× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I'm the Tsundere Young Master's Paper Lover / Я бумажная возлюбленная надменного господина: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что до раздела доходов, Фу Янь считал его вполне справедливым. Пока его не было в игре, всё делала Шэн Ся: поливала грядки, собирала урожай и даже готовила для него еду. Конечно, за экраном телефона стояла не она сама, но всё равно казалось, будто именно она заботится о нём. Так почему бы ей не получить свою законную долю?

Система автоматически распределяла выручку от каждой продажи пропорционально вкладу каждого из них.

Шэн Ся ещё немного посидела у прилавка, дождалась сумерек и убрала все товары в домик.

И те, что лежали на прилавке, и запасы на складе имели срок годности, причём у выставленных на продажу он был короче.

Свежая еда привлекала крупных покупателей, но если бы кто-то купил испорченный продукт, это могло обернуться потерей клиентов и даже выплатой компенсаций. Кроме того, оставленные на ночь снаружи товары могли привлечь воришек.

Впрочем, в этой игре не было настоящих опасностей: даже если бы появился NPC-вор, он причинил бы лишь небольшой ущерб имуществу.

Шэн Ся вообще не любила оставлять что-либо на улице и почти каждую ночь убирала всё внутрь.

Закончив уборку, она приготовила себе ужин и уселась в гостиной смотреть сериал, подобранный системой.

После еды она попросила систему выключить сериал. Та не отреагировала. Шэн Ся повторила дважды — только тогда раздался ответ:

— Хозяйка, я только что смотрела результаты рассмотрения дела 009.

— Ага, — отозвалась Шэн Ся, ставя посуду в раковину и начиная мыть её. — И как?

Система явно радовалась:

— Это серьёзное нарушение! Её полностью отформатировали. Ни воспоминаний, ни данных — даже исходных не осталось! Хозяйка, теперь вы можете быть спокойны!

— Правда? Ну, это хорошо, — сказала Шэн Ся равнодушно. Хотя точных воспоминаний у неё не было, по поведению 009 казалось, что та вряд ли обошлась без запасного плана.

Но, возможно, она просто слишком много думает.

Закончив с кухней, Шэн Ся ещё раз прибралась в гостиной и спальне, затем почистила зубы и легла спать.

В это же время Фу Янь уже вернулся в квартиру, быстро поужинал и тоже собирался ложиться.

После ухода из клуба у него пропало желание играть, но заснуть сразу не получалось, да и дел не было — делать было нечего.

Зайдя в игру, он увидел знакомое звёздное небо. За два дня участок расширился до восьми грядок, и на всех сейчас что-то росло. Дальнейшее расширение стоило бы гораздо дороже, да и столько уж точно хватало: его маленький человечек иногда выглядел очень занятым, поэтому Фу Янь решил не покупать новые земли.

Пшеница, кукуруза, картофелины, перец, соевые бобы — основные культуры. Пока что были только овощи: свежее мясо Шэн Ся получала не каждый день. Раньше Фу Янь покупал ей готовые наборы, но теперь просто клал свежее мясо в холодильник — его он купил специально для неё. Приправы и специи Шэн Ся покупала сама. А если Фу Янь оказывался онлайн во время её готовки, он получал порцию настоящей еды.

Особенно трогало то, что каждая доставленная порция полностью соответствовала блюду, приготовленному в игре. От этого даже сам Фу Янь начал испытывать тёплые чувства к господину Шэн. Она действительно проявляла куда больше заботы и изобретательности, чем любая из девушек, с которыми он встречался раньше.

Если бы раньше, он, возможно, и попробовал бы завязать с ней отношения. Но сейчас…

Фу Янь упёрся руками в кровать, перекатился на неё, удобно устроился и собрал весь созревший урожай, после чего сразу же засеял грядки заново.

Его маленький человечек уже спал. Собрав урожай, Фу Янь остался без дела и начал бродить вокруг домика, тыкая пальцем то туда, то сюда. Нажав на прилавок, он увидел длинный список продаж с подробной разбивкой доходов. Среди них значился кукурузный крем-суп, который привлёк гурмана. За это Шэн Ся получила случайный сундучок и выиграла комплект нижнего белья.

Фу Янь на две секунды замер, глядя на эту строку, затем открыл магазин. Там, конечно, продавалось нижнее бельё — и в огромном разнообразии фасонов и стилей. Когда он впервые листал магазин, уже натыкался на этот раздел, но… разве нормально, когда взрослый мужчина выбирает нижнее бельё для игрового персонажа? Это же выглядит по-настоящему неловко!

К тому же это ведь не настоящий человек: даже если не менять одежду, она всё равно не будет ходить в грязном. Да и Шэн Ся не снижала ему симпатию за это.

Фу Янь, конечно, и представить не мог, что в первые несколько ночей в игре Шэн Ся стирала бельё вечером и надевала утром, а если не успевало высохнуть — сушила феном. Так она мучилась три дня, пока не обменяла что-то на прилавке на новый комплект и не начала чередовать их. Она не снижала ему симпатию, потому что сочла вопрос слишком личным и, в любом случае, нашла решение сама.

Магазин — опасная штука. Если открыть его не по заданию, можно незаметно провести в нём кучу времени. И только выйдя из него с чувством удовлетворения, игрок вдруг понимает:

«Чёрт! Я потратил целый час на просмотр игрового магазина?!»

Фу Янь был в шоке. Посмотрел на время — пора ложиться. Он уже собирался выйти из игры, как вдруг система выскочила с оповещением:

[Ваша возлюбленная чувствует себя плохо.]

[Она свернулась калачиком от боли.]

[Позаботьтесь о своей возлюбленной!]

Что? Лишь тогда Фу Янь заметил, что индикатор здоровья у неё крайне низкий.

Как так вышло? Ведь днём всё было в порядке. В этой игре вряд ли могла быть внезапная болезнь без причины — это нарушило бы логику мира.

Неужели… у неё месячные?

Фу Янь: «…»

Зачем?! Он же просто играет!

Но раз система уже предупредила, игнорировать это — значит почти наверняка потерять все накопленные очки симпатии.

Не оставалось выбора. Фу Янь вошёл в домик и постучал в дверь спальни Шэн Ся. Постучал несколько раз, прежде чем изнутри донёсся слабый голос.

Дверь открылась. Шэн Ся стояла перед ним растрёпанная, с растрёпанными волосами и смятой пижамой. Она скорчилась от боли, бледная и хрупкая — выглядела так, что сердце сжималось.

Фу Янь очень хотел помочь, но не знал, что делать. Его мать умерла давно, а близких подруг у него не было — впервые в жизни ему приходилось заботиться о девушке в такие дни. Он колебался: то ли купить грелку для живота, то ли сварить имбирный отвар с патокой. В этот момент система снова выдала сообщение:

[Немедленно купите эликсир сока Древа духов для лечения вашей возлюбленной!]

Сок Древа духов? Звучало не очень похоже на средство от менструальных болей.

Сообщение горело красным — похоже, задание обязательное. Эликсир продавался в аптеке магазина и стоил недёшево: 4 999 алмазов за маленький флакончик, то есть почти 500 рублей.

Если бы такое всплыло в самом начале игры, Фу Янь бы просто фыркнул и вышел, а потом и вовсе удалил игру. Но сейчас… они уже несколько дней «знакомы», и «она» столько для него сделала. Он действительно не мог смотреть, как его человечек корчится от боли и не может говорить.

Фу Янь не колебался долго. Сегодня Гу Фанчунь подарил ему пятьдесят тысяч, да и вообще он давно присматривался к другим товарам в магазине. Он открыл окно пополнения и, не глядя на бонусы за первый платёж, выбрал самый высокий пакет.

Алмазы зачислились мгновенно. Фу Янь тут же купил флакончик сока Древа духов и поставил его рядом с подушкой Шэн Ся.

Обычные обезболивающие со временем теряют эффект. Последние дни Шэн Ся работала без отдыха, привыкла терпеть мелкие боли и не обращала на них внимания. Но на этот раз боль накопилась до предела — даже сильнее, чем в первый день её пробуждения в этом ином мире. Всё тело, включая голову, будто разрывало от боли. Шэн Ся с трудом приоткрыла глаза, увидела флакон, но сил даже открыть пробку у неё не осталось.

Фу Янь это заметил. Он осторожно поднял её, открыл флакон и помог выпить эликсир.

Не зря стоит 499,9 рубля — эффект был почти мгновенным. Лицо Шэн Ся сразу стало розоветь, и через несколько секунд она уснула.

Фу Янь облегчённо выдохнул.

[Симпатия возлюбленной: +10]

[Поздравляем! Симпатия вашей возлюбленной достигла 20. Система открывает для вас первый таинственный сюрприз!]

[Игра обновится через 20 секунд. Обновление завершится завтра в 6:00. Следите за новостями!]

Шэн Ся проснулась утром.

Проснувшись, она почувствовала себя лучше, чем когда-либо с момента пробуждения в ином мире. Она помнила: всё это благодаря тому, что Фу Янь потратил деньги в магазине, чтобы купить ей лекарство.

Название эликсира она не запомнила, но знала: тот зелёный флакончик стоил немало. В аптеке игры всё дорогое, кроме обычных обезболивающих.

А те, как известно, со временем перестают помогать.

Шэн Ся хотела выругаться. Чёртова система 009 действительно умела мучить. Несколько секунд боли казались целой вечностью. Даже привыкшая терпеть боль Шэн Ся не хотела пережить это в третий раз.

Умывшись, она приготовила себе завтрак. За едой спросила у системы, полностью ли она выздоровела.

Система нехотя ответила:

— Хозяйка, этот эликсир не просто снимает боль, он обладает регенерирующим действием. Но для полного выздоровления нужно выпить ещё три флакона.

То есть курс лечения — четыре приёма.

Шэн Ся едва сдержалась, чтобы не выругаться. Она только что проверила цену: один флакончик стоит почти 500 рублей. Ещё три — почти 2 000! Кто вообще тратит две тысячи рублей на лекарство в игре? Разве что игроки на серверных войнах или гильдии, борющиеся за первое убийство босса! И то они покупают сотнями, а не поштучно!

Ладно, ладно. «Большой подарок» (так она мысленно называла Фу Яня) потратил 500 рублей, чтобы спасти её — за это она ему искренне благодарна. Раз эликсир обладает восстанавливающим эффектом, в следующий раз боль вряд ли будет такой сильной.

Или… может, воспользоваться статусом внутреннего тестировщика? Вернуть Фу Яню все деньги, которые он потратил, через систему под видом компенсации от разработчиков? Тогда ей не придётся чувствовать себя неловко из-за того, что тратит чужие деньги.

Раньше Фу Янь не тратил ни копейки в игре. Шэн Ся предполагала, что у него либо мало карманных денег, либо он принципиально не платит за игры. Поэтому его поступок особенно тронул её — она чувствовала не только благодарность, но и лёгкое волнение.

Если деньги можно вернуть, вряд ли кто-то откажется. Шэн Ся выставила товары на прилавок и стала ждать, когда Фу Янь зайдёт в игру, чтобы обсудить это с ним.

Если он согласится, она сможет спокойно покупать дорогие вещи в магазине, не чувствуя вины.

Обновление выкинуло Фу Яня из игры сразу после покупки. Он ещё не успел купить ежедневный бесплатный набор и несколько комплектов одежды, на которые давно положил глаз.

Но делать нечего — пока идёт обновление, в игру не зайти. Фу Янь лёг спать.

На следующее утро он сразу же открыл телефон и запустил «Время возлюбленной», но теперь обновление требовало загрузки — по оценке, минут десять.

Фу Янь отложил телефон и пошёл умываться. Вернувшись, увидел, что загрузка почти завершена, и взял устройство с собой в столовую.

Последние дни Фу Янь ел регулярно, и цвет лица у него заметно улучшился. Тётя, которая готовила ему еду, была очень довольна. Она знала, что кто-то регулярно присылает ему блюда, и, судя по всему, этот человек был ему не безразличен — настроение молодого господина явно улучшилось. Иногда он даже говорил, какие блюда хочет на следующий приём пищи.

Увидев, что Фу Янь уже начал завтракать, тётя, как обычно, ушла.

В этот момент на столе зазвенел телефон — игра обновилась.

Фу Янь отложил ложку, взял телефон и снова вошёл в игру.

Загрузка прошла быстро, как и раньше. Он сразу увидел знакомую деревянную дверь домика.

[Поздравляем! Ваш VIP-статус повышен до «Верховного VIP 8»!]

[Поздравляем! Вы получили достижение «Щедрый благодетель»!]

[Поздравляем! Вы получили достижение «Своевременная помощь»!]

[Компенсация за технические работы отправлена. Получите её в почте.]

[У вас 10 непрочитанных писем.]

[Симпатия возлюбленной: +5]

http://bllate.org/book/7911/735100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода