× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Once Married You, Thinking About It Makes My Heart Ache / Я была замужем за тобой, и от мыслей об этом щемит сердце: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев Су Жань, Сун Вэйси постепенно перестал плакать и энергично кивнул.

В этот момент подошёл Тан Цзычу. Вэйси поднял покрасневшие глаза и посмотрел на него:

— Дядя Тан.

— Молодец, Вэйси, — Тан Цзычу потрепал его по голове, затем перевёл взгляд на женщину средних лет, которая только что держала мальчика на руках. — А это кто?

Женщина указала на себя:

— Я? Я… — Она не ожидала, что Тан Цзычу спросит о ней, и долго запиналась, прежде чем выдавила: — Я неважна…

Су Жань вмешалась:

— Она моя родственница. Я попросила её помочь мне присмотреть за Вэйси.

Тан Цзычу ещё раз внимательно взглянул на женщину и кивнул, хотя было непонятно, поверил он или нет.

Он долго молчал, а затем произнёс:

— Главное, что Вэйси вернулся. Раз это твой выбор, я не имею права вмешиваться. Но ты уверена, что не хочешь навестить господина Суна? Не хочешь лично всё ему объяснить?

Су Жань по-прежнему крепко держала Вэйси на руках:

— Всё, что нужно было сказать, я уже сказала в тот день. Больше нечего добавить. Просто передай ему соглашение и кольцо.

Тан Цзычу кивнул:

— Хорошо.

Он помолчал, и в его голосе прозвучала лёгкая насмешка:

— Похоже, господин Сун ошибся в человеке.

С этими словами он покинул детскую зону ресторана. Су Жань, прижимая к себе Вэйси, сдерживала слёзы и молчала.

— Мисс Су, можете отдать мне ребёнка, — сказала женщина, как только Тан Цзычу ушёл.

Су Жань не ответила, но и руки не разжала. Вэйси тоже крепко обнимал её, и, услышав слова женщины, испугался:

— Мама, они снова увезут меня? Я не хочу уходить! Ты же обещала, что не оставишь меня!

— Вэйси… — Слёзы Су Жань катились по щекам. Она действительно давала ему такое обещание. Но сейчас не могла сдержать его.

Она лишь крепче прижала сына к себе. Однако вокруг стояли люди Гу Дунчэна. Женщина попыталась отнять у неё мальчика.

Вэйси зарыдал. Его плач привлёк внимание окружающих, но Су Жань также заметила нескольких людей Гу Дунчэна, которые уже направлялись к ним.

Женщина, видя, что на них смотрят, нахмурилась и не стала предпринимать резких действий, но руки с талии мальчика не убрала и тихо, хриплым голосом сказала:

— Мисс Су, не делайте глупостей. Если вы доведёте до крайности господина Гу, пострадаете вы, а не мы. Да и вы прекрасно знаете, что вокруг одни наши люди. Думаете, у вас есть шанс увести ребёнка?

Су Жань прекрасно понимала, что в такой ситуации у неё нет никаких шансов забрать Вэйси. Но она не видела его уже два дня, и теперь, увидев, не могла просто так отпустить.

Она не знала, когда снова сможет увидеть сына, если сейчас его увезут.

Вэйси лежал у неё на груди, всхлипывая, с красными глазами и носом, весь в слезах и соплях.

Су Жань вытерла ему лицо и посмотрела на женщину:

— Дайте мне немного времени.

Женщина на мгновение задумалась, затем бросила взгляд вдаль, где сидел мужчина. Они обменялись знаками, и мужчина едва заметно кивнул.

Женщина ослабила хватку:

— Не выкидывайте фокусов и не выходите из ресторана.

Получив разрешение, Су Жань подняла Вэйси и отошла от стола.

В детской зоне ресторана было много игрушек и развлечений. В передней части находился небольшой игровой городок. Она подошла туда, опустила сына на ковёр, вытерла ему слёзы и поправила волосы:

— Вэйси, будь хорошим мальчиком и слушайся маму. Эта тётя — не злая. Она будет за тобой ухаживать, как Фан Фан. Ты ведь помнишь, что у папы и мамы сейчас дела. Давно не видел папу, правда?

Вэйси кивнул и потер глаза кулачками.

— Папа уехал из Аньчэна по делам. Мама сейчас отправляется за ним, но не может взять тебя с собой. Поэтому тебе нужно пока остаться здесь и слушаться тётю. Мы скоро вернёмся и заберём тебя, хорошо?

Вэйси молча опустил голову — он явно не хотел идти с этой женщиной.

— Вэйси, ты перестал слушаться маму? — Су Жань обхватила его личико ладонями и тихо спросила.

Вэйси увидел красные глаза матери, раскрыл ручки и снова обнял её:

— Прости, мама. Я буду слушаться. Буду слушаться тётю. Только вы с папой скорее возвращайтесь! Я буду по вам скучать…

Су Жань поцеловала его в щёчку:

— Обязательно вернёмся.

Вэйси наконец согласился. Как бы ни было тяжело Су Жань, она всё же повела его обратно к женщине. Та усадила мальчика в машину. Вэйси, высунувшись из окна, махал рукой:

— Мама, пока! Быстрее приезжай за мной! Когда найдёшь папу, сразу приезжай!

Су Жань сжимала его маленькую ладошку и шла рядом с медленно тронувшейся машиной, пока та не скрылась из виду. Но она всё ещё стояла на месте, глядя вслед автомобилю.

Рядом раздался гудок. Гу Дунчэн опустил стекло и открыл дверь:

— Садись.

Оказывается, он всё это время наблюдал за происходящим.

Су Жань села в машину. Он протянул ей салфетку, но она не взяла её и не посмотрела на него:

— Я сделала всё, как ты просил. Ты доволен? Когда вернёшь мне Вэйси?

Гу Дунчэн небрежно откинулся на сиденье:

— С чего ты взяла, что торопишься? Когда я решу, что доволен, тогда и верну Сун Вэйси. К тому же я ведь и не обещал, что верну его, верно?

Су Жань посмотрела на него и с горечью усмехнулась:

— Я и раньше знала, что ты подлый, но не думала, что настолько.

— Ругайся сколько хочешь, — Гу Дунчэн развёл руками. — Мне всё равно. Чем больше ругаешь, тем веселее мне.

— Извращенец! — тихо бросила Су Жань и добавила: — Останови машину.

Ей не хотелось оставаться в одной машине с этим человеком. Теперь она понимала, почему Тянь Ми так его ненавидела. Этот мужчина и вправду был чудовищем.

Она восхищалась его прежним актёрским мастерством: внешне он всегда казался доброжелательным, спокойным и надёжным. Но теперь становилось ясно, что все они тогда были слепы.

Гу Дунчэн не стал её удерживать, и водитель остановил машину. Су Жань вышла и обнаружила, что они стоят у входа в больницу. Она взглянула на корпус стационара, и в этот момент Гу Дунчэн произнёс:

— Сун Тинъюй там внутри. Не хочешь заглянуть?

Не дожидаясь ответа, он уехал.

Су Жань вошла в больницу и подошла к стационарному корпусу, но внутрь не зашла. Она просто стояла снаружи и смотрела вверх, этаж за этажом, пока взгляд не остановился на одном из окон.


Сун Тинъюй перелистывал новое соглашение о разводе, которое принёс Тан Цзычу. В графе для подписи уже стояло имя Су Жань.

В ладони он держал кольцо, которое Су Жань вернула ему — то самое, что он купил им обоим на День святого Валентина в этом году.

Он долго смотрел на него, затем поднял глаза на Тан Цзычу:

— Есть ручка?

Тан Цзычу удивился — значит, господин Сун всё-таки собирается подписать?

— Господин Сун, вы точно хотите развестись? У мисс Су есть веские причины…

Сун Тинъюй поднял на него глубокий, пронзительный взгляд и твёрдо сказал:

— Я знаю.

Он помолчал и спросил:

— С Вэйси что-то случилось?

Тан Цзычу тут же кивнул:

— Простите, господин Сун. Раньше не говорил, чтобы не тревожить вас. Мы все знали, что Вэйси похитил Гу Дунчэн, и два дня искали его. Сегодня Су Жань сообщила, что нашла сына, и мы даже виделись с ним. Но ситуация выглядела явно ненормальной. Господин Линь тоже упоминал, что в ночь похищения Вэйси Су Жань надолго ушла из его дома. Скорее всего, она пошла к Гу Дунчэну, и тот использует Вэйси, чтобы заставить её сделать это…

Пальцы Сун Тинъюя слегка дрогнули. Он долго молчал, а затем произнёс одно слово:

— Ручка.

— Господин Сун… — Тан Цзычу не понимал: если он теперь всё знает, зачем тогда подписывать развод?

— Нужно играть роль перед Су Жань.

Сун Тинъюй произнёс всего четыре слова, но Тан Цзычу всё понял. Он быстро достал чёрную ручку и подал её. Сун Тинъюй посмотрел на подпись Су Жань и собрался поставить свою, но вдруг передумал:

— Скажи Су Жань, что я не верю. Что не собираюсь разводиться с ней…

Если он так легко подпишет документ, лиса Гу Дунчэн ни за что не поверит. Нужно затянуть процесс, заставить его думать, что Сун Тинъюй в отчаянии и ненавидит Су Жань, и только тогда, в последний момент, подписать — чтобы Гу Дунчэн окончательно поверил.

Он добавил:

— Ещё съезди в Цзянчэн, найди Му Чучэна…

Он изложил свой план.

— Хорошо, господин Сун, — кивнул Тан Цзычу. Время действительно пришло.

— Кстати, стоит ли сообщать об этом Су Жань?

— Нет. Так будет правдоподобнее.

Пусть Су Жань тоже думает, что он в ней разочаровался. Это развеет подозрения Гу Дунчэна.

Тан Цзычу понял: Сун Тинъюй собирается подписать развод — и ради игры с Гу Дунчэном, и ради Су Жань. Только если Гу Дунчэн поверит, что Сун Тинъюй ненавидит Су Жань и больше не испытывает к ней чувств, он перестанет её преследовать. Сейчас Гу Дунчэн впал в безумие и жаждет мести. Он считает, что Сун Тинъюй сломлен и не сможет дать отпор.

— Понял, господин Сун, — кивнул Тан Цзычу. — Тогда соглашение останется у вас. Подпишете, когда сочтёте нужным.

— Хм, — Сун Тинъюй убрал кольцо в карман и тихо приказал: — Найдите Вэйси как можно скорее.

Как только сына найдут, его немедленно увезут из Аньчэна.

— И проверьте адвоката Чжоу.

— Хорошо, — кивнул Тан Цзычу. Он тоже чувствовал, что с этим адвокатом что-то не так.

204. Ты считаешь, мне не стоит навестить его?

Покинув больницу, Тан Цзычу позвонил Су Жань и сообщил, что Сун Тинъюй не подписал соглашение.

— Господин Сун говорит, что вы должны лично прийти и всё ему объяснить. Только тогда он подпишет. Он не верит, что вы способны так с ним поступить, и просит вас прийти…

Су Жань не дала ему договорить и бросила трубку.

Тан Цзычу посмотрел на телефон и вздохнул. Он заказал билет домой, в родной город, сказав всем, что едет в семью Тан. Но в аэропорту он сдал этот билет и купил новый — до Цзянчэна.

Перед вылетом он уже связался с Му Чучэном и теперь ждал встречи, чтобы передать слова Сун Тинъюя.

Иногда дружба между мужчинами отличается от женской. Они могут редко общаться, но в трудную минуту никогда не оставят друг друга в беде.

Му Чучэн и Сун Тинъюй были именно такими друзьями. Об этом говорил уже тот факт, что Му Чучэн организовал спасение Тянь Ми.


Получив звонок от Тан Цзычу, Су Жань не пошла в больницу к Сун Тинъюю. Не то чтобы не хотела — очень хотела. Но боялась, что не сможет скрыть истину в его присутствии.

Гу Дунчэн тоже позвонил ей:

— Похоже, чувства господина Суна к вам действительно необычайны. Вы подаёте ему на развод, даже не навестив, несмотря на его тяжёлые травмы, а он всё ещё не верит, что вы предали его. Что делать? Чтобы окончательно убедить его в вашей ненависти и отчаянии, не придумать ли мне что-нибудь ещё?

Сердце Су Жань сжалось от страха, и она холодно ответила:

— Что ещё тебе нужно?

— Хе-хе… — Гу Дунчэн рассмеялся. — Испугалась? Очень боишься? Боишься, что я что-то сделаю? Я ведь помогаю тебе, понимаешь?

— Помогаешь? — Су Жань горько усмехнулась. У этого человека сердце из камня. Сейчас он думает только о том, как доставить себе удовольствие. Ему доставляет радость видеть, как семья Сунов погружается в отчаяние и безвыходность.

http://bllate.org/book/7926/736262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода