×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am the Vicious Senior Sister of the Heavenly Dao's Daughter / Я злобная старшая сестра родной дочери Небесного Дао: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри духовного чертога Цзинь Тан всё оказалось именно так, как он и предполагал. Но он никак не ожидал, что она окажется такой бесчувственной и прямо скажет нечто подобное.

— Хочет стать моей матерью?!?!

Ещё большего он не ожидал: его сознание не могло полностью проникнуть в её духовный чертог.

Её воспоминания были запечатаны — ведь её древний предок был отнюдь не простым человеком, и глубоко внутри духовного чертога стоял мощнейший защитный барьер. Вэй Чжи мог исследовать лишь самую поверхность.

Но если он не может полностью войти в её духовный чертог, полноценного духовного слияния не получится.

Вэй Чжи глубоко вдохнул и ощутил, как его собственная энергия наполняет её духовный чертог. Пусть он и не смог проникнуть в самую суть, но для него это означало одно: он преодолел рубеж в тысячу лет.

Он на мгновение задумался, затем обнял Цзинь Тан. Подумав ещё немного, он решил, что и она получит от этого пользу, так что совесть его не мучила.

Как только Цзинь Тан обняла Вэй Чжи, пустота в её сердце будто заполнилась — ей стало не так тяжело. Но ей хотелось большего.

Сердце её забилось тревожно, а что делать дальше — она не знала.

— Малыш-демон… — пробормотала она, — тебе не кажется, нам пора заняться чем-нибудь?

Цзинь Тан была настолько опустошена, что голова её стала туманной и невнятной.

— Что ты меня назвала?! — прищурился Вэй Чжи.

Цзинь Тан продолжала бормотать, тело её становилось всё слабее:

— Малыш-демон~~

— Что это значит? — резко отстранил он её от себя.

Но в этот момент Цзинь Тан уже почти не держалась на ногах: из-за огромной разницы в уровнях и чрезвычайно сильной энергии Вэй Чжи её дух ослаб после того, как прошёл через воспоминания, хранившиеся в его духовном чертоге.

— Да то и есть… малыш… демон.

— …Я спрашиваю, почему именно «малыш-демон»?!

Цзинь Тан уже почти теряла сознание, ноги и руки отказывали. Вэй Чжи подхватил её за талию, и она уцепилась за его одежду, медленно выдавив:

— Потому что я твоя мамочка.

Лицо Вэй Чжи потемнело. Он и представить не мог, что Цзинь Тан осмелится до такой степени — захотеть сделать его своим сыном!

Просто…

Гнев вскипел в нём.

А Цзинь Тан, ничего не подозревая, крепко сжимала его одежду и бормотала:

— Так устала… малыш, позволь мамочке немного опереться.

Тут Вэй Чжи вспомнил: она говорила нечто похожее Бай Лину, называя себя «мамочкой».

Ярость вновь вспыхнула в нём.

Цзинь Тан устало заснула прямо в духовном чертоге — теперь она действительно потеряла сознание.

Сознание Вэй Чжи покинуло её духовный чертог. Однако он выглядел вовсе не измождённым — наоборот, лицо его раскраснелось, глаза сияли энергией, будто он наелся досыта.

Он встал, проколол палец, и из ранки сочилась уже не чисто чёрная кровь — в ней просвечивала тонкая красная нить. Хотя оттенок был едва заметен, кровь явно перестала быть абсолютно чёрной, как прежде.

Взглянув на Цзинь Тан, которая крепко спала на чёрном нефритовом ложе, Вэй Чжи накинул на себя одежду и направился к выходу.

Сделав пару шагов, он вдруг остановился, обернулся и щёлкнул пальцами. Чёрная облегающая одежда, которую Цзинь Тан надела наполовину, тут же соскользнула на пол.

Вместо неё на ней появилось длинное чёрное шёлковое платье с изящными вышитыми драконами и инкрустированными алыми камнями. Наряд был великолепен и подчёркивал несравненную красоту Цзинь Тан, делая её лицо ещё более ослепительным.

Выйдя из заднего дворца, Вэй Чжи прищурился от яркого солнечного света и поправил воротник.

Над дальними холмами парили гостевые павильоны на воздушных платформах, украшенные чёрными фонарями и лентами.

Это был погребальный звон, но они принимали его за праздничный — смешно.

— Разбуди меня, когда она очнётся, — бросил он взгляд слуге-демону.

Должен успеть к церемонии.


Чёрная змея-принцесса ждала Цзинь Тан у главного зала, но та так и не появлялась. Зайти внутрь без приглашения она не решалась, отчего чувствовала раздражение и тревогу. Всё это время рядом с ней находился Инь Цин.

Однако Инь Цин выглядел рассеянным, будто сегодня должно было произойти нечто важное, но он не мог вспомнить что именно.

Чёрной змее-принцессе было не до его переживаний — она просто не хотела видеть ни одного из этих лицемерных праведников из мира культиваторов.

Раз Цзинь Тан нет, она решила отправиться в свой павильон и подождать начала церемонии.

Жаль, конечно — она надеялась хорошенько обсудить с Цзинь Тан содержание тех рисунков.

— Инь Цин, пойдём.

— Хорошо, — послушно ответил тот и последовал за ней.

От Секты Небесного Меча прибыли Цанхуа-цзы и Линь Лу, а вместе с Линь Лу — Вэнь Юй. Остальных оставили в секте: Цзюй Ли и Е Булин должны были охранять Секту Небесного Меча и немедленно прибыть в случае чрезвычайной ситуации.

От Секты Ваньсюань пришёл лишь Люй Чанъсюй. Его спутник Чу У, как и мечтал, остался в секте.

После провала совместной атаки на Лес Десяти Тысяч Демонов между Сектой Небесного Меча и Сектой Ваньсюань возникла напряжённость. Однако Люй Чанъсюй сохранял добродушную улыбку, будто ничего и не происходило.

Прочие секты постепенно занимали места под руководством слуг-демонов.

Никто из гостей не выглядел радостным: все надели полный боевой наряд и были готовы к сражению с демоническим повелителем прямо здесь, в Лесу Десяти Тысяч Демонов.

Ходили слухи, что Вэй Чжи достиг своего тысячелетнего срока и должен умереть в день рождения. Но никто не мог быть уверен, правдива ли эта легенда, передаваемая уже пятьсот лет.

Если он умрёт сегодня — отлично, не придётся поднимать руку.

Если же выживет — тогда всё зависит от обстоятельств. Если окажется ослабленным, сегодня будет идеальным моментом для удара.

Секта Небесного Меча, как главная секта мира культиваторов, и раса демонов-зверей, представлявшая третью силу наравне с миром смертных и миром культиваторов, получили места поблизости друг от друга и в первых рядах.

Как только Цанхуа-цзы сел, его лицо стало холодным и отстранённым, но даже так его прекрасная внешность притягивала взгляды служанок из рода демонов и юных практикующих из малых сект.

Вокруг каждого павильона висели шёлковые занавеси — кто-то их опустил, кто-то поднял.

Цанхуа-цзы не любил таких взглядов, поэтому его занавеси были опущены.

Как только Инь Цин сел рядом с чёрной змеей-принцессой, его сердце заколотилось быстрее — в груди поднималась тревога и какое-то странное волнение.

В тот же самый миг сердце Цанхуа-цзы тоже на мгновение замерло, и вино выплеснулось из его чаши.

— Мастер, что с тобой? — спросил Линь Лу.

Цанхуа-цзы покачал головой и вытер руки:

— Ничего… Просто показалось… будто Цинъинь где-то рядом.

Линь Лу не расслышал, но больше не стал допытываться. Время уже подходило к началу церемонии.

Демонические существа Леса Десяти Тысяч Демонов с нетерпением ждали начала великого празднества. Согласно указанию слуг-демонов, церемония должна была начаться в момент захода солнца.

Когда солнце стало клониться к закату, а Вэй Чжи всё не появлялся, послы из мира смертных и представители двух главных сект стали настороже.

Все начинали нервничать. Чёрная змея-принцесса уже собиралась встать и снова поискать Цзинь Тан во дворце, чтобы выяснить, в чём дело.

Даже Бай Лин, которого привели слуги-демоны, начал волноваться. Но некоторые, напротив, оставались совершенно спокойны.

Вэй Чжи полностью восстановился после ранений, полученных в защитном массиве.

Когда он вернулся за Цзинь Тан, та ещё не проснулась. Вэй Чжи не спешил — он спокойно сел на чёрное нефритовое ложе.

Цзинь Тан чувствовала, что проснулась, но всё ещё не выспалась. Тело будто прокатили катком — хотя она всего лишь видела сон.

Открыв глаза, она увидела Вэй Чжи. Его лицо, обычно бледное, теперь было румяным и сияющим, а взгляд — острым и живым.

Он пристально смотрел на неё своими тёмными глазами.

— От такого уже устала? Видимо, тренировок тебе не хватает.

«Что за бред?» — подумала Цзинь Тан, опираясь на руки и садясь. Она огляделась вокруг, совершенно растерянная:

— Как я сюда попала?

— Сможешь идти? Сегодня мой день рождения, — неожиданно мягко спросил Вэй Чжи, понимая, насколько она измотана.

Цзинь Тан недоумённо посмотрела на него. Как так? Она же просто видела сон! Откуда такая слабость?

Она хотела встать и доказать, что хоть и чувствует лёгкую усталость, но вполне способна ходить.

Но Вэй Чжи резко подхватил её, не дав соскользнуть с ложа, и, косо взглянув на всё ещё ошеломлённую Цзинь Тан, взлетел в воздух, держа её на руках.

Цзинь Тан инстинктивно обвила руками его шею и подняла на него глаза.

??????

Почему малыш её несёт??

Мысли Цзинь Тан текли медленно — она ещё не до конца выбралась из того странного сна, который, возможно, и не был сном вовсе. Раньше ей снились сны, но никогда они не оставляли такого ощущения полного истощения, будто всю жизненную силу вытянули из неё.

Она лениво прижалась к его руке — сил совсем не было, и ей было не до того, чтобы задумываться, почему сегодня демонёнок вдруг заговорил с ней не привычным высокомерным и холодным тоном.

Но один вопрос всё же вертелся у неё в голове. Она собралась с силами и спросила:

— Мне сегодня приснился странный сон… Ты в нём был.

Голос её звучал особенно томно и устало.

Ты был в моём сне.

У Вэй Чжи на мгновение замирало сердце. По всему телу разлилось странное, но приятное ощущение.

Он опустил взгляд на Цзинь Тан в своих руках:

— Ты не помнишь, что происходило прошлой ночью?

Любой практикующий — будь то праведник, демон-зверь или демон-культиватор — знал, что такое духовное слияние.

Её духовный чертог был для него открыт, и он полагал, что Цзинь Тан заранее подготовилась к этому. Ведь духовное слияние с ним ускоряло её прогресс в культивации. К тому же, если бы она отказалась, если бы её сердце сопротивлялось, он вообще не смог бы войти в её духовный чертог.

Духовный чертог — самое сокровенное место человека. Без согласия туда не проникнуть.

Цзинь Тан не была глупа — она почувствовала, что что-то не так. Но она всё ещё плохо ориентировалась в реалиях этого мира. Подумав, она осторожно спросила:

— Мы… разве не вместе спали? Я попала в твой сон, а ты — в мой?

Она не знала, как объяснить точнее, поэтому описала так, как понимала. То, что она видела прошлой ночью — воспоминания демонёнка — должно было быть частью его сна.

Снова пережить такие мучительные события… Как же он несчастен.

Вэй Чжи подумал, что её понимание не совсем ошибочно. Ведь духовное слияние требует взаимопроникновения сознаний, их слияния и взаимного узнавания. Хотя духовный чертог и сон — не одно и то же, оба они отражают самые сокровенные глубины души.

Тем не менее, он сказал прямо:

— Духовное слияние — это когда два сознания проникают в духовные чертоги друг друга, привыкают к энергии партнёра и объединяют свои потоки ци. Разве ты не знаешь, что такое духовное слияние?

В его голосе слышалось удивление. Цзинь Тан — практикующая, она не могла не знать этого.

Цзинь Тан окаменела. Тело её напряглось.

Слово «духовное слияние» было ей хорошо знакомо — в её прежних рассказах дао-партнёры постоянно занимались именно этим.

Это то, что делают только дао-партнёры! А поскольку для этого нужно проникать в духовный чертог друг друга и узнавать самые сокровенные тайны, даже между дао-партнёрами это совершается лишь при полном доверии.

А её… её вчера подвергли духовному слиянию!!!

У неё перехватило дыхание. Это всё равно что Вэй Чжи без её согласия вступил с ней в интимную связь! Хотя в мире культиваторов это даже более глубокая связь, чем физическая близость, разве это не слишком дерзко?!

Она так разозлилась, что губы задрожали:

— Ты спросил моего разрешения, прежде чем вступить со мной в духовное слияние?!

Брови Вэй Чжи нахмурились, лицо потемнело, и он уставился на неё своими глубокими чёрными глазами.

— Я говорил о совместной практике. Ты не отказалась.

Как это «не отказалась»?! Она каждый день уговаривала его оставить эту затею!

Да и вообще, она не верила, что он говорит серьёзно! Это же абсурд! Повелитель демонов и она — в совместной практике! Да чёрная змея-принцесса тут же рядом стоит!!

Цзинь Тан открыла рот, но слова застряли в горле. Она лишь сердито уставилась на Вэй Чжи:

— Ты хотя бы должен был спросить моего согласия! Да и какое у нас отношение, чтобы ты со мной в совместной практике?! Это же для дао-партнёров! Я права?!

http://bllate.org/book/7912/735173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода