× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm a Peerless Beauty / Я — непревзойдённая красота: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Агентша, видимо, что-то обдумывала и вдруг раздражённо бросила:

— Через несколько дней я снова приду и отвезу тебя на съёмки. Готовься.

— Хорошо.

Я безразлично кивнула и проводила её взглядом.

В последующие дни агентша, как и обещала, действительно не появлялась. Я не придала этому значения: ходила в школу, делала домашние задания. Пока не выполнишь всё, что задал учитель, ничем другим заниматься не стоило.

Однажды в школе снова провели контрольную. Как обычно, я заняла первое место, оставив всех далеко позади. Учительница радостно вручила мне красный цветок — награду за отличные успехи. Я вежливо приняла его, улыбнулась ей и, дождавшись разрешения, вернулась на своё место.

Едва я села, как почувствовала резкую боль в коже головы — кто-то дёрнул за косичку. Не раздумывая, я схватила лежавший на парте учебник и со всей силы ударила им назад, целясь в бок.

— А-а-а…

Позади раздался жалобный вопль, и боль тут же прекратилась. Я осторожно ощупала косичку, которую мама заплела мне утром, — всё цело.

Однако из-за этого крика учительница тут же подошла. Её лицо было мрачным.

— Что здесь происходит?

Авторские комментарии: Съёмки — не главная сюжетная линия! Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами в период с 17 марта 2020 г., 21:00:04 по 19 марта 2020 г., 18:56:33!

Спасибо за гранату: «Вэйфэн Сюнцай» — 1 шт.

Большое спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Учительница только произнесла эти слова, как мальчик, прикрывая лицо и всхлипывая, громко завопил:

— Она меня ударила!

Я обернулась и нарочито обиженно сказала:

— Простите, учительница, это полностью моя вина. Я слишком резко отреагировала.

Учительница взглянула на нас обоих и, не говоря ни слова, включила запись с камер наблюдения. Через несколько секунд она указала на рыдающего мальчика:

— Вон из класса! Стань у двери.

Мальчик обиженно засопел:

— Но ведь это она меня ударила! Почему именно я должен стоять в углу?

Учительница бесстрастно ответила:

— Потому что ты первым дёрнул девочку за косу. Запомни: больше никогда так не делай. Это вызывает только раздражение у окружающих.

Мальчик ещё громче заревел. Учительница без промедления подхватила его под мышки и, не обращая внимания на вырывания, поставила у двери.

— Если не будешь спокойно стоять, вызову твоих родителей. За проступок следует наказание — таков порядок.

Услышав слово «родители», мальчик побледнел. Он пробормотал что-то невнятное, продолжая плакать, но возражать больше не стал.

Я молча наблюдала за этим спектаклем и невольно усмехнулась про себя.

«Мелкий щенок, с кем ты воюешь? Лучше мечтай.»

Разобравшись с хулиганом, учительница вернулась ко мне:

— Учись хорошо, не обращай внимания на прочее.

Я вежливо улыбнулась:

— Спасибо, учительница. Я обязательно буду хорошо учиться.

Она всегда мне доверяла и с удовлетворением кивнула, после чего вернулась к доске и продолжила урок.

Однако почти весь класс слышал приглушённые всхлипы, доносившиеся из-за двери.

Как только прозвенел звонок и учительница вышла, не успев отойти и нескольких шагов, мальчик с покрасневшими глазами бросился ко мне. Я мгновенно почувствовала, что нападение направлено именно на меня, и без колебаний занесла книгу, что держала в руках, и резко ударила вперёд.

Мальчик вскрикнул от боли, неуклюже рухнул на пол и снова завыл.

Знакомый плач заставил учительницу нахмуриться. Она раздражённо развернулась и вернулась в класс.

— Что теперь случилось?

Пока одноклассники не успели ответить, учительница уже ловко включила запись с камер. Я тут же добавила масла в огонь:

— Простите, учительница, это полностью моя вина. Я увидела, как он на меня бросился, испугалась и ударила. Простите, я плохая девочка — не должна была драться.

После просмотра записи учительница всё поняла.

— Это не твоя вина. Иди со мной.

Первая фраза была обращена ко мне, вторая — к мальчику.

Тот лежал на полу, будто не мог встать, и катался, истошно вопя. Учительница не растерялась: одной рукой подняла его и увела в кабинет.

Как только они скрылись из виду, моё лицо мгновенно изменилось: жалобная минка исчезла, оставив лишь холодное безразличие.

«Ха. Ничто не важнее моей учёбы.»

Спустя некоторое время пришли родители мальчика. Без сомнения, учительница их предупредила.

Увидев меня, они явно удивились. Через три секунды, словно вспомнив что-то важное, они хлопнули сына по голове:

— Ты, мерзавец! С детства девочек обижаешь — каким же ты вырастешь?

И главное — такую красивую девочку трогаешь! Неужели хочешь остаться холостяком на всю жизнь?

В наши дни уже не в моде «если нравится — обижай». Такой подход обычно заканчивается тем, что тебя хорошенько отделают, как и этого бездельника.

При мысли об этом родители мальчика пришли в ярость.

— Немедленно извинись перед девочкой! Посмотри на себя — просто позор!

Мальчик был вне себя:

— Но это она меня ударила! Почему я должен извиняться?

— Ещё споришь? Ты сам начал! Сначала дёрнул за косу, потом бросился драться. Если бы ты не лез первым, разве она бы тебя ударила? Быстро извиняйся!

Мальчик снова заревел и упрямо отказался просить прощения.

Я наблюдала за этим цирком и без колебаний опустила голову. Вместо того чтобы слушать их перебранку, лучше решить пару задачек.

В итоге дело так и заглохло.

Мальчик, хоть и плакал навзрыд, упорно не хотел извиняться. Видимо, сработало его самолюбие — как бы то ни было, результат оказался именно таким.

Я заранее знала, чем всё кончится, и не питала никаких иллюзий.

В итоге извиняться пришлось родителям мальчика, которые к тому же вручили мне корзину фруктов в качестве компенсации.

Я не взяла подарок сразу, а сначала посмотрела на учительницу. Получив её одобрительный кивок, только тогда приняла корзину.

Родители мальчика облегчённо выдохнули, ещё раз отчитали сына и, сокрушаясь, ушли.

Спустя несколько дней появилась агентша.

Эта девушка принесла сценарий и сказала, что повезёт меня на съёмки. Перед этим она завела мне аккаунт в «Межзвёздном Твиттере»: сделала несколько случайных фото и опубликовала расписание.

Закончив с этим, агентша увела меня и моих родителей к огромному зданию. Родители настояли на том, чтобы сопровождать меня — они не доверяли никому. В их глазах каждый был потенциальным преступником.

Агентша, похоже, это понимала и без возражений согласилась.

Благодаря современному транспорту расстояния в тысячи километров преодолевались в мгновение ока. Поэтому, хоть наш дом и находился далеко от этого высокого здания, мы добрались туда очень быстро.

Перед входом нас проверили: сверили документы, после чего провели в просторное помещение, где стояли странные металлические сферы.

Когда мы вошли, там царила суета: повсюду сновали люди, занятые своими делами. Но спустя мгновение шум стих.

Десятки глаз уставились на меня — с любопытством, изумлением, недоумением, даже жадностью… Взгляды были настолько пристальными, что становилось жутко.

Родители мгновенно изменились в лице и тут же встали передо мной стеной. Но даже два живых щита не могли скрыть меня от чужих глаз.

Агентша кашлянула — и только тогда окружающие опомнились, снова занявшись своими делами. Однако было видно, что они делают это рассеянно, постоянно бросая на меня косые взгляды.

Агентша успокоила меня, сказав не бояться, и повела к режиссёру:

— Вот та самая девочка, о которой я говорила. Как вам?

Режиссёр оказался полноватым мужчиной средних лет с усиками. Благодаря своему пухлому лицу он выглядел весьма добродушно.

Он взглянул на меня и улыбнулся:

— Вживую она ещё красивее и милее, чем на фото.

Агентша явно польстилась, но тут же взяла себя в руки и скромно кивнула.

Режиссёр продолжил:

— Берём её. Отведите на подготовку.

Агентша радостно кивнула и повела меня к одной из металлических сфер. Она ловко открыла её.

Я заглянула внутрь: там имелось углубление в форме человека, но для меня оно оказалось слишком большим.

Агентша, похоже, этого не заметила, и мои родители подняли меня, усадили внутрь и закрыли сферу.

В кромешной тьме я почувствовала, как пространство вокруг сжимается, сжимается всё сильнее и сильнее, пока наконец не прилегло вплотную к моей коже, не оставив ни малейшего зазора.

Внезапно перед глазами возникла звезда. Её свет был слабым, но особенно ярким. Затем появилась вторая, третья, четвёртая…

Со временем звёзд становилось всё больше и больше, пока они не заполнили всё небо.

Неожиданно на горизонте забрезжил белый свет, за ним показались несколько разноцветных облаков. Наконец медленно взошло солнце, озаряя всё вокруг.

Я была поражена величием этой картины и долго не могла прийти в себя.

«Так вот он, виртуальный мир? Потрясающе!»

Всё вокруг казалось абсолютно реальным.

Авторские комментарии: Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами в период с 19 марта 2020 г., 18:56:33 по 21 марта 2020 г., 16:58:47!

Спасибо за гранату: «Линья» — 1 шт.

Большое спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Это было прекрасное место, но ненастоящее.

Я обнаружила, что парю в воздухе, хотя под ногами чувствую опору. Ощущение было крайне противоречивым.

Однако я не стала на этом зацикливаться — ведь всё логично. Раньше мои конечности были скованы, а теперь я свободно двигаюсь. Очевидно, здесь что-то не так.

Кроме того, здесь сначала сияли миллионы звёзд, теперь же — яркое солнце и красивые облака. Больше ничего не было.

Поэтому, полюбовавшись несколько минут, я отвела взгляд и начала разбираться в обстановке.

Видимо, мне повезло: вскоре я нашла свой профиль и усердно погрузилась в изучение. Даже в таком нереальном мире я должна хорошо учиться, стремиться вперёд и накапливать знания, чтобы постичь тайны мира.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг в ушах раздался громкий механический голос:

— Внимание всем подразделениям! Внимание всем подразделениям! Задание начинается через несколько секунд.

После троекратного повторения внезапно всё потемнело, и я потеряла сознание.

Очнувшись, я обнаружила себя на белоснежной больничной койке. На тумбочке рядом стояли корзины с фруктами, от которых исходил лёгкий аромат.

Сначала я растерялась — не понимала, как здесь оказалась. Но вскоре всё встало на свои места.

http://bllate.org/book/7916/735450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода