×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am the Vicious Senior Sister of the Heavenly Dao's Daughter / Я злобная старшая сестра родной дочери Небесного Дао: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах! Смотрите! Аура старшего брата изменилась!

— Быстрее приготовьтесь! Он уже не наш старший брат! Он пал во тьму! Секта Ваньфа не признаёт учеников, павших во тьму!

Цзинь Тан увидела, как ученики бросились в атаку. Летающие мечи, словно плотная сеть, окружили Вэя Чжи.

Но вокруг него витал защитный поток ци, отражавший все удары и не позволявший клинкам ранить его. Он шаг за шагом поднимался по ступеням — всё выше и выше.

Цзинь Тан заметила, как из раны на лбу Вэя Чжи потекла чёрная кровь. Те самые осколки света всё ещё мерцали, но уже не свято и чисто — теперь они сияли зловеще и таинственно.

— Старший брат так силён! Мы совершенно не можем его ранить!

— Быстрее зовите Учителя и старших наставников!

— Учитель и наставники сейчас охраняют Главу Секты — небесная скорбь вот-вот обрушится!

Толпа металась в панике, но Цзинь Тан думала лишь о том, чтобы подойти поближе к Вэю Чжи, быть рядом с ним. Пустота в её сердце росла, заставляя её саму становиться всё более тревожной и беспокойной.

— Вэй Чжи! — крикнула она.

Вэй Чжи не отреагировал — будто не слышал. Она подошла и потянула его за руку, но внезапно пейзаж изменился.

Теперь они находились в огромном зале. Кровь всё ещё текла из тела Вэя Чжи. Члены Секты Небесного Меча стояли напротив него, готовые к бою.

На небе вспыхивали фиолетовые молнии небесной скорби, обрушиваясь на главный зал Секты Ваньфа. Фиолетовое и золотое сияния переплетались — явный признак того, что кто-то вот-вот вознесётся.

Вэй Чжи смотрел в ту сторону. Его меч «Хунцзи» был беспечно воткнут в землю, а сам он стоял неподвижно. Вокруг него сиял мощный защитный барьер, делавший все летающие клинки бесполезными.

Цзинь Тан тоже посмотрела туда и увидела человека в золотом сиянии, парящего на мече — окутанного божественной аурой, явно уже достигшего вознесения.

Этот человек парил высоко над Вэем Чжи.

Цзинь Тан узнала его — это был тот самый благородный и учтивый мужчина, который вырвал золотой артефакт изо лба Вэя Чжи. Его Учитель.

— Вэй Чжи, что ты задумал? Хочешь предать секту? — спросил он свысока, с величавой праведностью.

Вэй Чжи усмехнулся, оперся на «Хунцзи» и что-то сказал, но Цзинь Тан не могла расслышать. Она огляделась — похоже, и остальные ученики тоже ничего не слышали.

«Видимо, Глава Секты Ваньфа наложил особый барьер», — подумала она.

Но почему она тогда тоже не слышит?

Цзинь Тан сделала несколько шагов вперёд и встала прямо рядом с Вэем Чжи. Разговор между ними продолжался.

— Дитя моё, ты только сейчас спрашиваешь Учителя? Неужели не слишком поздно? Но раз уж тебе так хочется знать, я скажу. В конце концов, здесь только мы двое.

Цзинь Тан услышала, как Глава Секты Ваньфа, всё так же улыбаясь с видом доброго и мудрого наставника, обращался к Вэю Чжи. Она посмотрела на Вэя Чжи — его лицо было холодным, мрачным, без единой эмоции, словно сердце его уже окаменело.

Глава Секты продолжал улыбаться:

— Скажи, дитя моё, знаешь ли ты, какая у тебя кровь?.. Ха-ха, конечно, не знаешь. Когда я привёл тебя в Секту Ваньфа, тебе было всего лет шесть — как у Бай Лина сейчас.

Бай Лин… Туаньцзы! А где же Туаньцзы?

— Ты обладаешь возрождённой кровью предков древнего рода Лин. Что такое род Лин? Ты читал древние свитки Секты Ваньфа — должен знать. Род Лин рождается от слияния всех сущих духовных энергий мира: Небо — отец, Земля — мать. Раз в десять тысяч лет рождается один представитель этого рода — там, где сконцентрировано наибольшее количество ци мира.

— А ты — носитель возрождённой крови предков рода Лин. По рождению ты — божество. Даже не культивируя, достигнув определённого возраста, ты автоматически вознёсся бы в Небесное или Божественное Царство. Твоя кровь и плоть — целебные эликсиры. Но мне этого мало. Мне нужен твой духовный корень. С ним я смогу вознестись без преград и, возможно, даже стать Небесным Владыкой.

— Я потратил немало времени, чтобы найти тебя. Если бы не нужно было ждать, пока твой духовный корень созреет, я бы давно всё сделал. Я ждал… ждал… и наконец дождался. За месяц ты, по мнению других, поднялся с золотого ядра до пика дитя первоэлемента, но я-то знаю — ты уже достиг стадии преображения духа. Такой талант, такое тело, такой духовный корень, рождённый самим Дао… Это вызывает зависть даже у меня.

— Я знал, что ты всегда уважал и любил Учителя. Поэтому, ради любимого Учителя, ты, конечно же, с радостью отдашь свой духовный корень. Это будет твоим долгом и проявлением благочестия. Я даже не стал спрашивать заранее — ведь знал: ты всё сделаешь ради меня.

— К тому же, даже без духовного корня у тебя останется это тело и кровь. Я не стану жадничать — не трону их. Ты сможешь жить, просто не сможешь больше культивировать и вознестись в Небесные или Божественные реестры. Но это ведь не так уж страшно? Ты же добрый и кроткий человек.

— Даже без культивации, с таким телом и нынешним уровнем силы, ты легко проживёшь тысячу лет. А потом… ха-ха… ведь у тебя нет ни отца, ни матери — ты рождён самим Дао. Через тысячу лет ты просто вернёшься прахом к земле, отдав долг миру, что тебя породил. Ах да, и Бай Лин…

Глава Секты Ваньфа на мгновение замолчал, затем снова заговорил, всё так же доброжелательно и заботливо:

— Спасибо тебе ещё раз — ты привёл мне ещё одного представителя рода Лин. Я и не надеялся, что мир вновь породит Бай Лина. Пусть он и не обладает возрождённой кровью предков, как ты, но всё равно прекрасен. Теперь, когда я вознесусь, я, конечно, возьму его с собой. Ведь он тоже мой любимый ученик, и, думаю, как и ты, с радостью принесёт свою жертву Учителю.

Цзинь Тан не выдержала. Её переполняла ярость!

«Этот старый подлец! Этот извращенец! Как он смеет говорить такие мерзости?! Он вырвал духовный корень Вэя Чжи и ещё осмеливается нести эту чушь! А теперь ещё и Бай Лина хочет забрать!»

Губы Цзинь Тан дрожали. Она злилась на себя — почему она не умеет ругаться? Надо было перед тем, как попасть в эту книгу, два года потренироваться в районе Цзуань!

Вэй Чжи слушал, и его глаза налились кровью. Лицо, до этого холодное и безэмоциональное, наконец исказилось чувствами.

— Где Бай Лин?! — вырвалось у него.

Глава Секты Ваньфа усмехнулся и лёгким движением провёл пальцем по губам:

— Его духовный корень ещё не созрел… Пришлось съесть его плоть и выпить кровь. Если поспеешь, может, найдёшь его душу. Хотя… он ведь ещё ребёнок. Возможно, она уже рассеялась без следа…

Цзинь Тан выхватила меч из-за пояса.

В тот же миг лезвие «Хунцзи» вспыхнуло алым, и Вэй Чжи ринулся в атаку на Главу Секты.

— Ученик! Что ты делаешь?! Ты хочешь убить своего Учителя?! — вскричал тот в изумлении.

И в этот самый момент барьер исчез. Голос Главы Секты стал слышен всем.

Глаза Вэя Чжи уже горели багровым. «Хунцзи» издал пронзительный звон, и алый клинок устремился к Главе Секты.

— Старший брат! Что ты делаешь?!

— Племянник! Ты не только пал во тьму, но и хочешь убить своего Учителя?! Он растил тебя с детства — так ты отплачиваешь ему?!

— Старший брат, остановись!

Цзинь Тан смотрела, как Вэй Чжи сражается в небе с Главой Секты, а внизу толпа впадает в панику и постепенно вступает в бой.

Вдруг кто-то в толпе закричал:

— Говорят, старший брат — носитель древней крови рода Лин, да ещё и с возрождённой кровью предков! Он рождён самим Дао и наполнен чистейшей духовной энергией! Его плоть и кровь — как бессмертные пилюли! Съешь — и мгновенно повысишь уровень, прорвёшься через барьеры, даже вознесёшься!

Этот крик, словно искра, зажёг в сердцах всех присутствующих жадность и злобу.

«Он прямо говорит: „Бегите, ешьте плоть Вэя Чжи и пейте его кровь — станете сильнее!“» — поняла Цзинь Тан с ужасом.

Правда это или нет — но соблазн был слишком велик.

Все мечи и клинки устремились к Вэю Чжи.

Цзинь Тан отчаянно пыталась помочь, но ничего не могла сделать. Она с ужасом смотрела, как на теле Вэя Чжи появляется всё больше ран, но кровь из них уже не течёт — будто вся вытекла.

На «Хунцзи» застыла его кровь, и меч вспыхнул ярко-алым.

Цзинь Тан подняла глаза — небо было заполнено людьми, и фигура Вэя Чжи исчезла из виду.

Но вскоре на земле начали появляться трупы — все в одеждах учеников Секты Ваньфа, все с пронзёнными сердцами.

Она прищурилась от яркого солнца, и когда снова открыла глаза, увидела: земля покрыта кровью, трупы сложены горой. Вэй Чжи стоял на одном колене, всё ещё сжимая в руке «Хунцзи».

Цзинь Тан огляделась — это уже не Секта Ваньфа. Скорее всего, они в Лесу Десяти Тысяч Демонов, у того самого глубокого провала.

Чёрная демоническая энергия клубилась вокруг Вэя Чжи, впитываясь в него и исцеляя раны… кроме той, что на лбу — она не заживала.

Сердце Цзинь Тан сжалось от боли. Теперь она поняла.

Вот почему Вэй Чжи в одночасье уничтожил всю свою секту.

Но тела Главы Секты Ваньфа она так и не увидела.

Этот эпизод в книге описывался крайне скупо. Увидев всё собственными глазами, Цзинь Тан стало невыносимо больно.

Она вспомнила того самого «демонического отрока», которого встретила вначале — ясноглазого юношу, чьё сердце за одну ночь превратилось во тьму. Он не был изначально таким мрачным и непроницаемым.

Цзинь Тан припомнила: хоть Вэй Чжи никогда не был с ней особенно любезен, он и не причинял ей вреда.

От этой мысли пустота в её груди стала ещё глубже. Хоть ей и не хотелось признаваться, но сейчас ей очень хотелось прикоснуться к Вэю Чжи… и даже больше того…

Она сделала шаг вперёд — и мир вокруг снова изменился.

Кроваво-красная одежда Вэя Чжи уже потемнела до тёмно-бордового. Он бродил среди пустых дворов и залов Секты Ваньфа, усеянных трупами, что-то искал.

— Бай Лин… — прошептал он сухими губами.

Значит, он искал осколки души Туаньцзы?

Цзинь Тан вспомнила слова Главы Секты. Туаньцзы был всего шестилетним ребёнком.

Вэй Чжи, должно быть, сумел собрать его душу и поместить в тело Гуньгуна.

Поэтому Туаньцзы и жив до сих пор.

Пока она размышляла, пейзаж вновь сменился — теперь они оказались в Цветущей Долине.

Повсюду цвели яркие цветы. Рядом журчал водопад, низвергаясь в глубокое озеро. Скалы вокруг были усыпаны драгоценными камнями всех цветов радуги и даже золотом.

Цзинь Тан мгновенно забыла всю грусть и боль. Она посмотрела на себя: на ней было золотое шёлковое платье с вышитыми драконами, глаза которых были инкрустированы двумя крупными рубинами. На пальцах сверкали кольца с драгоценными камнями, а на шее — огромный бриллиант, переливающийся всеми цветами в лучах солнца.

«Неужели я такая показуха?» — подумала она, но тут же добавила: «Зато мне нравится!»

Её сердце наполнилось удовлетворением. Она счастливо потрогала кольца на пальцах, не зная, что происходит, но чувствуя себя прекрасно.

— Неисправима, — раздался в её голове низкий, приятный голос Вэя Чжи.

Цзинь Тан тут же обернулась и увидела его — стоящего среди цветов, он проводил пальцем по лепесткам, затем посмотрел на драгоценные камни в скалах.

Она вспомнила всё, что только что увидела — боль, предательство, одиночество Вэя Чжи — и её сердце сжалось от жалости и пустоты. Не раздумывая, она побежала к нему.

«Это либо сон демонического отрока, либо мой собственный сон, — подумала она. — А во сне можно делать всё, что хочешь».

Она бросилась вперёд и врезалась в его объятия.

— Малыш, мамочка крепко обнимет тебя! Теперь мама будет тебя защищать и любить!

Она хотела прижать его к себе, но он оказался слишком высоким — получилось так, будто она сама прижалась к нему.

Вэй Чжи: «????????»

http://bllate.org/book/7912/735172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода