×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Once Married You, Thinking About It Makes My Heart Ache / Я была замужем за тобой, и от мыслей об этом щемит сердце: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Линь Шэньхуаня, Сун Тинъюй мгновенно связал воедино все события. Его мысли неслись стремительно, и он почти сразу пришёл к выводу.

— Думаю, теперь у всего есть объяснение, — холодно усмехнулся он.

— Как так? — спросил Линь Шэньхуань.

Су Жань услышала эту фразу и тоже задумалась. Вскоре ей стало ясно, о чём идёт речь.

Дело Линь Шэньхуаня и их собственная беда — всё это вовсе не случайность, а заранее спланированный сговор.

Несомненно, Линь Тяньюй и те, кто тайно боролся против семьи Сун, объединились, чтобы помогать друг другу и добиться взаимной выгоды.

Су Жань тихо произнесла:

— Шэньхуань, с нами тоже случилось несчастье.

Линь Шэньхуань нахмурился:

— Что произошло?

Он провёл в бессознательном состоянии несколько дней и, похоже, пропустил многое.

— Возможно, ты был слишком занят делом Линь Тяньюя и не заметил, но в последнее время появился слух, крайне вредящий Тинъюю.

— Какой слух?

— Говорят, будто Тинъюй вовсе не из рода Сун. И вот буквально на днях целая делегация директоров и акционеров пришла к нам и потребовала провести ДНК-тест. Вчера результаты пришли… Оказалось, что у Тинъюя и его отца действительно нет никакой кровной связи…

— Как такое возможно… — не договорив, Линь Шэньхуань нахмурился ещё сильнее.

— Сегодня, буквально сейчас, все акционеры и директора «Сунши» снова пришли в дом Сунов и потребовали от бабушки немедленно принять решение. У неё не осталось выбора — она временно отстранила Тинъюя от руководства «Сунши»… — продолжила Су Жань.

Линь Шэньхуаня поразило это известие. Он и представить не мог, что семья Сун столкнётся с такой катастрофой.

— Значит, всё действительно не случайно. Возможно, всё началось ещё с того случая с вашим ребёнком… Линь Тяньюй и те, кто за ним стоит, уже давно объединились…

— Да, — кивнул Сун Тинъюй, сжав губы.

— Раньше, если бы мы нашли Чжан Аньнаня, всё стало бы гораздо проще. Он наверняка знает, кто стоит за Линь Тяньюем. Но он словно испарился. Мама уже послала людей на поиски, но до сих пор нет ни единой зацепки. Боюсь, его уже устранили…

Су Жань и Сун Тинъюй переглянулись. Они думали об одном и том же. Но сейчас у них не было другого выхода: те, кто действовали в тени, работали без единой бреши. Им оставалось лишь искать Чжан Аньнаня — это был ключ ко всему. Если найдут его, можно сэкономить массу времени. В противном случае придётся иметь дело с самим Линь Тяньюем.

Линь Шэньхуань помолчал и тихо сказал:

— Возможно, даже результаты ДНК-теста подделаны…

Су Жань всё это время была уверена, что Сун Тинъюй — настоящий наследник рода Сун. Теперь, услышав предположение Линь Шэньхуаня, она окончательно укрепилась в этом мнении.

180. Теперь он сам всё разрушил

Поскольку состояние Линь Шэньхуаня оставалось тяжёлым, Су Жань и Сун Тинъюй не осмеливались надолго задерживаться в его палате — не хотели мешать ему отдыхать. Побеседовав немного, они вышли, но не ушли из больницы, а направились в кабинет Лу Чжаня. Су Жань хотела узнать у него подробности о состоянии Линь Шэньхуаня.

Как только они появились, Лу Чжань сразу понял их намерение. Он знал, сколько бед обрушилось на семью Сун в последнее время, и, будучи близким другом Сун Тинъюя, давно хотел лично расспросить его о происходящем, но всё не находил подходящего момента.

Теперь же, когда Сун Тинъюй сам пришёл к нему, представился отличный случай.

Су Жань и Сун Тинъюй сели в кабинете Лу Чжаня. Тот налил им воды и тоже устроился напротив:

— Вы пришли узнать о состоянии Линь Шэньхуаня?

Су Жань кивнула:

— Шэньхуань пришёл в сознание. Как он себя чувствует? Правда ли то, что ты говорил раньше — его ноги останутся парализованы навсегда?

— На данный момент шансы на полное восстановление очень малы. Хотя нельзя сказать, что надежды совсем нет. Всё зависит от дальнейшей реабилитации…

Хотя Су Жань уже слышала это раньше от Лу Чжаня, повторное подтверждение всё равно причинило боль. Ведь ещё совсем недавно Линь Шэньхуань был таким высоким, сильным мужчиной, а теперь ему, возможно, предстоит всю оставшуюся жизнь провести в инвалидном кресле…

Лу Чжань посмотрел на них:

— А как у вас дела сегодня? Тинъюй, что с акционерами и директорами «Сунши»?

— Что может быть? Услышав, что бабушка выписалась из больницы, они тут же явились и потребовали от неё объяснений…

Лу Чжань подхватил:

— И какой результат?

— Меня временно отстранили от «Сунши»… — с горькой усмешкой ответил Сун Тинъюй.

Лу Чжань опешил:

— Так серьёзно…

Он прекрасно знал, насколько в таких семьях, как Сун, важна кровная связь. Столетний род не отдаст своё наследие постороннему.

Поэтому он понимал: если Сун Тинъюй действительно не связан кровью с семьёй Сун, то всё имущество и власть никогда не перейдут к нему.

Возможно, для самого Сун Тинъюя утрата права наследования — не самое страшное. Гораздо больнее осознавать, что все эти годы он считал своими родными людей, с которыми у него нет ни капли общей крови. Это настоящий удар.

Семья Сун вкладывала в него огромные надежды. И покойный старый господин Сун, и нынешняя старшая госпожа Сун — все возлагали на него будущее рода.

Если окажется, что Сун Тинъюй — не кровный наследник, семье придётся искать нового преемника. А у прямой линии рода Сун был только он один. Значит, придётся выбирать кого-то из боковых ветвей…

Для всего рода это будет тяжёлым испытанием.

Но тем, кто думает только о выгоде, невдомёк подобное. В их глазах, стоит лишь свергнуть Сун Тинъюя — и они сами займут его место.

Лу Чжаню вскоре нужно было идти к пациенту, поэтому Сун Тинъюй и Су Жань не задержались надолго и покинули больницу.

По дороге домой Су Жань спросила:

— Бабушка поручила Тан Цзычу расследовать вопрос твоего происхождения?

Сун Тинъюй кивнул:

— Раз я ухожу из «Сунши», а Цзы Чу — мой человек, которого я сам продвигал, ему тоже придётся уйти со мной. Пусть пока займётся этим делом…

Что за череда несчастий…

Су Жань и представить не могла, что всё дойдёт до такого.

Последние события сменяли друг друга с пугающей скоростью, не оставляя ни минуты передышки. Она чувствовала: это лишь начало. Впереди их ждёт ещё больше испытаний. И только разоблачив того, кто стоит за спиной Линь Тяньюя, они смогут разрешить эту заваруху.


Тан Цзычу и Сун Тинъюй начали расследование, касающееся событий, произошедших десятки лет назад, — с момента знакомства Сун Минсюаня и Хэ Цзинь. Постепенно у них появились зацепки.

Однако им всё ещё нужна была помощь Сун Минсюаня. Но с тех пор, как тот покинул больницу, его след простыл. Никто не знал, где он. Телефон не отвечал. Сун Тинъюй распорядился проверить его банковские и кредитные карты — но и там не нашлось ничего полезного.

Сун Тинъюй даже подумал, что отец мог отправиться на Цзиншань, к могиле Хэ Цзинь, и специально съездил туда. Соседи подтвердили: Сун Минсюань действительно наведывался, но быстро уехал, даже не оставшись на ночь.

Сун Тинъюй открыл ключом дом у подножия Цзиншаня и обнаружил внутри полный хаос. Всё, что напоминало о Хэ Цзинь, было уничтожено.

Этот дом Сун Минсюань когда-то построил в точном соответствии с вкусами Хэ Цзинь. Теперь же он сам превратил его в руины — настолько велика была его ненависть к ней!

Он был убеждён, что Хэ Цзинь обманула его. Что ребёнок, которого она родила, вовсе не его сын. Что тогда, много лет назад, она ушла от него к другому мужчине, а позже специально сообщила ему о своей «смерти при родах», чтобы он поверил: ребёнок — его.

В глазах Сун Минсюаня Хэ Цзинь стала обыкновенной авантюристкой, которая, не гнушаясь ничем, проложила ему путь в семью Сун, чтобы он мог захватить всё наследие рода.

Дом этот Сун Минсюань нанимал убирать раз в неделю. Поскольку он побывал здесь совсем недавно, уборщики ещё не успели привести всё в порядок.

Сун Тинъюй вспомнил, как впервые вошёл сюда и увидел уют, наполненный цветами, которые так любила Хэ Цзинь, и обстановку, созданную по её вкусу.

Когда-то он сам устраивал всё это. А теперь сам же всё разрушил.

Сун Тинъюй не мог не злиться.

Он никогда не видел Хэ Цзинь, не знал её, но женщина, которая пожертвовала собственной жизнью ради его рождения, — разве могла она быть той беспринципной авантюристкой, какой её теперь видел Сун Минсюань?

Он отказывался верить в это.

Сун Тинъюй снял пиджак, закатал рукава и принялся убирать. Но разрушения были столь масштабны, что, как ни старался, восстановить прежний облик дома было невозможно.

Закончив, он вышел на улицу. За окном уже стемнело. Осень на Цзиншане была мягче, чем в Аньчэне, и не так холодно.

Сун Тинъюй заказал вечерний рейс и, когда машина подъехала к аэропорту, получил звонок от Тан Цзычу.

— Господин Сун, появились зацепки…

— Говори, — ответил Сун Тинъюй.

— Я нашёл соседей, которые жили рядом с госпожой Хэ в те годы, — донёсся голос Тан Цзычу.

— Соседей из Аньчэна?

— Нет, из того места, где она жила до переезда в город — когда ещё жила с родителями в переулке на окраине Аньчэна…

Пальцы Сун Тинъюя слегка дрогнули. Значит, речь о самых ранних годах.

— И что они рассказали?

— Семья та несколько раз переезжала, но, к счастью, осталась в Аньчэне. Господин Сун, завтра утром, когда вы вернётесь, мы можем вместе съездить к ним. Кстати, только что звонил Сун Чжэньхай и спрашивал о ходе расследования… — Тан Цзычу холодно усмехнулся. — В последнее время его помощник постоянно держится рядом со мной и сразу докладывает ему обо всём новом. И вдруг он сам звонит мне с вопросами…

— Что ты ему ответил?

— Сказал, что если хочет знать подробности, пусть спрашивает своего помощника — тот, наверное, объяснит лучше… — Тан Цзычу помолчал. — На самом деле он просто пытался выведать, насколько далеко мы зашли… Кстати, он сказал, что завтра его помощник тоже поедет с нами к тем соседям.

— Пусть едет.

— Господин Сун… — голос Тан Цзычу стал неуверенным.

— Говори прямо.

Сун Тинъюй взглянул в окно — до аэропорта оставалось совсем немного.

— Сегодня я уже побеседовал с хозяйкой той семьи. Ситуация… не в вашу пользу…

— Продолжай, — глухо произнёс Сун Тинъюй.

Тан Цзычу продолжил:

— Она сказала, что госпожа Хэ однажды вернулась в тот переулок после смерти своей матери, чтобы похоронить её. А после похорон собрала вещи и уехала. При этом её увозил какой-то мужчина…

Он замолчал.

— Конечно, господин Сун, это ничего не доказывает. Может, это был просто друг, который помог ей уехать…

Сун Тинъюй понимал, что Тан Цзычу пытается его утешить. Самому же было до смешного горько. Он устало потер висок:

— Хм.

Помолчав, он сказал:

— Подождём моего возвращения. Завтра обязательно съездим к ней. Как бы то ни было, правду нужно выяснить. Ладно, я вешаю трубку.

Он положил телефон. Машина как раз остановилась у терминала. Сун Тинъюй вышел, вошёл в здание аэропорта, выключил телефон и через несколько часов прибыл в Аньчэн. Была уже глубокая ночь. Включив телефон, он сразу увидел сообщение от Тан Цзычу: «Господин Сун, случилось несчастье».

181. Одно за другим

http://bllate.org/book/7926/736239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода