× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have a Spatial Fishery / У меня есть пространственный рыбный питомник: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавно Янь Дабао ушёл в море с рыболовецким флотом. Поскольку их семьи жили по соседству и давно дружили, каждый раз, возвращаясь с моря, он обязательно приносил семье Линь немного морепродуктов.

— Э? Откуда такой аромат? — принюхался Янь Дабао.

— А, Дабао! Как же ты вежлив. Наверное, ещё не ел? У нас как раз собирались за стол. Присаживайся, поешь вместе с нами, — сказала Сюй Хунмэй, сразу поняв по его уставшему виду, что он только что вернулся домой.

— Спасибо, тётя Мэй. Дома сегодня вообще никто не собирался готовить. Это... тюрбо? — Янь Дабао замялся, глядя на большую рыбу на столе.

— Да. Линь Яо поймала её у берега. У этой девчонки в последнее время прямо удача: несколько дней назад ещё двух лангустов размером с ладонь выловила.

Янь Дабао тут же внимательно осмотрел Линь Яо с ног до головы.

— Ты чего? — Линь Яо тут же отступила на несколько шагов. От такого взгляда у неё мурашки по коже пошли.

— Я думаю, не прилипла ли к тебе золотая карпа удачи, — ухмыльнулся Янь Дабао.

Они росли вместе с детства, поэтому общались легко и непринуждённо.

— Прилипни-ка сам и покажи мне, — закатила глаза Линь Яо.

— Хотел бы я! В последнее время улов всё меньше и меньше, — вздохнул Янь Дабао, но тут же озарился. — Может, в следующий раз ты со мной в море съездишь? Пусть мне немного твоей удачи перепадёт!

— А твой работодатель разрешит? — засомневалась Линь Яо. Хотя ей и хотелось выйти в море — вдруг получится поймать ещё рыбы или ракообразных и поместить их в пространство для разведения. Но она ведь не обладала способностью, как героини из романов, загонять рыбу в сети или заставлять её спокойно ждать, пока её поймают. Так что особо помочь Дабао не сможет.

— Не волнуйся, босс до таких мелочей не доходит. Я просто скажу капитану — и всё. Решено! Через три дня отплываем.

— Ладно.

*******

Через три дня стояла ясная, безоблачная погода.

Линь Яо стояла на палубе, закрыла глаза и почувствовала, как из глубин океана к ней тянутся тонкие нити ци. Они проникали в камень на её груди, и ци внутри пространства постепенно становилось всё гуще.

Похоже, энергия глубокого моря — настоящее лакомство для её пространства.

Внезапно судно сильно качнуло. Линь Яо, стоявшая у перил, потеряла равновесие и с громким «плюх!» упала в воду.

— Внимание! Впереди стадо китов! Они толкают корпус судна! Всем держаться и не подходить близко к борту! — раздался голос капитана по громкой связи.

В этот же момент Янь Дабао, занятый делом, как раз собирался предупредить Линь Яо, но увидел, что она уже в воде.

— Беда! Человек за бортом! Быстрее спускайте шлюпку! — закричал он.

«Вот и всё, — подумала Линь Яо, увидев приближающееся стадо китов, — теперь я точно стану кормом для рыб».

Она с детства умела плавать — ведь выросла у моря. Но страшнее всего были киты. Хотя они и не нападают на людей, вдруг сейчас захотят пошалить?

И точно — киты словно с ума сошли и быстро поплыли прямо к ней.

— Помогите! — закричала Линь Яо и отчаянно замахала руками и ногами, пытаясь уплыть вперёд.

Внезапно она замерла. Камень на её груди сам собой поднялся в воде и засиял мягким светом. Она обнаружила, что парит в глубинах океана, будто стоит на твёрдой земле. Даже забыв затаить дыхание от испуга, она не почувствовала, что захлебывается, — наоборот, свободно дышала под водой.

Неужели это ещё одна функция камня?

Некогда было размышлять — киты уже почти настигли её. Линь Яо бросилась бежать вперёд, но её маленькие ножки быстро устали, и киты догнали её.

Когда она уже решила, что её проглотят целиком, киты внезапно остановились в полуметре от неё. Один маленький китёнок даже осторожно приблизился, а потом радостно и тревожно завертелся вокруг неё.

Линь Яо почувствовала озарение и мысленно скомандовала: «Забрать!»

Мгновенно китёнок исчез и оказался в море её пространства, с любопытством оглядываясь вокруг. Она ощутила его радость.

Теперь всё ясно — киты почуяли её пространство и гнались за ней именно из-за этого.

Два больших кита, заметив, что их детёныш исчез, тут же заволновались и начали метаться. Наверное, это его родители? Линь Яо мысленно забрала и их в пространство.

Оглядевшись, она захотела собрать ещё водоросли и кораллы, чтобы разнообразить экосистему пространства, но вспомнила, что уже давно под водой, и на судне наверняка сильно волнуются. Лучше в следующий раз прийти сюда в одиночку.

На борту действительно паниковали: все видели, как Линь Яо пару раз всплеснула руками и исчезла, а потом стадо китов направилось прямо к месту её падения.

Когда уже собирались нырять за ней, Линь Яо внезапно показалась на поверхности.

— Там она! Быстрее! — закричал Янь Дабао с шлюпки и поспешил к ней.

— Слава богу! Я уж думал... — Янь Дабао дрожал от страха. Ведь это он привёл Линь Яо в море, и если бы с ней что-то случилось, как он объяснился бы перед её родителями?

— Всё в порядке, просто ногу свело. Кстати, я там видела косяк макрелей, — сказала Линь Яо. Под водой она отлично видела, и действительно заметила неподалёку стайку макрелей.

— Правда? Тогда скорее на борт! — обрадовался Янь Дабао.

Когда они передали информацию капитану, судно быстро прибыло на указанное место. Матросы закинули сети, и вскоре начали вытаскивать одну за другой полные уловы макрелей.

— Вот это да! Тут наверняка больше тонны! Посмотрите на эту — точно больше ста килограммов! — через час, когда косяк был полностью выловлен, матросы были в изумлении.

Один экземпляр весил более ста килограммов — его пришлось поднимать краном, и даже вчетвером еле удерживали!

Все горячо благодарили Линь Яо. Сначала они даже ворчали про себя, думая, что Янь Дабао привёл её на судно лишь потому, что очарован её красотой и не смог отказать в просьбе покататься.

— Ха-ха! Линь Яо, да ты точно золотая карпа удачи! Капитан сказал, что выделит тебе долю от улова! — Янь Дабао похлопал её по плечу. Благодаря этому улову экспедиция не только окупилась, но и принесла рекордную прибыль. А значит, премии в этом квартале точно удвоятся.

«Может, я и правда золотая карпа удачи?» — подумала Линь Яо, вспомнив о новой способности камня, но лишь улыбнулась в ответ.

Ещё через два часа поймали лишь немного мелкой рыбы и креветок. Капитан решил, что сегодня больше улова не будет, и приказал возвращаться.

******

Когда судно подошло к причалу, огромная макрель, подвешенная на кране, привлекла толпу зевак. К капитану подошёл представитель ресторана «Цзюйсянь».

Через несколько минут к Линь Яо подошёл плотный мужчина лет сорока в костюме.

— Госпожа Линь, здравствуйте. Я — генеральный менеджер ресторана «Цзюйсянь», Чжан Вэйцзянь. Капитан рассказал мне, что сегодня всё благодаря вам. Примите, пожалуйста, эту карту — на ней двадцать тысяч юаней. Это наш скромный подарок.

Общий улов макрелей составил около тонны, что по рыночной цене — примерно восемьдесят тысяч юаней, не считая гигантской рыбы. Менеджер Чжан оказался щедрым — учитывая расходы на выход в море. Скорее всего, он услышал, что Линь Яо упала в воду, и решил немного компенсировать ей испуг.

Линь Яо сначала хотела отказаться — ведь она почти ничего не сделала, да и в воде не испугалась, а наоборот, открыла новую функцию камня. Но, вспомнив, что денег у неё почти нет, а для улучшения пространства средства очень нужны, она приняла карту.

Увидев, что Линь Яо взяла карту, менеджер Чжан выглядел очень довольным.

— Госпожа Линь, надеюсь, у нас будет возможность сотрудничать и в будущем.

В их бизнесе все верят в удачу, и, возможно, эта девушка действительно обладает особой аурой, приносящей удачу в рыболовстве. Раз она приняла деньги, теперь и в следующий раз не откажет в сотрудничестве.

После ухода менеджера Чжана Линь Яо увидела, что Янь Дабао занят разгрузкой, махнула ему на прощание и пошла домой.

Ей нужно было как следует изучить пространство. Интересно, как чувствуют себя киты?

Вернувшись домой, Линь Яо заперла дверь и вошла в пространство.

Там светило яркое солнце, дул свежий морской бриз, и теперь море наконец-то ожило. Семья китов радостно резвилась в глубинах. Тридцать лангустов уже подросли — большинство достигли сорока сантиметров, а пять особей вымахали до шестидесяти сантиметров, что уже предел для этого вида. Линь Яо решила оставить трёх самых крупных лангустов и понаблюдать, не смогут ли они преодолеть генетические ограничения и продолжить расти.

Остальных лангустов, а также пять значительно подросших окуней, она решила вывести на продажу.

А вот жёлтого окуня пока оставила — пусть ещё немного подрастёт.

Оглядев пространство, Линь Яо поняла, что видовое разнообразие всё ещё слишком скудное. У китов даже корма нет. Она решила превратить пространство в самодостаточную рыбную ферму: сначала нужно создать лес водорослей, коралловые рифы, а потом уже заселять разнообразных морских обитателей.

Но как продавать уже выращенных рыб и ракообразных, не привлекая лишнего внимания? Ведь если каждый раз говорить, что поймала их у прибрежных скал, это будет выглядеть крайне подозрительно.

Подумав, Линь Яо решила воспользоваться дизельной лодкой семьи Янь.

Отец Янь Дабао, Янь Лицян, был рыбаком. Обычно он выходил в ближнее море и продавал улов в своей лавке. Раньше Янь Дабао ходил с ним в море, но в последние годы ресурсы истощились, работы стало меньше, и старик справлялся один, поэтому сын устроился на другую работу.

Услышав, что Линь Яо хочет арендовать лодку за две тысячи юаней на целый день, Янь Лицян махнул рукой — соседи же, бесплатно поработает. Янь Дабао, узнав об этом, тоже с энтузиазмом вызвался помогать.

Линь Яо не стала отказываться от их доброй воли и решила отблагодарить их частью улова.

На следующий день, едва начало светать, они отправились в путь. Через два часа лодка вышла в ближнее море.

— Ну что, где рыба? Ждём твоих указаний, — спросил Янь Дабао.

Янь Лицян тоже с недоумением посмотрел на Линь Яо. Сначала он удивился, когда она сказала, что хочет выйти в море: он ведь не слышал, чтобы она умела находить рыбу. Даже узнав от сына, что она обнаружила косяк макрелей, он подумал, что это просто удача.

— Подождите, сейчас воспользуюсь семейным секретом, чтобы определить место, — пошутила Линь Яо.

К её удивлению, Янь Дабао тут же стал серьёзным и замолчал, будто боялся помешать ей «вычислять».

Линь Яо едва сдержала смех. На самом деле она только что обнаружила, что может ощущать наличие рыбы в море даже не ныряя — как в пространстве, только радиус действия теперь ограничен одним метром. И, к счастью, она всё ещё могла забирать предметы в пространство одной лишь мыслью.

Недавно она нашла коралловый риф и водоросли и уже забрала их, но поблизости не было косяков рыбы. Похоже, всё же нужно будет как-нибудь выбраться в глубокое море.

К полудню Линь Яо выпустила в море тех рыб и ракообразных, которых собиралась продать, затем сделала вид, что внимательно изучает воду, и велела Янь Лицяну подойти поближе, а Янь Дабао — закинуть сеть.

Янь Дабао с энтузиазмом закинул сеть. Вскоре она резко натянулась. Когда её вытащили, все ахнули: несколько лангустов с клешнями, готовыми к бою, а самый крупный — все шестьдесят сантиметров!

Янь Лицян тут же подскочил помочь сыну.

Когда всё было выгружено на палубу, отец и сын остолбенели: 25 лангустов по сорок сантиметров, два гиганта по шестьдесят сантиметров и пять окуней длиной по семьдесят сантиметров.

Это правда они всё это поймали? Неужели семейный секрет так силён?

Под восхищёнными взглядами отца и сына Линь Яо стало неловко.

— Может, давайте сегодня на обед приготовим этих раков и рыбу? Я ещё не пробовала лангустов и окуней из пространства.

— Конечно, давайте! — Янь Дабао уже слюни пустил.

— Какой обед! Ты вообще понимаешь, сколько это стоит?! — отец хлопнул сына по затылку.

— Пап! — обиженно протянул Янь Дабао.

— Дядя Янь, уже полдень, а до дома ещё два часа пути. У нас с собой только сухой паёк — как его есть? Давайте сварим суп из окуня, — сказала Линь Яо.

Раз лодка арендована ею, а улов найден тоже ею, и она сама не против, Янь Лицяну ничего не оставалось, кроме как развести огонь и заняться разделкой рыбы, хотя сердце и ныло от жалости — сколько же денег уходит в утробу!

http://bllate.org/book/7937/737214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода