это как Иваньски снял футболку в ответ на гол Ковиля. За это он получил жёлтую карточку — как и все, кто срывает майку после гола. Хотя тогда он ещё играл за «Легию»!

После двух скучных ничьих эта победа взбодрила всех. После матча я сказала себе: «Молодец, так держать!» Но всё пошло совсем не так, как я ожидала.

Это было за два дня до четвёртого тура Ла Лиги. Через два дня мы проиграли в четвёртом туре. Через девять дней выиграли у «Атлетика» в баскском дерби. А затем началась самая тяжёлая серия поражений в моей тренерской карьере.

С шестого по двенадцатый тур, включая три матча группового этапа Лиги Европы — дома с «Зенитом», в гостях со «Славией» и повторную встречу с «Легией» в Варшаве. За эти шесть недель я проиграла десять матчей подряд.

Это были кошмарные 42 дня. Я уверена: никогда больше не захочу пережить нечто подобное.

Хуже даже разговоров по всей Европе о том, что меня уволят этой зимой, было чувство, будто я стою на краю пропасти, а моё сердце сжимает чья-то железная хватка. Я растерялась.】

http://bllate.org/book/7943/737796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода