Она начала вспоминать свои отношения с четырьмя бывшими бойфрендами — лишь затем, чтобы выудить из воспоминаний хоть какие-то обрывки фраз, где те упоминали её нынешнего главного тренера. Затем она пыталась понять этих мировых тренерских гениев, проникнуться их образом мышления и даже мысленно перевоплотиться в них.
Если бы она сейчас была тем тактическим гением из «Барселоны», если бы она была тем невозмутимым, всевидящим наставником «Манчестер Юнайтед», если бы она была тем тренером «Реала Мадрид», который никогда не выдаёт эмоций, но всегда держит всё под контролем…
Если бы она была ими — что бы она сделала сейчас?
У неё в распоряжении была команда в четвёртом дивизионе Чехии, с финансами, вызывающими скорее тревогу, чем оптимизм, и с игроками, которые пока не готовы подходить к новому сезону как профессионалы, но всё ещё хранят в сердце надежду.
☆ Глава 18. Приход в «Метео»
Илэй сидела в кабинете главного тренера пражского клуба «Метео», нахмурившись и долго размышляя. Наконец она встала и подошла к ряду окон, откуда открывался вид на всё поле. Ей казалось, будто сквозь стекло она уже видит шумную атмосферу предстоящего сезона: игроков, несущихся по полю с мячом, отбирающих его резкими подкатами.
Это — любительская лига.
Как бы сильно она ни хотела доказать себе и всему миру свою состоятельность, она должна была помнить об этом прежде, чем принимать любые решения.
Не дожидаясь официального сбора команды, Илэй уже не могла усидеть на месте. Она пришла в клуб, получила по три комплекта новой формы для каждого игрока и полотенца для раздевалки, тут же загрузила всё в стиральную машину, выстирала и высушила на солнце. По пути она зашла в магазин кухонной утвари и купила двадцать маленьких стеклянных баночек для домашнего йогурта и соответствующие нержавеющие ложечки.
Накануне сбора она приготовила большую банку домашнего йогурта, а ранним утром аккуратно разложила его по купленным баночкам — по одной ложке в каждую. Затем сложила баночки в квадратную корзину, на дно которой постелила ткань, и на три с половиной часа раньше срока выехала в клуб на старом велосипеде, оставленном ей арендодателем.
Сначала она поставила йогурт в холодильник, а затем, взяв корзину с формой и белыми полотенцами, вошла в раздевалку, куда ещё ни разу не ступала.
Когда она занесла стопку одежды внутрь, с дверной коробки посыпалась пыль — раздевалка уже больше двух месяцев стояла запертой. Илэй закашлялась и громко крикнула в коридор:
— Кто-нибудь здесь есть?
Она хотела найти уборщицу и спросить, почему помещение не привели в порядок перед приездом игроков, но так никого и не нашла.
Постояв несколько минут в раздумье, Илэй вернула одежду в свой кабинет, собрала волосы в хвост и, взяв швабру с тряпкой, принялась за уборку сама.
Она распахнула все окна и двери, тщательно вымыла пол, шкафчики и скамьи. Но едва закончив, заметила, что окно над дверью покрыто таким слоем пыли, что терпеть это было невозможно. Тогда она заняла у работника клуба стремянку и, залезая наверх, вытерла и его до блеска!
Хотя раздевалка в клубе четвёртого дивизиона была небольшой и содержала минимум мебели, на всё ушло больше часа.
Взглянув на часы, Илэй почти побежала, чтобы вернуть инвентарь на место, а затем трижды сходила за одеждой и полотенцами. По одной форме она повесила в шкафчики, подписанные именами игроков, остальные два комплекта аккуратно сложила в ящики под скамьями. Белые полотенца она сложила с почти болезненной тщательностью — так, чтобы они держали форму, — и положила на скамьи под шкафчиками.
Осмотрев раздевалку, будто хозяйка собственного дома, Илэй наконец кивнула с удовлетворением. Затем она достала йогурт из холодильника, разложила баночки вместе с ложечками прямо по центру каждого полотенца и, проходя мимо каждого места, приседала, чтобы проверить, как всё выглядит с уровня глаз игрока.
Лишь убедившись, что всё идеально, она встала, хлопнула ладонями и вышла, плотно закрыв за собой дверь.
Оставалось всего полчаса.
Вернувшись в кабинет, Илэй подошла к напольному зеркалу и пристально посмотрела на своё отражение.
Она попыталась улыбнуться — но это оказалось не так-то просто. Тогда она прикусила губу, отряхнула одежду от пыли и распустила хвост, чтобы аккуратно собрать волосы заново — чуть повыше, чтобы выглядеть собранной, но не старомодной.
Она старалась убедить себя, что не нервничает, но в итоге всё равно оперлась лбом о зеркало, закрыла глаза и замерла.
Время текло медленно. Она слышала, как по коридору приближаются мужские голоса — игроки прибыли! Но она не шевелилась, будто окаменев.
Она чётко различала тиканье секундной стрелки настенных часов, собственное дыхание и учащающийся стук сердца, который становился всё громче и тяжелее.
Внезапно —
— Тук-тук!
Илэй вздрогнула и резко распахнула глаза, вырвавшись из этого странного состояния.
— Тук-тук!
Теперь она поняла: кто-то стучал в дверь её кабинета.
— Мисс Илэй? Мисс Илэй, вы в порядке? Это Крикс.
— Да! Сейчас! — откликнулась она, быстро поправила волосы перед зеркалом и поспешила к двери.
За ней стояла Крикс — менеджер клуба, отвечающая за повседневные дела. Та улыбнулась и сказала:
— Они приехали. Пора знакомиться с парнями.
【В первые дни моего прихода в «Метео», когда клуб ещё играл в четвёртом дивизионе, я почти постоянно испытывала тревогу. Хотя я никогда никому об этом не говорила, до сих пор помню, каково это — впервые входить в раздевалку под руководством мисс Крикс. В те несколько минут мне казалось, что я задыхаюсь от напряжения. За всё это время я задала себе больше вопросов, чем игроки за весь сезон. Я спрашивала себя: а что, если в их взглядах я увижу откровенное пренебрежение, сомнение или даже злость? Что делать, если кто-то из них, узнав, что именно я буду тренировать их в ближайшие полгода, просто развернётся и уйдёт? Видя этих парней, я стала невероятно чувствительной — каждое их движение, каждый взгляд я истолковывала с невероятной остротой. На мгновение мне даже захотелось сбежать. Но в итоге я убедила себя остаться!】
— Из автобиографии Илэй
Прежде чем войти в раздевалку, Крикс, как обычно, постучала в дверь и назвала своё имя. Дождавшись, пока кто-то откроет, обе вошли внутрь. Илэй запомнила этот жест.
Внутри сидели игроки, которых она уже видела на видео и в фотографиях. Большинство выглядело растерянно — будто ещё не осознали, что сезон вот-вот начнётся.
— Парни, это ваш главный тренер на этот сезон — Илэй.
Выслушав краткое представление на чешском, Илэй глубоко вдохнула, вышла вперёд и спокойно посмотрела на игроков.
Это была их первая встреча лицом к лицу, но она уже знала о каждом: их статистику, привычки на поле, сильные и слабые стороны. Она слегка кивнула, но не улыбнулась.
— Мисс Илэй — женщина, но у неё есть опыт работы с мужскими командами. Прошлый год её подопечные показали такой прогресс, что я была поражена. Именно поэтому я без колебаний пригласила её возглавить «Метео»!
Хотя на самом деле всё было не совсем так, эти слова придали Илэй уверенности. Один и тот же человек звучал иначе из уст уважаемого менеджера — и вызывал больше доверия.
Закончив представление, Крикс кивнула Илэй и вышла, оставив раздевалку в её распоряжении.
В помещении воцарилась тишина. Все взгляды были устремлены на неё.
Илэй тоже внимательно наблюдала за игроками. Это был её скрытый талант — улавливать детали и делать выводы. Она заметила: все уже переоделись в новую форму, которую она выстирала и повесила. Но кто-то небрежно скинул полотенце на пол, кто-то отодвинул его в сторону, чтобы сесть, а кто-то повесил себе на плечи.
Йогурт тоже получил разное обращение: одна баночка была наполовину съедена, другая валялась у ног, третья — каталась в руках без дела.
Запомнив всё, Илэй подошла к длинной скамье и села не прямо, а на угол — непринуждённо, как это часто делал нынешний тренер «Реала Мадрид».
Этот приём позволял сократить дистанцию: скамья была чуть выше шкафчиков, так что тренер оставался «выше», но не слишком — на комфортном уровне.
— Меня зовут Илэй. Как и вы, у меня есть вторая работа вне «Метео» — я работаю переводчиком. Я говорю на немецком, французском, испанском, английском и китайском. Чешский я только начала учить. Если я не пойму, что вы говорите, попробуйте объяснить на другом языке.
Говоря с игроками, Илэй невольно понизила голос. В последней фразе она позволила себе лёгкую улыбку — но это была не её собственная улыбка.
На самом деле, она копировала манеры европейских тренерских легенд, с которыми когда-то сталкивалась.
☆ Глава 19. Пять запретов
— Мисс Крикс сказала, что мне положен переводчик, но он приступит только завтра. Кто-нибудь из вас говорит на одном из языков, на которых я более-менее свободно владею? Если возникнут трудности, возможно, я смогу найти, к кому обратиться за помощью.
http://bllate.org/book/7943/737673
Готово:
