×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Am the Vicious Senior Sister of the Heavenly Dao's Daughter / Я злобная старшая сестра родной дочери Небесного Дао: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И тут она увидела, как чёрная змея-принцесса выходит из задней двери в сопровождении какого-то юноши. Издалека Цзинь Тан почувствовала странную знакомость и невольно пригляделась.

После ночного отдыха принцесса сияла свежестью, а рядом с ней шёл бледный, но необычайно красивый юноша.

За ними на расстоянии следовал слуга из расы демонов-зверей.

На солнце красота принцессы казалась ещё ярче и соблазнительнее, но Цзинь Тан лишь мельком взглянула на неё — всё внимание переключилось на бледного юношу.

Его лицо было омрачено грустью, но даже это не могло скрыть его изысканной, холодной красоты. Стройная, почти хрупкая фигура — разве что Сяо Чжи мог с ним сравниться.

Цзинь Тан снова посмотрела на Сяо Чжи. Нет, всё же Сяо Чжи красивее.

Она обратила внимание на юношу не только из-за внешности — в нём было что-то знакомое. Однако, всматриваясь в черты лица, она понимала: это чужой человек.

В душе у неё закралось сомнение, и она невольно засмотрелась.

Туаньцзы поднял голову из-под её плаща и тоже посмотрел в ту сторону. Его взгляд вдруг застыл.

Он вытянул лапку, сорвал с дерева несколько широких листьев, похожих на банановые, и плотно прижал их себе на голову. Затем уставился на Сяо Чжи.

Хотя он не мог говорить, он старался всеми силами показать своему старшему брату по секте: раньше тётушка именно так и убегала с другим мужчиной, а дядюшка говорил, что у него на голове растёт целый луг зелёной травы.

Вот, прямо как у него сейчас.

— Сегодня праздник прекрасных фей! Всем счастливого праздника!

— Вчера все так здорово ответили на вопрос! Правильный ответ — чёрная кровь с мерцающими вкраплениями! Люблю вас! Обнимаю и дарю сердечки!

— А сегодня новый вопрос: как называется нынешний меч Цзинь Тан? «Шуанму» или «Цинлин»?

— Все, кто оставит комментарий, получат красный конвертик! Не забудьте поставить закладку и оставить отзыв! Люблю вас!

Вэй Чжи прожил почти тысячу лет, и по одному морганию Бай Лина он уже всё понимал.

Увидев зелёные листья на голове Туаньцзы, Вэй Чжи мгновенно потемнел лицом.

Цзинь Тан вдруг почувствовала, как Туаньцзы вжался в неё. Она опустила глаза и не удержалась от смеха — эти банановые листья смотрелись просто превосходно.

Она порылась в пространственном мешке, достала красную верёвочку, продела её сквозь листья и завязала на голове Туаньцзы.

Она повертела его туда-сюда — такой милый, что сердце растаяло.

Бай Лин несколько раз моргнул, глядя на Цзинь Тан, потом бросил осторожный взгляд на Вэй Чжи и ещё глубже зарылся в её объятия.

— Демоны-звери и правда прекрасны, — не удержалась Цзинь Тан, снова взглянув на чёрную змею-принцессу и её спутника.

— Не так уж и прекрасны, — бросил Вэй Чжи, едва скользнув взглядом в их сторону.

Цзинь Тан ущипнула его за щёку:

— Ну конечно, ведь ты гораздо красивее!

Лицо Вэй Чжи мгновенно окаменело. Дыхание сбилось, и он уже готов был нахмуриться.

Туаньцзы прикрыл лапкой глаза, но тут же приоткрыл пальцы и украдкой посмотрел на Вэй Чжи.

Цзинь Тан наконец перестала рассматривать принцессу и уставилась на Сяо Чжи:

— Сяо Чжи, ты такой красивый… А твои родители, наверное, тоже были очень красивы?

Как только эти слова сорвались с её языка, она поняла, что ляпнула глупость. Лицо Сяо Чжи мгновенно потемнело, будто накрытое тенью. Вся его фигура стала холодной и отстранённой.

Она вспомнила — его семья погибла в Хуанхэском посёлке.

Цзинь Тан почувствовала себя виноватой и поспешила сменить тему:

— Пойдём на рынок, может, что-нибудь интересное найдём.

Сейчас ей совсем не хотелось встречаться с чёрной змеей-принцессой. Внутренний голос настоятельно велел держаться подальше.

Она потянула за руку явно расстроенного Сяо Чжи, чтобы обойти их стороной.

Но принцесса обладала острым чутьём и, к тому же, сильно боялась панд-людоедов. Почувствовав запах Туаньцзы издалека, она насторожилась, но, увидев, что тот сидит у Цзинь Тан на руках, сразу успокоилась.

Она повернулась к юноше, с которым только что познакомилась:

— Какая удача! Моя подруга как раз сошла с горы. Познакомлю тебя с ней — она невероятно смелая!

И, не дожидаясь ответа, принцесса громко закричала:

— Цзинь Тан!

Этот вопль чуть не разорвал ей барабанные перепонки.

Юноша рядом с принцессой тоже оцепенел от неожиданности, его лицо исказилось от волнения.

Чёрная змея-принцесса уже подбегала к Цзинь Тан. Сначала она мельком взглянула на прекрасного Сяо Чжи, потом быстро глянула на панду у Цзинь Тан на руках и лишь затем перевела взгляд на саму Цзинь Тан.

Вспомнив предложение Цзинь Тан, принцесса покраснела, в голове замелькали откровенные картинки, и она застеснялась.

— Цзинь Тан~ — протянула она, извиваясь и томно выгибая талию.

Вэй Чжи и Туаньцзы одновременно уставились на Цзинь Тан.

— Я же ничего не делала! — воскликнула та в ужасе.

Это же принцесса из расы демонов-зверей, присланная для брака с Первопредком Демонов! У неё и в мыслях не было с ней связываться, да и у принцессы ведь ядовитые клыки — не связывайся!

— Ваше высочество, что с вами? — спросила Цзинь Тан серьёзно.

Принцесса думала только о непристойном. У чёрных змей в семье всегда говорили откровенно, а уж принцесса и подавно не стеснялась.

— Я думала-думала, но так и не придумала, как залезть в постель к Первопредку Демонов! Цзинь Тан, это ведь твоя идея — мол, со временем любовь сама придёт. Подскажи, как начать в первый раз?

Цзинь Тан: «…»

«Принцесса, вы всё ещё думаете об этом?! Похоже, правда, что змеи по природе своей распутны».

Но это ведь не так уж сложно. Цзинь Тан собралась дать пару советов — всё равно рядом никого постороннего нет. Юноша рядом с принцессой, конечно, тоже её человек.

Цзинь Тан наклонилась ближе. Принцесса тоже подалась вперёд.

— Ты можешь…

Туаньцзы дрожащей лапкой зажал ей рот.

Вэй Чжи бросил на Бай Лина тяжёлый, чёрный взгляд.

Цзинь Тан отвела лапку Туаньцзы, погладила его по голове и снова заговорила:

— Просто…

Туаньцзы тут же зажал ей рот второй лапкой.

Даже чёрная змея-принцесса удивлённо посмотрела на него.

Туаньцзы немедленно оскалился на принцессу, изображая ужасающего зверя.

Чёрная змея-принцесса: «… Ладно, сегодня, пожалуй, хватит. Спрошу в другой раз».

«Какой ужас! Это же панда-людоед! Я всего лишь маленькая змейка — он одним взмахом лапы разорвёт меня на части!»

Цзинь Тан, конечно, было всё равно. Но она заметила, что юноша рядом с принцессой не сводит с неё глаз — его взгляд был настолько жарким, что невозможно было игнорировать. Она невольно посмотрела на него.

Увидев её взгляд, юноша стал ещё более взволнованным.

— Это господин Инь Цин, — представила его чёрная змея-принцесса, многозначительно подмигнув Сяо Чжи.

Цзинь Тан почувствовала странную неловкость. Она взглянула на своего Сяо Чжи, потом на Инь Цина рядом с принцессой.

И вдруг ей показалось, что они словно две богатые женщины, каждая со своим молодым красавцем, вышли на улицу мериться друг с другом.

Правда, она сама не богата, но принцесса — да.

Цзинь Тан встретилась глазами с принцессой и чуть впереди встала перед Сяо Чжи.

Сяо Чжи ещё слишком юн, чтобы слушать пошлости чёрной змеи.

— Могу ли я поговорить с госпожой Цзинь Тан наедине? — не выдержал Инь Цин, шагнул вперёд и не отрывал от неё горящего взгляда.

Цзинь Тан удивилась. Удивилась и принцесса.

Но это ведь не проблема.

Цзинь Тан отошла в сторону, держа Туаньцзы на руках. Тот ещё раз бросил взгляд на Сяо Чжи и потянул за листья на голове.

Чёрная змея-принцесса с любопытством приблизилась к Сяо Чжи.

Тот едва скользнул по ней взглядом — и мгновенно выпустил настолько ледяное и жестокое давление, что принцесса почувствовала дрожь в душе и инстинктивный страх. Она даже рта не открыла.

— Я слышал, что у главы Секты Небесного Меча, мастера Цанхуа-цзы, есть два ученика. Старшая — Цзинь Тан. Скажите, вы — старшая сестра Цзинь из Секты Небесного Меча?

Лицо Инь Цина было суровым, а глаза неотрывно смотрели на Цзинь Тан.

Цзинь Тан перебрала в памяти всех знакомых ей персонажей — такого Инь Цина она точно не помнила.

— Нет, — ответила она без колебаний.

Юноша опешил.

«Как так?!»

Она думала, что сестра Цзинь тоже притворяется, чтобы проникнуть в Лес Десяти Тысяч Демонов и убить Первопредка! Но сестра Цзинь отрицает, что является ученицей мастера!

Сестра Цзинь всегда гордилась тем, что она первая ученица мастера, — как она может отрицать это?!

Мэн Цинъинь, принявшая облик Инь Цина с помощью пилюли перевоплощения, задыхалась от возмущения.

А потом она услышала ещё более обидные слова:

— Я — Цзинь Тан из Леса Десяти Тысяч Демонов. У меня нет ничего общего с Сектой Небесного Меча.

Цзинь Тан добавила это для ясности: раз уж она решила остаться с нелюбимым, но родным демонёнком, а не с любимыми, но чужими «сыном и дочерью».

— Вы признаёте, что предали Секту Небесного Меча и перешли на сторону Леса Десяти Тысяч Демонов?! — воскликнула Мэн Цинъинь, дрожащей рукой сжимая меч и краснея от гнева.

Если это так, она непременно очистит секту от предателя!

Теперь всё становилось понятно: сестра Цзинь добровольно вызвалась в Лес Десяти Тысяч Демонов, потому что давно сговорилась со старым демоном!

Чем больше она думала об этом, тем логичнее всё казалось.

Старший брат Чу У рассказывал, что сестра Цзинь исчезла сразу после прибытия в лес. Теперь понятно: именно из-за её предательства позже погибли более пятидесяти культиваторов из разных сект!

У Цзинь Тан усиливалось странное ощущение. Враждебность юноши была настолько явной, что даже она, новичок в мире культивации, это чувствовала. Она крепче прижала Туаньцзы и инстинктивно отступила на шаг, почувствовав, как волосы на затылке встали дыбом.

Её молчание окончательно разозлило противника.

Цзинь Тан увидела, как Инь Цин выхватил меч и ринулся на неё.

Цзинь Тан: «!!!!!!!!!!»

Автор говорит:

Туаньцзы: «Мамочка! Ты не должна говорить!»

Вэй Чжи: «Пусть говорит». Улыбается.jpg.

Чёрная змея-принцесса: «Дрожит от страха!»

Сегодняшний вопрос: как зовут Туаньцзы по-настоящему?

(Сегодня без вариантов ответа!)

Ответившим раздам красные конвертики! Не забудьте поставить закладку, оставить комментарий и полить питательной жидкостью, если вам нравится! Спасибо тем, кто голосовал за меня или поливал питательной жидкостью в период с 27 февраля 2020, 17:10:19 по 29 февраля 2020, 15:39:48!

Спасибо за питательную жидкость:

Delia, которая каждый день ждёт обновления — 5 бутылочек.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Меч сверкнул, и перед глазами всё заволокло белым.

В этот миг Цзинь Тан почувствовала, как кровь в жилах застыла. Плотная сеть клинкового давления сковала её тело, не давая пошевелиться.

Туаньцзы в панике начал царапать её за шею и отчаянно оглядываться в поисках Вэй Чжи.

Цзинь Тан почувствовала лёгкое прикосновение к руке — и тяжесть, давившая на сердце, мгновенно исчезла. Кровь снова потекла по венам.

Спасена.

Она глубоко вдохнула и обернулась.

Рядом стоял Сяо Чжи.

Его прекрасное лицо было мрачным. Он бросил холодный взгляд на Инь Цина, убедился, что тот всего лишь демон-культиватор, и всё равно остался хмурым.

— Старшая сестра же великая мечница! Как ты можешь не уклониться от такой жалкой атаки?! — бросил он, и слова его, как всегда, были колючими.

Цзинь Тан не знала, что ответить. У неё и вправду было много ци, но с мечом она никогда не умела обращаться!

Тем временем чёрная змея-принцесса уже схватила Инь Цина за руку:

— Зачем ты напал на Цзинь Тан?!

Инь Цин молча смотрел на Цзинь Тан, в глазах читалось разочарование. Но, услышав слова Сяо Чжи о «жалкой атаке», в нём снова вспыхнул гнев.

— Это мой враг! Она обманула меня! — воскликнул он, краснея от ярости и направляя меч на Цзинь Тан.

Чёрная змея-принцесса посмотрела на Цзинь Тан с любопытством, но и с тревогой: Цзинь Тан ведь должна помочь ей залезть в постель к Первопредку Демонов! Нельзя допустить, чтобы какой-то случайный юноша испортил всё!

http://bllate.org/book/7912/735158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода