×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Have a Magic Brush / У меня есть волшебная кисть: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая сестра тяжело выдохнула и с ленивой интонацией произнесла:

— Да, сестрёнка! Пропала не только одежда, но и весь запас зерна из амбара. Три больших ящика бриллиантов, закупленных Цзяньнянем, — ни одного камешка не осталось! Всё исчезло без следа! И что ещё страшнее — управляющий Сюй и старик Оуэн тоже пропали! Даже моя жёлтая собака куда-то делась!

Цинь Синь ошеломлённо прошептала:

— ...Как такое вообще возможно?

— Правила игры, — ответил Тун Цзяньхуа. — Все, кто попадает в Волшебный лес, начинают с абсолютного нуля. Я и представить не мог, что противник способен на такое.

Цинь Ду резко махнул рукой и хмуро сказал:

— Значит, вся наша предыдущая работа пошла прахом. Повторяю: сейчас самое главное — заполучить фею цветов. Неважно, как изменится мир, деньги всегда будут нужны. Без них как жить?

Снаружи собиралось всё больше людоедов. Похоже, они учуяли запах свежей плоти и уже собрались человек пятнадцать. Их когти, похожие на корни древних деревьев, скребли по дверям и окнам с шуршащим звуком «чача». Один из людоедов прижал к стеклу своё пухлое лицо и уставился внутрь огромными, как медные колокола, глазами.

Из уголков его рта бурлила пена, похожая на пивные цветы.

Цинь Синь с ужасом наблюдала за этим и начала серьёзно сомневаться в силе оберега.

У неё мурашки побежали по коже.

Дэнни обнял её и притянул к себе:

— Ничего не бойтесь. Сначала найдём себе одежду. Цзяньхуа, у тебя есть карта мира? Посмотри, где тут магазин одежды.

Автор говорит:

Целую!

Людоеды штурмовали дверь, будто осаждали крепость.

Окна дребезжали: «клак-клак». Стены сотрясались так, будто вот-вот рухнут.

Все перебрались на кухню, схватили ножи, ледорубы и другие острые предметы и на цыпочках двинулись к западному крылу.

Цюньци шёл рядом с Дэнни, гордо подняв голову. Он явно был взволнован: то и дело скалил зубы, морщил нос и нервно подёргивал усы.

Через десять минут западная дверь бесшумно открылась.

Они по очереди вышли наружу и ступили в новорождённый волшебный мир.

Запах растений, зелёный, почти ядовитый свет мгновенно охватили все пять чувств. В этот момент они отчётливо осознали: привычный мир из стали и бетона исчез. Здесь царили лишь смертельная дикость и первобытная жестокость.

Ступени покрывал густой мох ярко-зелёного цвета, шириной около трёх метров и невероятно плотный.

На первый взгляд он казался мягким и пушистым, но при ближайшем рассмотрении оказывался жёстким, как сосновые иглы, — каждая торчала остро и колко.

Все были босиком. Пройти по такому мху было равносильно пытке.

Дэнни ничего не сказал, просто подхватил девушку на руки и первым шагнул на мох. Боль пронзила его ступни, словно молнии, проникая прямо в центральную нервную систему.

Он не изменился в лице и не издал ни звука.

Цинь Синь обвила руками его напряжённую шею и молча смотрела на него.

Её парень... действительно очень её балует.

А вот она, по её собственному мнению, недостаточно балует его.

Цинь Я, увидев их нежность, почувствовала укол ревности и толкнула локтём Тун Цзяньхуа, требуя, чтобы он тоже её понёс.

Тот сделал вид, что ничего не заметил, и сам пошёл по мху.

Лицо Цинь Я вытянулось, и вся её избалованная натура вышла наружу:

— Идите без меня! Мне не нужна ваша помощь!

Она крикнула так громко и глупо, что сразу привлекла внимание людоедов.

Один из них тут же завыл, как дикий кабан, опустился на передние лапы и помчался к ним, словно живой танк.

Его чудовищный вес грохотал по земле, и волна сотрясения достигла ступней всех присутствующих.

Цинь Я в ужасе завизжала:

— А-а-а!

Людоеды, подобно землетрясению, неслись к ним, глаза их позеленели от жадности, а пена летела во все стороны.

Цинь Ду тихо, но яростно рявкнул:

— Цинь Я, тебе что, жить надоело?

Лао Вань и Лю Фэнь с ужасом смотрели на этих гигантских монстров. Страх накрыл их с головой.

Дэнни опустил девушку на землю, встал перед ней и спокойно сказал:

— Не паникуйте. У нас есть обереги. Цици, ты тоже не двигайся.

Его лицо было спокойным. Он крепко сжал ледоруб и стоял непоколебимо.

Но Цюньци уже не мог сдерживаться. Он издал протяжный, свистящий вой, его чёрная шерсть встала дыбом, а когти нетерпеливо царапали мох.

Внезапно его маленькое тело метнулось вперёд, оставив за собой чёрную вспышку... Один людоед рухнул, словно гора!

Цюньци вонзил коготь прямо в висок чудовища и прильнул пастью, высасывая его, будто кокосовый орех. Всё заняло три секунды.

Все остолбенели.

Цинь Синь, помимо изумления, заметила странную деталь: из людоеда не вытекло ни капли крови...

Крови не было.

Он словно воздушный шарик сдулся под действием Цюньци — и исчез.

Что за чёрт?

Живот Цюньци раздулся до предела, и он растянулся на спине, раскинув все четыре лапы.

Остальные людоеды, однако, не обратили внимания на судьбу товарища и упрямо продолжали нестись вперёд.

В считаные секунды они окружили семерых людей. Не тратя времени на разведку, монстры с яростью бросились в атаку.

Цинь Я побледнела как смерть и вцепилась в старшего брата.

Лао Вань и Лю Фэнь с широко раскрытыми глазами изо всех сил рубили людоедов кухонными ножами.

Но в тот самый момент, когда их клинки должны были соприкоснуться с монстрами, те вдруг завыли от боли, будто их обожгло раскалённой лавой! Их вопли были такими пронзительными, что казалось — они доносятся из самого ада.

Цинь Ду закричал:

— Это обереги! Они работают!

Он с восторгом посмотрел на Цинь Синь.

Людоеды, однако, не сдавались. Снова и снова они бросались вперёд, но каждый раз невидимая сила пронзала их насквозь. Они визжали, прыгали в разные стороны, злобно скалились, и пена с их ртов разлеталась повсюду.

После нескольких попыток...

Они, наконец, словно осознали что-то и повернули свои мутно-белые глаза прямо на Цинь Синь.

Сердце Цинь Синь сжалось: монстры получили какое-то указание и теперь целенаправленно нацелились на неё!

Реакция последовала мгновенно!

Дэнни тут же спрятал её за спину и приказал:

— Вставайте спиной к спине, окружите Синь и медленно отступайте.

Цинь Ду нахмурился:

— ...Обереги не действуют на Синь?

— Нет, — коротко ответил Дэнни.

Владелец волшебной кисти, пытающийся управлять сильными существами, всегда настигает откат. Это правило.

Кисть не защищает своего владельца от отката. Более того — она, возможно, даже радуется этому.

Поэтому обереги защищают всех, кроме самой Цинь Синь.

Цинь Ду нахмурился ещё сильнее. Он тоже знал это правило и быстро просчитал последствия:

Синь наделила себя множеством оберегов, надеясь в одиночку спасти всех... Но тогда все монстры обязательно нацелятся именно на неё.

С десяток-другой ещё можно отбить, но если их будут сотни или тысячи? Смогут ли они защитить её?

Достаточно одному монстру проскочить в брешь — и она погибнет. А вместе с ней погибнут и все остальные.

Цинь Ду мгновенно осознал всю серьёзность ситуации, и у него похолодело в голове.

— Если с Синь что-нибудь случится, наши обереги всё ещё будут работать? — прямо спросил он.

На губах Дэнни мелькнула ироничная усмешка:

— Сложно сказать.

Лицо Цинь Ду стало мрачным:

— ...Дэнни, так дело не пойдёт. Нужно применить какую-нибудь мощную атаку и уничтожить их всех сразу.

Дэнни спокойно ответил:

— У меня нет таких атак. Если совсем припрёт — только врукопашную.

Цинь Ду стал ещё серьёзнее. Он вспомнил: в прошлой жизни волшебные силы в этом мире начали проявляться только через два года.

К тому времени он уже был опытным практиком. А нынешний Дэнни... его боевые навыки примерно на уровне Лао Ваня.

С людьми он легко справится, но против монстров весом в несколько сотен цзиней... ему не выстоять.

От этой мысли Цинь Ду снова похолодело.

Цинь Я, похоже, была на грани истерики. Она тяжело дышала.

Зловоние людоедов вызывало у неё тошноту и почти удушье. Она начала быстро и раздражённо жаловаться:

— Чтобы защитить Синь, мы вынуждены двигаться по сантиметру! Так дело не пойдёт! Их будет всё больше! Лао Вань, не трусь — вперёд! Они ведь тебя не ранят!

Лао Вань резко вскинул глаза, закрутил ножом несколько виртуозных кругов и с яростью бросился на ближайшего монстра.

Его движения были стремительны, и лезвие, наполненное злобой, врезалось в кожу чудовища!

Но... будто ударил по фарфору — раздался пронзительный, скрежещущий звук.

— Чёрт, лезвие затупилось! — выругался Лао Вань.

— Нужно бить в висок! — холодно сказал Дэнни.

Эти слова окончательно подкосили всех.

Размах рук монстров достигал почти четырёх метров, а рост — более двух. Добраться до их висков было совершенно невозможно!

От ужаса Цинь Я не выдержала и вырвало.

В это же время издалека к ним уже неслись ещё десятка два людоедов.

Под густыми соснами земля вздулась, словно курганы, и из неё выползло с полдесятка полуметровых сусликов. Их резцы блестели, как лезвия.

К ним приближались пять-шесть огромных золотистых удавов, каждый толщиной с дерево. Они шипели, как чайники, и их раздвоенные языки колыхались, будто водоросли.

Обстановка стала ужасающе зловещей и опасной.

Цинь Синь смотрела на всё это и думала:

— ...

Неужели едва ступив за порог на пять метров, она уже должна испытать вкус полного отчаяния?

Спустя тридцать секунд старший брат совершил поступок, которого она ожидала:

Он бросил её и побежал прочь...

Вторая сестра мгновенно сообразила и последовала за ним.

За ними устремились Лао Вань и Лю Фэнь.

Лишь Тун Цзяньхуа, с которым она почти не разговаривала, отставал...

В его чёрных глазах читались ирония и жалость. Он долго и многозначительно посмотрел на неё — и только потом неспешно пошёл следом.

Цинь Синь слегка приоткрыла рот, глядя на убегающие спины.

Волшебные существа бросались на них, но каждый раз отлетали с воплями, будто от удара невидимой силы.

Им больше не нужно было защищать её — они прорвались сквозь заросли, бежали всё смелее и свободнее.

В душе Цинь Синь воцарилась тишина. Ей было нечего сказать.

В этот момент она вдруг вспомнила последние слова отца на смертном одре.

Тогда она не поняла их смысла, но теперь всё вдруг соединилось.

Он сказал: «Наступит день, когда тебя предадут, и ты останешься одна перед лицом безысходности. Ты начнёшь сомневаться, стоило ли делать то, что ты делала... Но в этот момент обязательно поверь: истинный „смысл“ рождается именно из того, что кажется бессмысленным. Не бойся. Иди своей дорогой. Этот „смысл“ расширит твой путь, и однажды ты окажешься в месте, озарённом тысячами лучей света».

Папа...

Дэнни тихо вздохнул и утешающе сказал:

— Не переживай. Я только что проверял их. У твоего парня полно мощных приёмов. Не грусти — товарищи без веры не стоят того, чтобы за них бороться.

— Мне и не грустно, — ответила она, глядя на него.

Он слегка усмехнулся, левой рукой обнял её за талию, а правой начал вращать ледоруб, будто маленький ветряк.

С лёгкой отстранённостью он произнёс:

— А теперь, милая, станцуем в этом лесу танго.

Автор говорит:

Старший брат и остальные сбежали~ Главная героиня станет очень сильной~

Для Дэнни Линта существовало два вида боевых навыков.

Первый — магия, второй — боевые искусства.

В магии своей школы он специализировался на «Великом Пророчестве» и технике «Ледяной конденсации» — оба приёма обладали широким радиусом поражения.

Что касается боевых искусств, то в юности он изучал множество стилей со всего мира и создал собственный уникальный стиль боя.

Эти навыки позволяли ему сражаться с лёгкостью и изяществом, будто исполняя танго.

Едва произнеся эти слова, он крепко обхватил девушку за талию, и они словно камешек, подброшенный по воде, скользнули в гущу врагов.

Правая рука описала великолепную дугу и молниеносно пронзила семью точек трёх огромных удавов.

Он резко дёрнул руку, закрутив девушку в вихре, оттолкнулся от спины людоеда и с размаху метнул ледоруб, который пронзил виски двух монстров одновременно.

Его движения были одновременно мощными и коварными. Сила бурлила в нём, разрывая воздух, как барабанные удары.

Взлёт и падение, выпад и остановка, рывок и упор — животы семи-восьми сусликов были проколоты.

Будто гром и буря, он был повсюду — глаза и руки в каждом движении...

Красивее всех на свете.

Цинь Синь следовала за его «танцевальными» шагами. Его сильная рука вела, контролировала, направляла её... Она вращалась в вихре насилия, едва избегая смертельной опасности.

Её шаги были лёгкими, как ветер. Адреналин бушевал в крови... За две жизни она никогда ещё не испытывала такого экстаза.

Монстры в ярости кружили вокруг неё, тянули лапы, чтобы схватить и разорвать в клочья.

Но им никак не удавалось дотянуться — они только злились и вопили от бессилия.

За считаные мгновения половина монстров была уничтожена.

Дэнни крепко прижал девушку к себе и вложил ей в руку ледоруб:

http://bllate.org/book/7933/736907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода