Илэй улыбнулась и сказала Мансано:
— Похоже, в этом ты разбираешься лучше меня.
С тех пор, помимо руководства тренировками команды, она всё чаще задумывалась о высокотехнологичных устройствах, которые помогли бы игрокам совершенствоваться.
Например, о системе, измеряющей скорость передачи мяча. По задумке Илэй, тренерский штаб мог бы рассчитать среднюю скорость передачи каждого футболиста за последние матчи и внести это значение в его индивидуальный комплект оборудования.
Затем игроки надевали бы эти комплекты на специализированные групповые тренировки. Если в десяти попытках скорость передачи мяча игрока выходила за пределы установленного диапазона, индикатор на его экипировке постепенно менял бы цвет с зелёного на красный и подавал звуковой сигнал. Игрок, у которого загорался красный свет, автоматически «выбывал» из упражнения.
Повышение скорости передачи было крайне важно для команды Илэй, строящей игру на агрессивной высокой прессинговой контратаке.
Каролина называла такое поведение Илэй — постоянное размышление о делах клуба и команды — признаком трудоголизма. Но сама Илэй не считала это применимым к себе. Просто её рабочее и свободное время не были чётко разделены — и всё.
В очередной раз проведя свободное время на базе, Илэй поздоровалась со всеми сотрудниками клуба, которых встретила по пути, тепло произнеся: «Добрый день». Затем, войдя в центральную зону тренировочного комплекса, она услышала звук ударов по мячу — один за другим. Уловив этот звук, Илэй сразу поняла: кто-то тренируется в одиночку.
Она направилась туда, откуда доносился стук мяча, и вскоре оказалась у поля, где тренировался золотоволосый юноша.
В «Реал Сосьедад» только двое имели такие волосы — капитан Саму и Ковиль. Но перед ней явно не был тот самый Саму с ангельским личиком и мощным, высоким телосложением.
Это был Ковиль.
Как и в Метао, этот полу-немец, полу-чех продолжал оставаться на базе после окончания основной тренировки, неутомимо работая над собой.
Когда Илэй подошла к полю и увидела спину Ковиля, выполнявшего удары по воротам, её на мгновение охватило чувство дежавю. Ей показалось, будто всё вернулось к тем дням в Метао.
Некоторые вещи изменились.
Но некоторые, похоже, останутся неизменными навсегда.
Илэй стояла у сетчатого ограждения поля, примерно в ста двадцати метрах позади Ковиля. Она наблюдала, как он раз за разом бежал к разным точкам, поднимал лежащие на траве мячи и поочерёдно отправлял их в ворота. После ещё шести–семи ударов он начал целиться так, чтобы мяч сначала касался штанги, а затем, отскочив, залетал в сетку.
Возможно, Ковиль был настолько сосредоточен на тренировке, что даже не заметил, как за ним наблюдает кто-то, глядя на него с привычной, знакомой теплотой.
Только после того как он сделал ещё около пятнадцати ударов, остановился и начал мысленно прокручивать каждый из них, пытаясь прочувствовать детали, он вдруг почувствовал чей-то взгляд за спиной…
— Добрый день.
Когда Илэй открыла калитку в сетчатом ограждении и вошла на поле, Ковиль обернулся и тут же подарил ей ту самую улыбку, от которой сердце Илэй всегда наполнялось теплом. Он подбежал к ней и сказал:
— Добрый день.
— Добрый день, — ответила Илэй, улыбаясь ещё мягче, чем при приветствии сотрудников клуба.
— Ты тренируешь удары?
— Да, — Ковиль несколько секунд смотрел на неё, потом смущённо улыбнулся и кивнул в сторону ворот, где лежали разбросанные мячи. — Через два дня матч, поэтому я не стал делать силовую работу. Решил потренировать удары… Простите, наверное, сильно захламил поле.
С этими словами он схватил сетку с мячами и побежал собирать их, но Илэй остановила его:
— Нет-нет, оставь всё как есть. Не нарушай свой план из-за меня.
Сегодня было 17 января. С тех пор как Ковиль покинул Прагу и приехал в Сан-Себастьян, прошло семнадцать дней. За это время он быстро адаптировался к новой команде и к Испании в целом. Несмотря на языковой барьер, он отлично ладил с товарищами по команде и даже сыграл ключевую роль в победе «Реал Сосьедад» над «Реалом Мадрид» в Кубке короля.
Хотя Илэй знала о его удивительной способности приспосабливаться ещё со второго дня их знакомства и никогда не сомневалась в нём, она всё равно радовалась этим успехам. Она думала, что это именно радость — а не гордость или удовлетворение.
— Перед отъездом сюда я думал, что покинуть Прагу будет самым трудным решением в моей жизни. Но когда я надел эту сине-белую футболку «Реал Сосьедад», передо мной открылась дорога, о которой я раньше и не мечтал. Она яркая, ведёт куда угодно и не имеет границ.
Пока Ковиль устраивался на траве и собирался откинуться, чтобы взглянуть на небо Сан-Себастьяна, Илэй подошла к воротам, взяла его толстую куртку, которую он оставил в раздевалке, и протянула ему.
— Спасибо.
Ковиль поблагодарил, сел, натянул куртку и неожиданно спросил:
— Многие говорят, что я очень похож на Германа. А вы как думаете, мисс Илэй?
Ещё в Метао за ним замечали это сходство. А после его прорыва в матче Лиги чемпионов «Прага Спарта» против «Реала Мадрид» такие разговоры стали особенно частыми.
Илэй знала, что Ковиль слышал это не раз. Но она никак не ожидала, что он прямо спросит об этом у неё.
После краткого удивления она улыбнулась:
— Да, очень похож. Но только в первый момент. Помнишь, как ты впервые увидел меня? Я тогда долго не могла опомниться. Хотя у вас с Германом разные глаза, нос и рот, когда ты стоял передо мной, я чувствовала, что вы очень похожи — невероятно похожи.
— А сейчас? Говорят, я выгляжу точь-в-точь как Герман до его перехода в «Баварию».
На этот раз он не получил ожидаемого ответа.
— По крайней мере для меня теперь ты похож только на самого себя.
Объяснить это было непросто. Илэй задумалась, подбирая слова, и через некоторое время продолжила:
— Когда я ещё не знала тебя, мне казалось, что ты похож на одного человека из моего прошлого. Но с тех пор как я начала тебя знать — как тренер и как друг, видя тебя каждый день, — имя «Ковиль» стало для меня всё глубже и значимее. Каждая твоя тренировка, каждое слово, даже интонация — всё это принадлежит только тебе, связано исключительно с тобой. Поэтому сейчас я не вижу в тебе сходства ни с кем. Ты — тот Ковиль, которого я знаю. Я гораздо лучше знакома с тобой, чем с Германом из «Боруссии». Может быть, однажды… я даже начну думать, что Герман похож на тебя?
Илэй хотела добавить, что, наверное, так думают и болельщики, но Ковиль уже рассмеялся — легко, без тени сомнений или тревоги, с искренней радостью.
— Спасибо, — сказал он, глядя Илэй прямо в глаза и слегка приподнимая уголки губ. — Мне стоило спросить вас раньше.
— Мне стоило спросить вас раньше.
Когда Ковиль улыбнулся таким образом, даже Илэй, видевшая его каждый день, не устояла перед обаянием чешского вундеркинда — её сердце на миг замерло. Она быстро поднялась и сказала:
— Ладно, теперь ты всё понял. А мне пора в офис — подумать, как играть с «Барселоной» через шесть дней.
Она отряхнула травинки с одежды и попрощалась с Ковилем. Тот тоже встал, снял куртку и собирался продолжить тренировку, но вдруг остановил её, задав вопрос, от которого Илэй стало куда неловче, чем от предыдущего.
— Я сейчас изучаю испанский. Пока только основы, но я покупаю газеты и пытаюсь разобрать хотя бы самые частые слова. И недавно заметил: почти все испанские газеты пишут о вас и мистере Гарсии из «Барселоны» в одном заголовке. Иногда ещё упоминают «Атлетик» из Бильбао.
Услышать такое от парня, который моложе её на много лет, с семнадцати лет играет в её командах и рос у неё на глазах, было крайне неловко. Хотя в последнее время Илэй, следуя совету менеджера Мансано, старалась относиться к Ковилю как к взрослому, зрелому профессионалу, равному себе, сейчас она почувствовала себя смущённой и даже немного растерянной.
— Ковиль, — сдерживая выражение лица, Илэй резко обернулась к нему, — ты считаешь, что уместно обсуждать личную жизнь своей женщины-тренера?
— Но вы же сказали, что стали не только моим тренером, но и другом.
Несмотря на то что Илэй явно была недовольна, а её репутация «приносящей неудачу» пугала многих, Ковиль не выглядел ни смущённым, ни напуганным. Более того, его слова заставили Илэй осознать: он только что обыграл её словами!
Но она не могла взять свои слова назад или начать спорить. Поэтому лишь приподняла бровь и молча, с внушительным видом уставилась на него.
Ковиль снова улыбнулся:
— Я просто хочу сказать: он вам совершенно не подходит.
Он смотрел на Илэй так, будто вспоминал все тридцать месяцев их знакомства, и добавил:
— Вы — как вода. Чистая, мягкая, но полная силы. Вам не стоит пытаться оживлять иссохшую землю, заставляя её вновь рождать реки. В вашей жизни не должно быть только футбольных цифр, тактик и результатов.
— А откуда ты знаешь? Может, «иссохшая земля» — это и обо мне?
— Я знаю, — Ковиль не отводил взгляда, несмотря на лёгкое раздражение в глазах Илэй. — Всегда знал.
http://bllate.org/book/7943/737782
Готово:
