×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Have a Magic Brush / У меня есть волшебная кисть: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наша школа не гонится за бессмертием, — пояснил он. — Мы учимся управлять энергетическим полем мира, чтобы обрести предельную боевую мощь.

Она молча слушала, с любопытством глядя на него.

— Весь мир — наш даньтянь. Его ресурсы неисчерпаемы и безграничны. Но вначале ты сможешь управлять лишь тонкой нитью духовной энергии — до того, чтобы по-настоящему задействовать силы неба и земли, ещё далеко.

Цинь Синь кивнула:

— А что дальше, когда научишься управлять?

— Предки оставили двадцать великих техник. Изучай те, что тебе интересны. Овладеть даже несколькими из них — уже огромное достижение.

— Какие, например? — спросила она с горящими глазами. — Есть ли техника невидимости?

— Невидимость — это мелочь. Речь идёт о великих техниках: предсказание, воскрешение, превращения, полёт, выход души из тела, управление временем… Каждая из них потрясает мир, и на изучение одной уйдёт вся жизнь. А ещё есть техника сновидений — особая практика для пары… Каждый вечер, держась за руки, засыпаете вместе и играете во сне… И ваша практика стремительно растёт. Разве не чудо, детка?

У Цинь Синь задёргалось веко. «Играть-играть… Да ну тебя!» — подумала она и предпочла не подхватывать эту тему.

Дэнни некоторое время смотрел на неё жарким взглядом… затем смущённо кашлянул.

— Конечно, всё это придётся осваивать постепенно. Нельзя сразу браться за столь глубокие техники… Об этом позже. А сейчас… давай поцелуемся и начнём официальную практику.

Она безучастно оттолкнула этого безответственного типа:

— Мы уже целовались при входе. Сколько раз тебе повторять эту церемонию открытия?

*

Ливень обрушился на город, погрузив его во тьму.

В тот день днём Цинь Ду вернулся домой без семицветка, с каменным лицом.

Лао Вань промок до нитки, словно водяной призрак.

Восьмого октября Тяньхэ продолжал нестись без остановки. Водяная завеса шумела между небом и землёй, будто никогда не иссякнет.

Городская канализационная система не выдерживала нагрузки. Дороги затопило. Транспорт парализован.

Девятого октября дождь не прекращался. Отключилось электричество. Все рейсы — авиационные и морские — отменены.

Связь пропала. Все электронные устройства вышли из строя. Предприятия остановили работу.

Люди обнаружили, что дороги, ведущие вглубь страны, исчезли за одну ночь.

Город А превратился в остров, окружённый морем, и полностью потерял связь с внешним миром.

В этот день у дверей дома Цинь собралась огромная очередь желающих получить благословение.

Десятого октября из всех щелей вылезла секта «Бессмертный Идеализм», которая проповедовала: каждый, кто присоединится к клубу, примет «Бога Бессмертия» и пройдёт очищение души, обретёт вечную жизнь.

Многие старики в возрасте семидесяти–восьмидесяти лет с радостью приняли это предложение.

В тот день Цинь Синь из гуманных соображений, не считаясь с последствиями, раздала почти тысячу оберегов.

Одиннадцатого октября дождь немного ослаб, но небо оставалось мрачным. Паника усиливалась. На улицах началась паническая скупка продовольствия. После потери связи официальные структуры перестали функционировать.

В районе Баорон несколько богатых семей подверглись нападению бандитов.

Отчаявшиеся преступники устроили апокалиптическое веселье…

Двенадцатого октября ливень вернулся с удвоенной силой. Многие районы города оказались под водой.

Беспорядки достигли пика — ситуация полностью вышла из-под контроля.

Тринадцатого октября днём дождь внезапно прекратился. Но солнце не появилось.

Свет стал тусклым, как в три–четыре часа ночи, и видимость резко сократилась.

Постепенно… всё погрузилось во мрак.

Казалось, будто Вселенная закрыла занавес перед человечеством — ни зги не стало видно.

Между небом и землёй воцарилась первобытная, дикая тишина…

*

Цинь Синь лежала под одеялом и смотрела в эту тьму. Сердце колотилось быстро и тяжело.

Её парень подошёл и нарочито легко сказал:

— Даос, сегодня ты меня всё равно пускаешь в эту постель.

Она почти не сопротивлялась и согласилась, подражая его тону:

— Спи здесь, если хочешь, но веди себя как настоящий даос.

Он тихо рассмеялся, откинул одеяло и лёг, нежно подняв её и уложив себе на руку.

Оба глубоко вздохнули и прижались друг к другу, ожидая, когда из тьмы начнётся новый мир…

Цинь Синь не помнила, как уснула.

Помнила лишь, что он был очень тёплый, и его тепло мягко растекалось по её телу. В этой густой осенней ночи ей было спокойно.

Они, как старая супружеская пара, неторопливо поболтали о пустяках, а потом замолчали.

Она свернулась калачиком в его объятиях, как ребёнок, и безмятежно заснула.

Всю ночь она ничего не чувствовала.

Когда она открыла глаза, перед ней был свет.

Будто специально добавленный спецэффект: утренний свет пробивался сквозь край занавески и рисовал на тёплых жёлтых обоях длинную полосу.

В этой полосе плавали пылинки.

Какая тишина. Эта тишина казалась только что доставленной из глубин Вселенной.

Невероятно чистая, хрупкая — достаточно лёгкого звука, чтобы разрушить её.

Цинь Синь долго смотрела, ошеломлённая, и лишь спустя время её сознание наконец осознало:

Рассвело!

…Сердце взлетело вверх.

— Проснулась, дорогая? — раздался рядом бархатистый, глубокий голос.

Цинь Синь повернула голову… и её глаза увидели странную картину: могучий мужчина сидел на полу, скрестив ноги.

На верхней части тела — лишь серебряная подвеска. Ни единой ткани больше. Нижнюю часть прикрывала синяя простыня с цветочным узором.

Похоже, он вытащил её прямо с её кровати.

Цинь Синь медленно села:

— …Ты что такое из себя представляешь?

— Э-э… Вся одежда исчезла, — ответил он с почти пустым выражением лица. Покрасневшая кожа выдавала его смущение.

— Как это «исчезла»? — с тревогой спросила она.

— Ну, кроме того, что было на мне, всё остальное пропало, — он поднялся с пола, могучие мышцы в сочетании с цветочной простынёй создавали весьма экзотичный образ. — Милая, твоя гардеробная тоже пуста — ни одежды, ни обуви.

— …Пропала? — Цинь Синь оцепенела на несколько мгновений…

Затем резко посмотрела на себя. На ней были всё те же бюстгальтер и футболка, в которых она заснула, и белые пижамные штаны.

Слава богу! Сердце, готовое выскочить из груди, медленно успокоилось.

— Как так получилось?

— Не знаю. Предварительно предполагаю, что это сделало какое-то фантастическое существо, — сказал он с видом эксперта.

— Но ведь ты вчера вечером был одет?

— Снял ночью… — Его лицо становилось всё краснее, обычно пронзительный взгляд теперь нервно блуждал. — Ну… Я же молод и горяч, мне было жарко. А утром всё исчезло… Теперь хоть рад, что не снял твою одежду — иначе нам бы одной простыни не хватило.

Цинь Синь уставилась на него… так долго, что он неловко улыбнулся и упрямо заявил:

— Ну, это же нормально для мужчины!

Она решила не углубляться в этот неловкий разговор:

— …А как там снаружи?

— Ситуация серьёзная, — с облегчением выдохнул он, наконец-то избавившись от допроса, и сел рядом.

Его обнажённый торс полностью заполнил её поле зрения.

— …В реальность воплотился фантастический лес из игры. Во дворе вырос лесной бар… Только что видел троллей у входа в главный корпус. Видимо, почуяли твоего аппетитного старшего брата.

Цинь Синь тихо ахнула.

Посидев немного в оцепенении, она вскочила с кровати и подошла к южному окну, резко распахнув шторы.

Солнечный свет, подобный золотистому морю, хлынул внутрь…

Комната мгновенно наполнилась мягким сиянием.

Мир полностью преобразился!

Прежний просторный французский сад исчез. На его месте взметнулись ввысь высокие клёны, буки, сосны и неизвестные деревья, заполонив всё пространство.

Ветви переплетались, дико тянулись во все стороны. Зелень захватила уже и небо.

Хотя лес ещё не стал непроходимым, как в джунглях.

Между деревьями остались узкие тропинки и два небольших полянки — будто щедрость, выдавленная из щелей.

Гранитная аллея исчезла. Глубокий зелёный мох, словно бархатный ковёр, простирался вглубь леса.

С третьего этажа солнечные лучи, будто драгоценные, прыгали по верхушкам деревьев, создавая мягкие световые пятна.

Всюду чувствовалась дикая, необузданная сила.

Цветник в пятидесяти метрах тоже исчез — на его месте стоял старинный лесной бар.

Крыша была выполнена в вольной, художественной манере, под карнизом висел ряд тыквенных фонариков, придающих месту сказочный колорит.

Сейчас двери были плотно закрыты, будто заведение только что вышло из сумасшедшего ночного веселья и теперь отдыхало в усталости.

На перилах балкона вились волшебные зелёные лианы.

Широкие перистые листья обрамляли огромные багровые бутоны — их было не меньше сотни, и они, словно языки пламени, украшали перила.

Некоторые из них прямо на глазах медленно раскрывались и закрывались, будто «горели». Форма их была необычайно соблазнительной.

Мимо пролетела краснопёрая птица с белым клювом. Её круглые глаза холодно взглянули на Цинь Синь, а затем она издала резкий, звонкий крик, словно хлопок бича.

Цинь Синь приоткрыла рот, глядя на этот совершенно чужой мир.

Фантастический лес действительно вырос…

Слова таинственного автора с чёрной ручкой стали плотью и кровью реальности.

Как бы ни казалось это ненаучным, он стоял перед ней — живой, дерзкий, непреклонный и всесильный.

Её пронзило ледяным шоком.

Парень, завернувшись в простыню, подошёл и обнял её за талию:

— Помнишь, в игре эти цветы называются «красные чашечки». У них групповая атака. Подойдёшь ближе чем на метр — все разом взлетят и укусят.

— Да, помню, — проглотила комок в горле Цинь Синь и медленно повернулась к нему. — Что теперь делать? Пойдём в главный корпус?

— Да. Хотя мне придётся появиться в таком экзотическом виде, детка. Тебе не стыдно за меня?

Она слегка усмехнулась и уколола его:

— …Это урок тебе — всегда веди себя прилично, даже когда один. Крепко ли завязана? А то вдруг упадёт при всех.

Он сразу оживился, положил руку на пояс и с вызовом сказал:

— Лучше уж продемонстрировать тебе всё целиком, чем устраивать шоу для посторонних. Хочешь посмотреть?

В его голосе появилась фальшивая нежность, а горящий взгляд показывал, что он говорит всерьёз.

Цинь Синь не выдержала и отвернулась:

— Благодарю за предложение, но сохрани это сокровище для себя. Главное — не растеряй всю красоту…

Дэнни тихо рассмеялся.

Через двадцать минут… пара, катя перед собой Цюньци в детской коляске, с вызывающим видом появилась в главном корпусе.

Дэнни шёл с видом полной уверенности, размахивая плечами, как божество.

Но, увидев, во что одеты остальные, сразу почувствовал облегчение.

Оказывается, не только он забыл про «самоконтроль».

Цинь Я и Тун Цзяньхуа были завернуты в вышитые гардины.

Цинь Ду — в белую скатерть.

Лао Вань — в «меховую юбку», вырезанную из диванных подушек гостиной. Лю Фэнь был без рубашки, в одних цветастых трусах.

Все переглянулись, покраснели и неловко засмеялись. При этом все невольно переводили взгляд на Цинь Синь.

Кроме того, что у неё не было обуви, она была одета вполне прилично и скромно.

Та же самая чистая, нежная аура божественности!

Люди вокруг неё просто теряли дар речи!

Вторая сестра с завистью воскликнула:

— Синь, ты как всегда возвышаешься над нами! Как нам с твоим братом после этого жить?

Все дружно расхохотались и начали весело поддразнивать друг друга.

Тем временем за дверью «тук-тук» расхаживали три огромных тролля. Их круглые носы непрерывно шевелились, изо рта текла пена, будто пивная пена. Кожа имела грязно-синий оттенок. Головы были лысые, руки — длинные до колен. Одежды на них не было, лишь грязные лохмотья прикрывали постыдные места.

Они «бум-бум» стучали в дверь, жадно облизываясь.

Цинь Ду, завернутый в скатерть, нахмурился:

— Цзяньхуа, их можно есть?

Тун Цзяньхуа помолчал немного:

— Никто не хочет есть троллей.

— …Еды больше нет, — мрачно сказал Цинь Ду, — я готов есть всё.

— …Еды тоже нет? — удивилась Цинь Синь.

http://bllate.org/book/7933/736906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода