— Это… неужто вышито? — Цзян Вань не верила глазам. Рука её замерла перед полотном, но прикоснуться так и не осмелилась.
— Да, это работа госпожи Чжао, — ответил Алинь.
Цзян Вань распахнула глаза. Все хвалили вышивку госпожи Чжао, но чтобы до такой степени — не ожидала!
На полотне была изображена «Закат над рекой». Вечером, над бескрайними водами, солнце медленно погружалось в пучину, оставляя небо, залитое багрянцем. Картина дышала тишиной и умиротворением.
Однако в правом углу вышивальщица добавила прогулочные лодки у берега и их отражения в воде. Хотя лодки занимали совсем немного места, на них ещё можно было различить подвешенные фонарики и смутные очертания людей. Эта деталь вносила в сцену ощущение праздничной суеты.
Всё вместе напоминало строки: «Луч заката ложится на воду — половина реки зеленовата, половина — алая!»
Неужели госпожа Чжао — поклонница Бай Цзюйи?
[…А ведь родителям Бай Цзюйи ещё и на свет не положено.] Дура!
Цзян Вань не могла отвести взгляда. Чем дольше смотрела, тем сильнее мечталось увезти эту вышивку в современность.
— Сколько времени госпожа Чжао потратила на неё? — с трепетом спросила она.
— Эту работу она начала два года назад, — пояснил Алинь, — но когда муж увлёкся игрой, пришлось отложить вышивку в сторону. Лишь десять дней назад снова взялась за неё и завершила. Говорят, до этого уже больше года вышивала. Наверное, было нелегко.
Алиню трудно было даже представить, как можно годами работать над одной вещью. В эти дни он часто заглядывал в вышивальную мастерскую и каждый раз видел, как девушки во дворе сидят у станков, полностью погружённые в иглу и нить. Часто они проводили за этим занятием весь день — с самого утра, когда он приходил после завтрака, до вечера, перед ужином, ни разу не вставая со своих мест.
От одной мысли об этом мурашки бежали по коже. Нет, восхищался!
Услышав, что на такую работу уходит целый год, Цзян Вань временно отказалась от мысли просить госпожу Чжао вышить ещё одну. Их лавка только открылась, и не стоило отвлекать мастерицу от текущих дел. Лучше подождать несколько месяцев, пока всё войдёт в колею.
А эта вышивка явно создана для того, чтобы стать украшением лавки. Иначе зачем Алиню подбирать к ней такой изысканный экран?
Впрочем, стоит нанять ещё вышивальщиц. Даже если у госпожи Чжао не будет времени, кто-нибудь другой обязательно найдётся.
Приняв решение, Цзян Вань перестала думать об этом — а то ещё сильнее захочется!
Вспомнив про праздник Ци Си, она спросила:
— Ты ведь упоминал красавицу с Лунного моста? Она появляется именно на праздник Ци Си? Пойдём через несколько дней посмотрим! Возьмём с собой Ли Бая и Юань Даньцюя.
— Пфхх! Кхе-кхе-кхе… — Алинь поперхнулся водой и едва не расплескал её на экран.
Он только что заметил, что Цзян Вань, закончив рассматривать вышивку, снова села и замолчала, и подумал, будто она задумалась. А тут вдруг такое! Да он чуть с места не упал!
Какая ещё красавица?! Очнись, Цзян-цзецзе! Ты же взрослая женщина!
Лицо Алиня мгновенно покраснело — то ли от кашля, то ли от смущения.
Цзян Вань развернула парчу «Павлин», лежавшую в коробке…
В последующие дни она вместе с Алинем объезжала ткацкие лавки в поисках подходящих тканей.
У их магазина не было ни репутации, ни собственного производства, поэтому Алиню приходилось лихорадочно писать старым друзьям и знакомым, надеясь отыскать хоть что-то достойное.
Накануне праздника Ци Си он наконец получил ответ от друга Мэн И — и вместе с письмом прибыла парча «Павлин».
Когда Цзян Вань жила в современности, в особенно душные дни, когда хотелось держать кондиционер включённым круглосуточно, она часто задавалась вопросом: как древние люди переживали летнюю жару без вентиляторов, без кондиционеров и почти безо льда?
Если бы они носили короткие рукава и шорты, ещё можно было бы понять. Но ведь в древности так строго следили за внешним видом! По сериалам видно: на людях всегда надето три-четыре слоя одежды. Неужели летом не страдали от потницы?
Попав в древность, она поняла, насколько была наивна! Дело не в том, что подходящей одежды не существовало, а в том, что её просто не могли себе позволить!
Конечно, если есть деньги — всё возможно. С деньгами можно всё!
Раньше бедность ограничивала её воображение. Она знала, что богатые носят линь, ло, чоу и дуань, но никогда не видела эти ткани вживую и не представляла, как они выглядят.
Только недавно узнала, что существует ещё и газ-ло.
Газ-ло относится к категории «ло» из знаменитой четвёрки «линь, ло, чоу, дуань». Эта ткань соткана из чистого шелка-сырца, отличается лёгкостью и мягкостью, отлично пропускает воздух и дарит прохладу. Однако её изготовление крайне трудоёмко: ткань создаётся вручную методом переплетения нитей, что делает производство очень дорогим. Поэтому обычные люди не могут себе её позволить.
Молча добавим: под «обычными людьми» здесь подразумевается и сама Цзян Вань, которая, хоть и обладала «читом» в виде жемчуга, всё равно чувствовала себя неудачницей среди прочих переселенцев из будущего.
Однажды, когда она с Ли Баем зашла в крупнейшую ткацкую лавку Янчжоу — «Хуэйтун», — Цзян Вань случайно увидела там газ-ло.
Она буквально приросла к месту. В этот момент богатый молодой человек как раз собирался купить последний отрез. Цзян Вань тут же подошла и спросила:
— Господин, после вашей покупки что-нибудь останется?
Лавочник вежливо улыбнулся:
— Простите, господин Цзян, у нас остался только этот последний отрез.
Цзян Вань мысленно вздохнула с сожалением. Как же жаль! Такой материал идеален для лета. За всё время походов по лавкам она впервые увидела эту ткань.
Но раз нет — не стоит вести себя как злодейка из дешёвого романа и требовать уступить товар. Такие поступки обычно ведут к позору.
Однако, как только Цзян Вань решила отказаться, молодой человек оказался настоящим джентльменом!
Он лёгким смехом произнёс:
— Вы из рода Цзян? Тогда у нас, должно быть, есть связь! Я — Цзян Линьфэн из Чунъифаня.
С этими словами он учтиво сложил руки в традиционном жесте приветствия.
— Связь? — Цзян Вань быстро ответила тем же жестом, недоумевая, какая может быть связь.
Молодой человек пояснил:
— Конечно! Мы одного рода Цзян, в одно и то же время, в одном и том же месте обратили внимание на один и тот же предмет. Разве это не судьба?
…Фу, ладно уж.
Не перепутал ли этот господин эпохи? Может, ему в «Сон в красном тереме» место?
Цзян Вань увидела, как он стоит прямо, с надеждой глядя на неё, ожидая одобрения, и с натянутой улыбкой пробормотала:
— Ну, раз так… значит, есть связь.
Молодой человек радостно хлопнул в ладоши:
— Отлично! Значит, мы друзья! По вашему лицу я сразу почувствовал родство, будто мы давно знакомы!
— Э-э… — лицо Цзян Вань окаменело, и она сухо ответила: — Тогда… считайте, будто мы давно не виделись?
Глаза молодого человека засияли ещё ярче:
— Прекрасно! «Давно не виделись» — замечательные слова!
И добавил:
— Раз вы, господин Цзян, так сказали, я с радостью уступлю вам пол-отреза этой парчи!
У Цзян Вань голова пошла кругом от неожиданного поворота!
Пусть даже пол-отреза — всё равно хватит на два летних жакета. Ночью, когда станет невыносимо жарко, она всегда может вернуться в современность и включить кондиционер. Но днём придётся терпеть или махать веером без остановки.
Лавочник, увидев, что первый покупатель согласен, предложил:
— Тогда я отрежу каждому по семь с половиной чи?
Молодой человек безразлично кивнул:
— Пусть будет семь с половиной чи.
С этими словами он снял кошель с пояса и положил на прилавок:
— У меня ровно восемь золотых.
Видимо, кошель был плохо завязан, и когда он положил его на стол, наружу выглянула половина золотой монеты. Цзян Вань внимательно посмотрела — ого, как блестит!
И вдруг её осенило. Глаза распахнулись от ужаса. Чёрт! Восемь золотых!
Золотых монет!
Когда лавочник уже взял ножницы и собрался резать ткань, Цзян Вань резко схватила его за рукав, осторожно вынула ножницы и с недоверием спросила:
— Сколько стоит эта ткань за отрез?
Лавочник растерялся:
— Тринадцать золотых. А что?
Цзян Вань медленно отпустила ножницы.
Вот это да! Один отрез — около тринадцати метров, значит, метр стоит целое золото!
Она остолбенела, переводя взгляд с лавочника на молодого человека, и наконец выдавила натянутую улыбку:
— Знаете… я думаю… нет, я точно думаю… что настоящие друзья не должны отнимать друг у друга желанное! Господин Цзян Линьфэн первым выбрал эту ткань, и было бы крайне непорядочно вмешиваться. Это… это просто аморально!
— Но… — начал было Цзян Линьфэн.
Цзян Вань быстро перебила его:
— Не «но»! Господин Линьфэн, вы так дружелюбны и добры, что сразу предложили мне половину! Это огромная честь! Но даже не читав «Бесед и суждений» и «Записок о ритуалах», я знаю: настоящая дружба строится на искренности и уважении. Вы купили целый отрез — значит, он вам нужен! Как я могу просить у вас половину?
Она говорила всё увереннее, и в конце даже почувствовала себя героиней.
— Но ведь это… — нахмурился Цзян Линьфэн, чувствуя, что что-то не так.
— Но ведь вы готовы пожертвовать ради меня, — перебила его Цзян Вань, — а значит, и я должна пожертвовать ради вас! Вот как строятся настоящие отношения!
Заметив, что Цзян Линьфэн снова собирается что-то сказать, Цзян Вань вдруг увидела стоявшего рядом Ли Бая, наблюдающего за происходящим с явным интересом. Она мгновенно схватила его за рукав и выпалила:
— Ли-сюнь! А собака? Та собака, которую мы вывели? Ты её опять потерял?
Ли Бай: …
Он долго смотрел на отчаянно подмигивающую Цзян Вань, а потом с трудом выдавил:
— Собака пропала! Быстро ищем!
Цзян Вань тут же изобразила панику:
— Простите, господин Линьфэн! У меня срочное дело! Обязательно поговорим в другой раз!
С этими словами она выскочила из лавки, даже не дожидаясь Ли Бая.
На месте остались только ошарашенный лавочник, растерянный Цзян Линьфэн и молча стоящий Ли Бай.
Это воспоминание Цзян Вань считала неприятным и старалась забыть его. Но теперь, увидев парчу «Павлин», присланную издалека Алинем, она вновь вспомнила тот неловкий момент.
Цзян Вань развернула парчу «Павлин», лежавшую в коробке. На ткани был вышит павлин, и вся поверхность переливалась, как павлинье оперение.
Однако узор на этой парче был чрезвычайно сложным, а технология изготовления — требовательной, поэтому её цена значительно превышала стоимость газ-ло, которую Цзян Вань видела в лавке.
Ясно, что друг Алиня — человек состоятельный. Очень состоятельный!
Пока Цзян Вань разглядывала ткань, Алинь читал письмо.
Через несколько минут на его лице появилось выражение восторга, и он с возбуждением воскликнул:
— Брат Мэн И пишет, что на юге моря он обнаружил вышивальную технику, отличную от тех, что используют у нас на севере. Эта техника позволяет создавать более насыщенные композиции с яркими, сочными цветами.
Он также упоминает, что именно этой техникой вышита данная парча «Павлин». Это большая редкость! В других местах я видел парчу «Павлин» только с набивным узором.
Он предлагает: если нам понравится, пусть отправим обоз — он поможет закупить партию.
Вышивка с юга моря? Цзян Вань никогда о такой не слышала. С любопытством она стала внимательно изучать узор и вдруг почувствовала странное знакомство. Эта вышивка использовала невероятно разнообразные стежки. В отличие от су и сян вышивок, здесь играли роль не только направление нитей и плотность строчки, но и сила нажима иглы, рельефность линий и переходы теней.
Кроме того, композиция была плотной, цвета — яркими, узоры — пышными, совершенно не похожими на лаконичную эстетику су и сян вышивок.
И самое главное — в местах пересечения и наложения узоров оставалась тонкая непроколотая полоска ткани.
Цзян Вань смотрела и смотрела, и вдруг почувствовала, что где-то уже видела нечто подобное.
Она размышляла весь день, даже за обедом сидела с тарелкой в руках, погружённая в раздумья.
Внезапно она поставила миску на стол и дала себе по лбу. Да она же дура! «Юг моря» — это ведь современный Хайнань, или по крайней мере где-то рядом!
Теперь всё стало ясно: на этой парче явно использована техника юэ вышивки!
Одна из характерных особенностей юэ вышивки — «оставлять водные дорожки»! Именно эти непроколотые полоски между узорами!
Цзян Вань была в полном замешательстве. Разве юэ вышивку не изобрела Лу Мэйнян, дочь чиновника из Наньхая во времена династии Тан? Она считается основательницей этого стиля!
А ведь она ещё даже не родилась!
http://bllate.org/book/7931/736688
Готово:
