× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm the Tsundere Young Master's Paper Lover / Я бумажная возлюбленная надменного господина: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй подсценарий кардинально отличался от первого. Прошёл уже целый час: Фу Янь велел маленькой кухне приготовить еду, и он с Шэн Ся даже успели пообедать за одним столом, а подсценарий всё ещё не завершался.

Фу Янь вспоминал CG-иллюстрации — ведь они уже сменили локацию. Странно. В чём же тогда состоит задание этого подсценария?

Неужели в каждом подсценарии задания выдают разные NPC? И если так, то кто здесь целевой персонаж?

Шэн Ся тоже была в замешательстве: она не понимала, как система устроила этот уровень. К этому времени главная героиня Цзян Тан уже побывала у лекаря и вернулась в покои отдыхать, а Маркиз Юньчжун к ней не пошёл. По идее, их задание в этом подсценарии должно было считаться выполненным.

Однако у старой госпожи хоуфу было всё устроено наилучшим образом: вкусная еда, услужливые слуги, подлинная архитектура древнего Китая с резными балками и расписными потолками, да ещё и просторный задний сад. Оставаться здесь ещё немного было вовсе не мучительно.

У Фу Яня, из-за входа в подсценарий, значки вроде магазина полностью скрылись — их было невозможно вызвать. Зато внутри подсценария появились новые локации, а также открылись навыки, которые можно было активировать. Эти навыки выглядели как иконки в мобильных играх, но Фу Янь ещё не заглядывал в них.

После обеда он вместе с Шэн Ся отправился прогуляться по саду, чтобы переварить пищу. Хотя лично ему это было не нужно.

Задний сад хоуфу действительно оказался великолепен: разнообразие цветов, гармония красок и изысканность архитектурных элементов говорили сами за себя — всё здесь было продумано до мельчайших деталей и дышало изысканной элегантностью. И когда Шэн Ся, переодетая из служанки в наряд благородной девицы, прошла мимо пышных цветов, Фу Янь — человек, который в играх делал скриншоты только после побед или эпичных отыгрышей, а на предложения девушек «сделать фото на фоне красивого пейзажа» обычно отвечал: «А это вообще что такое?» — вдруг понял, зачем некоторые игроки покупают красивые наряды и бегут в дикие горы ради скриншотов.

Просто потому что это красиво! Очень красиво! Хочется запечатлеть, сделать обои для телефона или компьютера, нарисовать персонажа!

Правда, встроенной функции скриншотов в игре Фу Янь так и не нашёл, поэтому воспользовался обычной системной кнопкой. Только он сделал снимок и случайно коснулся кнопки «домой», как, вернувшись в игру, обнаружил в саду несколько новых персонажей.

У второстепенных NPC над головами висели таблички вроде «служанка» или «слуга», но у двоих — трёхтёти и второй благородной дочери хоуфу — были имена. Эти двое явно пришли проверить, правда ли, что старая госпожа хоуфу внезапно взяла в сухие внучки служанку четвёртой барышни.

Фу Янь взглянул на них и сразу понял: перед ним не героини. Ему хотелось просто прогнать их прочь, но система, словно угадав его мысли, напомнила: «Внимание! Сильное нарушение характера персонажа приведёт к провалу подсценария и отсутствию наград».

Фу Янь с трудом проглотил уже начатое «вон» и начал диалог с ними. Но сюжет развивался чертовски медленно. Он слушал, как они кружат вокруг да около, пока наконец не задали главный вопрос.

А Шэн Ся всё это время молча сидела рядом, изредка беря сладости с блюда в павильоне и задумчиво глядя на спокойную гладь озера.

Этот сюжет про дворцовые интриги действительно изматывал. Фу Яню надоело слушать их бесконечные намёки, и он резко оборвал:

— Мне пришлась по душе Сяся, поэтому я её и взял. У вас есть возражения?

Две женщины переглянулись, вежливо улыбнулись и хором ответили:

— Не смеем.

Едва они произнесли эти слова, как у Фу Яня появилось системное уведомление:

[Поздравляем! Подсценарий «Тайные течения хоуфу» завершён!]

[Открыт побочный квест 1: «Пятая дочь хоуфу»]

[Открыт побочный квест 2: «Молодой маркиз»]

[Подсценарий автоматически закроется через 10 секунд!]

А? Как так получилось? В какой момент он выполнил задание? Фу Янь почесал подбородок кончиком указательного пальца — он так и не понял логику второго подсценария.

Шэн Ся, узнав о завершении, подняла взгляд к пустому воздуху, а затем снова опустила его на спокойную воду озера рядом с павильоном.

Да, этот сад она уже видела. В памяти всплывали обрывки картин, но ни в одной из них она не сидела в этом павильоне, не ела сладостей и не пила чай.

Как и заметил Фу Янь, это был сюжет про дворцовые интриги. А в любом романе, помимо главной героини, есть и второстепенные персонажи. Вторая благородная дочь хоуфу — типичная злодейка, безумно влюблённая в главного героя и постоянно устраивающая козни главной героине. Мать Цзян Тан была красивой служанкой в доме хоуфу — приданной девушкой трёхтёти. Когда та забеременела и не могла больше исполнять супружеские обязанности, Маркиз Юньчжун обратил внимание на её приданную.

Трёхтёти не могла злиться на мужа, поэтому всю ярость выплескивала на мать и дочь служанки. Узнав, что благородная дочь влюблена в Седьмого принца, она всячески подстрекала её, лишь бы отравить жизнь Цзян Тан и её матери. Их страдания были для неё источником радости.

Хотя предательство мужа и делало трёхтёти жертвой, в ту эпоху женщины не имели права на гнев — они лишь искажались от бессилия. А Шэн Ся, будучи верной служанкой, не могла сочувствовать такой женщине, да и характер у той был далеко не ангельский. Она часто с благородной дочерью вызывала главную героиню в этот сад, чтобы то высмеять, то оклеветать.

Именно из-за постоянных издевательств со стороны сестёр и служанок родная Цзян Тан стала такой замкнутой и заикаться начала. Но эта Цзян Тан — студентка из XXI века, избалованная родителями. Попав сюда и столкнувшись с насмешками, она, конечно, не стала терпеть, а сразу дала сдачи или ответила дерзостью.

Тогда было приятно, но потом благородная дочь, получив отпор, бежала жаловаться отцу-маркизу. А тот, чтобы не признавать, что его кровь способна на такое хамство, всегда возлагал вину на тех, кто «плохо воспитывал» или «плохо сопровождал» его дочь. То есть на таких, как Шэн Ся. А сама Цзян Тан отделывалась лишь коленопреклонением перед предками и переписыванием священных текстов.

Именно в этом саду Шэн Ся помнила каждую плиту из зелёного камня, на которой ей приходилось стоять на коленях. Дважды её так сильно били, что она падала на клумбы и ломала цветочные ветви.

После первого наказания, увидев, как Шэн Ся приняла кару вместо неё, Цзян Тан действительно испугалась и некоторое время вела себя тихо. Но у неё был её главный герой — принц, до которого ей, по статусу, было далеко. Естественно, это вызывало зависть, и Шэн Ся снова и снова получала за неё.

Шэн Ся умела терпеть боль, но не была мазохисткой. После каждого такого случая она напоминала госпоже, что иногда нужно уметь склонить голову. Но та упрямо отвечала: «Эта феодальная система не сломит хребет молодому человеку с идеалами!» Шэн Ся после таких слов только и хотела, чтобы дать ей пощёчину.

С ней было невозможно договориться, поэтому Шэн Ся почти перестала с ней общаться. И в итоге, стоило кому-то вклиниться между ними и применить пару простых уловок, как наивная Цзян Тан поверила, будто Шэн Ся замышляет против неё зло.

Действительно утомительно. Хотя Шэн Ся и не помнила других миров, она чувствовала: эта госпожа — самая хлопотная из всех, кого ей приходилось сопровождать.

Она очнулась от воспоминаний: оставалось три секунды до телепортации из сада.

Шэн Ся взяла с блюда в павильоне ещё одну сладость. Раньше в этом саду ей приходилось переживать и ливни, и палящее солнце — и всякий раз она стояла или стояла на коленях за пределами павильона, глядя, как другие едят мягкие пирожные и пьют ароматный чай.

В каком-то смысле сейчас она наконец исполнила одно из самых заветных желаний того времени.

Едва выйдя из подсценария, Фу Янь сразу же поспешил получить вторую CG-иллюстрацию.

На этот раз иллюстрация была двусторонней. На лицевой стороне — он и Шэн Ся в павильоне, беседующие с трёхтёти и второй благородной дочерью. Шэн Ся, переодетая из служанки, в изысканном наряде выглядела даже благороднее, чем сама дочь хоуфу. Хотя был изображён лишь её профиль, зрелище оказалось чрезвычайно приятным.

Но внимание Фу Яня привлекли её руки: белые пальцы держали маленький кусочек сладости, а сама она, казалось, полностью погрузилась в наслаждение едой — хотя ведь совсем недавно она уже пообедала. При ближайшем рассмотрении щёчки её слегка надулись.

Фу Яню показалось это чертовски мило, и он сохранил иллюстрацию в альбом телефона.

Оборотная сторона, однако, ему не понравилась.

Там в саду лил дождь. Шэн Ся снова была в зелёной служанской одежде, с растрёпанными волосами и распухшим от удара лицом, стоя на коленях на мокрых плитах. А в павильоне, будто в другом мире, несколько женщин в роскошных нарядах спокойно пили чай и ели сладости, бросая взгляды на Цзян Тан, стоявшую в углу павильона бледной и сдерживавшей гнев.

Одного взгляда на эту иллюстрацию хватило Фу Яню, чтобы понять: Шэн Ся наказали из-за какого-то поступка Цзян Тан.

Чем больше он смотрел на NPC по имени Цзян Тан, тем сильнее раздражался. Но ещё больше его тревожило изображение промокшей насквозь служанки.

В груди возникло странное ощущение — будто что-то кололо, мелко и настойчиво. Глядя на эту маленькую фигурку на иллюстрации, Фу Янь хотел прыгнуть внутрь, поднять её, усадить в ванну с горячей водой и дать как следует согреться.

Сняв древний наряд, Шэн Ся, выйдя из подсценария, снова надела свою обычную одежду — стильный и дерзкий мотоциклетный комбинезон. Её длинный хвост, развевающийся при ходьбе, излучал неповторимую свободу.

Но воспоминание об оборотной стороне CG-иллюстрации ещё не рассеялось. Фу Янь теперь смотрел на неё иначе: ему казалось, что за её стойкостью скрывается хрупкость, и ему невероятно хотелось её защитить — даже обнять.

Кхм! Фу Янь, твои мысли никуда не годятся! Обнимать? Да ты что!

Он быстро взял себя в руки, напомнив, что это всего лишь игровой персонаж с заданным прошлым, а не настоящий человек. Нет смысла утешать Шэн Ся — она, скорее всего, сочтёт его глупым, если он проявит излишнюю заботу.

Система: Игрок упустил возможность повысить симпатию на 1 единицу.

Тогда Фу Янь решил подойти к вопросу с позиции игрока и заговорил с Шэн Ся о моменте завершения подсценария.

Подсценарий уже закончился, но он всё ещё не понимал, как именно они его прошли. Впереди, вероятно, будет ещё множество подсценариев, и если каждый будет таким же запутанным или уникальным, задача окажется непростой. Но сложность Фу Яня не пугала — ведь он мог вместе с Шэн Ся проанализировать всё и сделать выводы.

Шэн Ся, услышав его вопрос, не замедлила ход мотоцикла и уверенно ответила:

— Это был мой подсценарий.

Двигатель взревел, заставляя кровь бурлить, а её поднятый подбородок и развевающийся хвост будто говорили: именно она — главная героиня этих подсценариев.

Рука Фу Яня сработала быстрее мозга — он снова сделал скриншот. Только потом он осознал, что Шэн Ся права.

Первый подсценарий заставил его мыслить шаблонно, а второй, будучи продолжением первого, подтолкнул его к ошибочному выводу, что и здесь нужно защищать того же NPC. На самом же деле, защищать следовало его собственного игрового персонажа.

Теперь всё стало ясно: подсценарий завершился в тот момент, когда он объявил новое положение Шэн Ся перед обитателями хоуфу.

Фу Янь захотел сказать ей: «Ты такая умница!» — и одновременно хотел, чтобы она похвалила его за прохождение подсценария, несмотря на то, что он сначала думал, будто цель — Цзян Тан.

Шэн Ся, конечно, не знала его мыслей, но по вопросу Фу Яня догадалась: он тоже считал, что их задача — защитить Цзян Тан. Но в подсценарии Цзян Тан для него была всего лишь NPC, тогда как она… была иной.

Виртуальное солнце светило ярко. Хотя по настройкам системы его жар не ощущался, Шэн Ся, мчащаяся навстречу ветру, вдруг почувствовала, что солнечный свет стал чересчур ослепительным — будто луч проник сквозь её тело и просочился в сердце через щель в давно запертых ставнях, озарив всё внутри.

Она даже не заметила, что на лице её расцвела улыбка, и похвалила Фу Яня:

— Но хорошо, что ты меня забрал. Иначе подсценарий, возможно, провалился бы.

[Симпатия возлюбленного +5]

Фу Янь и не собирался кичиться, но Шэн Ся не только угадала его мысли и похвалила, но и тайком повысила симпатию. Не радоваться было просто невозможно.

Он потянулся за чайной сладостью, чтобы не выдать смех — если Шэн Ся услышит, он покажется ей глупцом без капли шарма.

Проглотив сладость, он небрежно и спокойно произнёс:

— Мм.

http://bllate.org/book/7911/735112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода