× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Once Married You, Thinking About It Makes My Heart Ache / Я была замужем за тобой, и от мыслей об этом щемит сердце: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Жань подошла, взяла палочки и протянула ему:

— Быстрее ешь.

Сун Тинъюй наконец спокойно принялся за еду. Су Жань не уходила — она сидела рядом и переписывалась с Тянь Ми в WeChat.

Сегодня они вместе с Вэйси должны были приехать в студию, но Су Жань получила звонок от управляющего дома Су и сразу вернулась. Она знала, что дома обязательно что-то произойдёт, поэтому не стала брать с собой Вэйси, оставив его с Тянь Ми в студии.

Она отправила голосовое сообщение:

«Ты всё ещё с Вэйси в студии? Занимайся своим делом. Пусть он пока поиграет сам. Я скоро приеду за ним».

Тянь Ми пришла в студию, чтобы привести в порядок старые документы — только она могла разобраться в этом хаосе. Су Жань прекрасно понимала, как подруга занята, поэтому и написала так.

«Нет, я всё ещё в студии, но Вэйси уже не со мной».

«А куда он делся?»

«Сегодня зашёл Шэньхуань, увидел, что мальчик один, и забрал его с собой — повёз погулять…»

Про Линь Шэньхуаня Су Жань пока никому не рассказывала — даже Тянь Ми. Она не хотела ничего говорить, пока не соберёт достаточно доказательств.

«Он увёз Вэйси?» — Су Жань резко вскочила с дивана, и голос её задрожал.

Тянь Ми удивилась:

«Да. А что случилось?»

Су Жань не знала, как объяснить подруге. Ведь пока ничего не доказано. Но почему-то от одной мысли, что Линь Шэньхуань увёз Сун Вэйси одного, её охватило тревожное беспокойство.

Сун Тинъюй, который до этого спокойно ел, тоже почувствовал неладное. Он положил палочки и посмотрел на неё:

— Что случилось?

Су Жань не ответила. Она сразу набрала Тянь Ми.

— Куда именно Шэньхуань увёз Вэйси?

— Не знаю, — растерялась Тянь Ми. — Разве он раньше не часто брал Вэйси с собой? Жаньжань, ты чего боишься? Или что-то произошло?

— Ничего… — покачала головой Су Жань. — Потом всё расскажу. Пока положу трубку.

Она отключилась. Сун Тинъюй уже полностью прекратил есть и пристально смотрел на неё:

— Линь Шэньхуань увёз Вэйси?

Су Жань кивнула.

Дело с Чжан Аньнанем только начало выясняться, и прямых улик, связывающих его с Линь Шэньхуанем, пока не было. Но Су Жань не могла рисковать жизнью Вэйси даже на волосок.

Она понимала: даже если Линь Шэньхуань виновен, он ведь открыто, при всех, увёз мальчика. Не стал бы он теперь делать что-то ужасное — это сразу навело бы всех на него.

И всё же тревога не отпускала.

Сун Тинъюй взял её телефон, нашёл номер Линь Шэньхуаня и вернул ей:

— Спроси, куда он повёз Вэйси. Держи себя в руках.

Су Жань кивнула и уже собиралась набрать, как вдруг Линь Шэньхуань сам позвонил.

Она на секунду замерла, потом быстро ответила:

— Шэньхуань, ты увёз Вэйси? Куда? Я хотела вечером с ним поужинать, так что…

— Жаньжань… с Вэйси беда…

Сердце Су Жань упало в пятки. Голос задрожал:

— Что случилось? Как это — беда?

— Я повёз его в парк развлечений. Он катался на детском поезде и упал — ударился головой. Сейчас везу его в больницу. Быстрее приезжай…

Су Жань бросила трубку и схватила Сун Тинъюя за руку:

— Пошли!

Сун Тинъюй тоже понял, что случилось беда. Он даже не стал надевать пиджак, и они выбежали из офиса. В лифте, который вёл прямо в подземный паркинг, Су Жань тяжело дышала:

— Шэньхуань сказал, Вэйси упал с поезда… ударился головой…

Сун Тинъюй молчал, но крепче сжал её руку. Он знал: сейчас слова бессильны.

В машине он гнал на предельной скорости к больнице.

Когда они приехали, Линь Шэньхуань как раз подъезжал. Сун Тинъюй распахнул заднюю дверь и вынул оттуда без сознания лежавшего Вэйси. Рядом с ним сидел ещё один человек — он прижимал к затылку мальчика марлевую повязку, пропитанную кровью.

— Вэйси… — Су Жань увидела кровь на его одежде и пошатнулась от головокружения.

173. Сделаем ставку

Линь Шэньхуань попытался подойти, но Сун Тинъюй резко оттолкнул его:

— Не трогай его!

Он уложил Вэйси на каталку, и та стремительно покатилась по коридору больницы. За ней бежали Су Жань и Сун Тинъюй.

Скрежет колёс каталки о пол будто рвал нервы на части.

Этот коридор казался Су Жань самым длинным в её жизни — бесконечным, без конца и края.

Наконец они добрались до приёмного отделения. Врачи осмотрели Вэйси и решили срочно готовить к операции. Главный лечащий врач Вэйси, доктор Сюй, уже спешил сюда, получив сообщение. Осмотрев рану на затылке, он нахмурился и повернулся к Су Жань и Сун Тинъюю:

— Как вы могли так плохо следить за ним? Рана сама по себе не глубокая, но вы же знаете состояние Вэйси — у таких пациентов любая травма заживает с огромным трудом…

— Доктор Сюй, что теперь делать? — хрипло спросила Су Жань.

— Готовьте операционную! — скомандовал доктор Сюй медсёстрам и врачам. — Немедленно!

Вэйси увезли в операционную — сначала нужно было остановить кровотечение. Но из-за особенностей его организма это оказалось крайне сложно, и дело передали хирургам.

Вскоре в больницу приехали старшая госпожа Сун, Сун Минсюань, Гу Дунчэн и Тянь Ми.

Доктор Сюй, увидев, что собрались почти все члены семьи Сун, вышел к ним:

— Госпожа Сун, господин Сун, мы с коллегами только что провели экстренное совещание. Рекомендуем немедленно провести операцию по трансплантации.

— Вы имеете в виду — ускорить запланированную операцию? — уточнила старшая госпожа Сун.

Доктор Сюй кивнул:

— Да. Сейчас у нас нет выбора. Но это сопряжено с определённым риском. Будьте готовы…

Они разговаривали в кабинете доктора Сюя, когда в дверь постучала медсестра:

— Доктор Сюй, вас срочно просят в операционную!

Все бросились к операционной. Хирург как раз выходил и снял маску:

— Кто из вас имеет кровь AB-группы и не является родственником ребёнку? Ему срочно нужна большая доза крови. В нашем банке её недостаточно до конца операции.

Сун Тинъюй был A-группы, Су Жань — B, поэтому у Вэйси — AB.

Тянь Ми и Су Жань имели одинаковую группу, Гу Дунчэн тоже не подходил.

Оставались только Линь Шэньхуань и Тан Цзычу.

— У меня AB, — сказал Линь Шэньхуань.

— Ты не подходишь, — нахмурился Сун Тинъюй и повернулся к Тан Цзычу: — А у тебя какая группа?

— У меня A, господин Сун.

Получалось, что только Линь Шэньхуань мог помочь.

Все, кто знал правду, понимали, почему Сун Тинъюй противился.

Но время поджимало.

— Что вы делаете?! — воскликнула Тянь Ми. — Почему не даёте Шэньхуаню сдать кровь? У него же нужная группа! Сейчас главное — Вэйси! Что с вами происходит?

Хирург кашлянул:

— Напоминаю: времени почти нет. Если не найдём донора сейчас, придётся ждать поставку из другого банка. Это может стоить пациенту жизни.

Линь Шэньхуань не стал ждать. Он сам направился к процедурному кабинету:

— Ведите меня.

Сун Тинъюй схватил его за плечо, пытаясь остановить. Линь Шэньхуань резко сбросил его руку, лицо его стало ледяным:

— Не знаю, чего ты ждёшь. Не слышишь, что сказал врач? Хочешь, чтобы Вэйси погиб?

Су Жань удержала Сун Тинъюя за руку и посмотрела на Линь Шэньхуаня:

— Прости… Спасибо.

Линь Шэньхуань нахмурился — в её голосе явно слышалась отстранённость. Но сейчас ему было не до этого. Он последовал за медсестрой.

Тянь Ми ничего не понимала. С самого звонка Су Жань, когда та узнала, что Вэйси увёз Линь Шэньхуань, её поведение стало странным. А теперь, когда Шэньхуань — единственный подходящий донор, Сун Тинъюй пытается помешать?

— Что происходит? — спросила она, глядя на всех.

Гу Дунчэн мягко положил руку ей на плечо и покачал головой — мол, не сейчас. Никто не в настроении отвечать.

Тянь Ми кивнула — она поняла.

— Ладно, — вздохнула старшая госпожа Сун. — Сделаем ставку. Другого выхода нет.

Су Жань всё ещё смотрела в сторону, куда ушёл Линь Шэньхуань. Хотя его уже давно не было видно — возможно, он уже в процедурной — она не могла отвести глаз.

Сун Тинъюй обнял её за плечи и прижал к себе. Они молчали.

Линь Шэньхуань вернулся, засучив один рукав и прижимая ватку к месту укола. Он бросил взгляд на всех, но не ушёл — решил дождаться, пока Вэйси не станет лучше.

Операция шла: сначала остановили кровотечение, затем должна была последовать трансплантация гемопоэтических стволовых клеток. Настало время использовать пуповинную кровь, заготовленную ранее от умершего ребёнка.

Су Жань села рядом с Линь Шэньхуанем:

— Спасибо.

Он снял ватку и бросил в урну, опуская рукав:

— Не люблю, когда ты говоришь мне эти два слова.

Су Жань промолчала.

— Не знаю, что у вас сегодня, — тихо сказал он. — Может, вы злитесь, что я плохо присмотрел за Вэйси? Прости. Я сам виноват — увёз его, а теперь он пострадал. Жаньжань, вини меня сколько хочешь. Но почему вы так странно вели себя сейчас? Я единственный, кто может дать ему кровь, а вы колебались…

Он замолчал, потом добавил:

— Вы мне не доверяете?

Ничто не ранило бы его сильнее этого.

— Нет… — покачала головой Су Жань, но не знала, что ещё сказать. Сама она чувствовала полную растерянность. В голове царил хаос. Сейчас ей было не до объяснений — она лишь молилась, чтобы операция прошла успешно.

Линь Шэньхуань больше не заговаривал. Все молча ждали у дверей операционной.

За окном стемнело. Операция длилась бесконечно долго. Наконец двери медленно распахнулись.

Все бросились вперёд.

Лицо доктора Сюя было спокойным. Он улыбнулся:

— Операция прошла успешно. Вэйси пока в бессознательном состоянии. Отвезём его в палату — пусть отдыхает. Можете не волноваться. Осталось дождаться, не будет ли отторжения. Но так как использовалась пуповинная кровь от родственника, риск минимален. Обычно в таких случаях отторжения не бывает. Ладно, уже поздно. Идите отдыхать. Я тоже ухожу.

— Спасибо вам, доктор Сюй, — с облегчением сказала старшая госпожа Сун.

— Не стоит благодарности, госпожа Сун.

Доктор Сюй попрощался и ушёл.

Все заглянули в палату к Вэйси, но остаться на ночь решили только Су Жань и Сун Тинъюй. Остальные поехали домой — от большого количества людей в палате толку не было.


Тянь Ми, Гу Дунчэн и Линь Шэньхуань спускались вместе. На парковке Тянь Ми сказала ему:

— Мы поехали. Ты тоже скорее отдыхай.

Линь Шэньхуань выглядел измождённым. Его улыбка была натянутой.

— Хорошо. И ты ложись пораньше. Беременным нельзя засиживаться — это вредно для ребёнка.

Гу Дунчэн открыл дверцу для Тянь Ми, дождался, пока она сядет, и кивнул Линь Шэньхуаню. Затем сел за руль и медленно выехал с парковки.

Тянь Ми смотрела в окно. Линь Шэньхуань шёл к своей машине.

— Дунчэн, — сказала она, — знаешь… мне всегда было так жаль Шэньхуаня…

— Почему? — мягко спросил Гу Дунчэн, выезжая на дорогу.

— Если бы не та интрига, которую устроил Су Хао, Жаньжань, скорее всего, была бы с ним…

— Не факт, — перебил её Гу Дунчэн.

Тянь Ми удивлённо посмотрела на него:

— Как это — не факт?

http://bllate.org/book/7926/736232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода