× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm the Heroine's Lucky Son / Я — везучий сын главной героини: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на экран, сплошь покрытый мозаикой, Чу Юаньцзинь на миг утратил интерес к происходящему и повернулся к системе:

— Этот Цзян Мо такой инициативный… Неужели он тоже переродился? Совершенно не похож на своего литературного прототипа.

Он задумался и спросил:

— Неужели он и правда перерождённый?

Система: [Уровень доступа недостаточен для получения информации.]

«…»

— Ладно, ладно, перерождённый он или нет — неважно. Главное, чтобы Чу Хань нравился и чтобы он был к ней добр.

Внезапно он вспомнил кое-что и спросил:

— А вообще, мне ещё нужно выполнять основное задание? Ведь Чу Хань уже согласилась встречаться с Цзян Мо?

Система: [Конечно, необходимо. Пока не состоится свадьба, всё остаётся под вопросом. Тебе следует опасаться, как бы главный герой не пришёл и не попытался переманить её.]

Чу Юаньцзинь: «…»

Система: [Или, скажем, тебе не повезёт, и вдруг появится какой-нибудь новый персонаж, который тоже захочет отбить Чу Хань. Такое тоже возможно.]

Услышав это, Чу Юаньцзинь невольно дернул уголком рта.

«Да я же не старик-месяц! Неужели я должен связывать их красной нитью, чтобы они навеки остались вместе?»

Он ведь всего лишь маленький ребёнок! Ему ещё в детский сад ходить, а тут — изменять чужую судьбу, да ещё и следить за всеми подряд! Не слишком ли это для него?

Тем временем система с пафосом изрекла:

— Когда Небо возлагает великую миссию на человека, оно сначала истязает его дух и утомляет тело. Юноша, вперёд!

Услышав эту бездушную мотивационную чушь, Чу Юаньцзинь закатил глаза. «Ладно, будем решать проблемы по мере их поступления. Придёт вода — построим плотину, появится враг — возьмём в руки щит. Неужели я, со всем своим умом и сообразительностью, не справлюсь с заданием?»

Короткие новогодние праздники быстро закончились.

Восьмого числа рабочие по всей стране вернулись на свои места. Чу Хань, разумеется, тоже.

Детский сад ещё не открылся, поэтому Чу Юаньцзинь по-прежнему находился на каникулах. Изначально Чу Хань хотела снова взять его с собой на работу, но Тань Инсян была против.

Она — пожилая женщина, дочь постоянно занята, и вот, наконец, внук на каникулах, с кем можно поговорить. А дочь собирается увезти его! Бабушка явно расстроилась.

— Но, мама, твоё здоровье…

— Я сама лучше всех знаю своё состояние. Да и Чжуанчжуан такой послушный, никогда не капризничает, даже помогает мне по дому.

Затем Тань Инсян добавила:

— Я просто хочу провести побольше времени со своим любимым внуком. Разве это слишком много просить?

Видя, что мать вот-вот начнёт причитать, Чу Хань сдалась:

— Ладно, ладно, поняла.

Про себя она с надеждой подумала: «Фэн Хаочэнь давно не появлялся. Наверное, сдался».

И сказала вслух:

— Тогда Чжуанчжуан остаётся с тобой. Только не переутомляйся.

Получив согласие дочери, Тань Инсян обрадовалась и поспешно заверила:

— Не волнуйся! Всего лишь сходить за продуктами, приготовить еду и убраться — за столько лет я привыкла, разве это утомительно?

Затем она вздохнула:

— А вот ты… Даже если работаешь допоздна, всё равно ешь вовремя. И вообще, прошло уже пять лет — пора подумать о своей личной жизни.

Услышав это, Чу Хань невольно представила перед собой чей-то образ, щёки её слегка порозовели, и она поспешила сменить тему:

— Мама, я всё понимаю.

— Понимаешь? — Тань Инсян не унималась. — Ты каждый день только и делаешь, что работаешь. Откуда у тебя время знакомиться с людьми? Я за это время познакомилась со многими… Может, я…

Видя, что мать снова завела своё, Чу Хань поспешно перебила:

— Не надо, мам. Я знаю, ты обо мне заботишься. Но ты же понимаешь моё положение. А вдруг новый знакомый не примет Чжуанчжуана или будет к нему плохо относиться? Если я выйду замуж, то только за того, кто будет добр и ко мне, и к моему сыну.

Тань Инсян замолчала. Спустя некоторое время она вздохнула:

— Ладно, ты права. Дети сами выбирают свою судьбу. Больше не буду вмешиваться. Одно лишь скажу: если встретишь подходящего человека — обязательно держись за него.

— Не волнуйся, мама, — Чу Хань махнула рукой и улыбнулась. — Мне пора на работу.

Тань Инсян смотрела, как дочь торопливо уходит, и вздохнула. Как тут не волноваться?

Рядом молча наблюдавший за всем Чу Юаньцзинь почувствовал её тревогу и потянул бабушку за рукав:

— Бабушка, я проголодался. Что у нас на завтрак?

Тань Инсян опустила глаза и увидела, как её милый внук с большими глазами смотрит на неё с невинным видом. Сердце её сразу смягчилось. Она наклонилась и ласково спросила:

— Что хочет есть Чжуанчжуан?

Малыш опустил глазки и, загибая пальчики, серьёзно перечислил:

— Пельмешки на пару, жареные пельмени, вонтон, суп с пельменями, соевое молоко… Хочу всё!

Тань Инсян аж присвистнула — у Чжуанчжуана аппетит, видимо, сегодня отменный!

— Столько? — спросила она. — Ты всё это съешь?

И тут же добавила с заботой:

— Не ешь слишком много, а то животик заболит.

Чу Юаньцзинь улыбнулся:

— Тогда будем есть по очереди! Сегодня — пельмешки на пару, завтра — жареные пельмени!

Тань Инсян рассмеялась, взяла его за руку и сказала:

— Хорошо-хорошо! Бабушка сейчас отведёт Чжуанчжуана за пельмешками на пару.

Глядя на её счастливое лицо, Чу Юаньцзинь мысленно выдохнул с облегчением. «В нужный момент немного понежничать и по-детски приобнять — лучшее лекарство от взрослых тревог».

Сразу после праздников Су Хуа приступила к официальному запуску детского бренда «Цишэ». Интернет-магазин и офлайн-магазины начали активную работу.

Плакаты с изображениями Сюэцюй, её брата Няньгао и Чу Юаньцзиня с двумя хвостиками появились повсюду — в магазинах, на сайтах, на рекламных щитах у метро и автобусных остановок. Кроме того, студия закупила рекламу в Weibo и активно продвигала бренд.

Благодаря такой масштабной кампании даже те, кто редко пользуется интернетом, заметили рекламу «Цишэ» на улицах.

Эффект не заставил себя ждать — вскоре все прохожие узнали о новом детском бренде «Цишэ».

В тот день Чжан Чжаочжао ждала автобус и, скучая, оглядывалась по сторонам. Внезапно на большом экране напротив она заметила знакомое лицо.

Прищурив немного близорукие глаза, она подошла поближе и широко раскрыла глаза.

«Неужели это… Чжуанчжуан?»

Она посмотрела на логотип бренда.

«Цишэ?»

Из любопытства она тут же стала искать информацию в интернете.

В поиске появилось множество рекламных фото. Она открыла несколько наиболее чётких изображений и внимательно их рассмотрела. Чертами лица ребёнок был словно вылитый Чжуанчжуан. Неужели это совпадение?

Тем временем официальный аккаунт съёмочной группы сериала «Великолепие Вэй» опубликовал видео с закулисья. На нём актёры окружили маленького мальчика и весело с ним играли.

Фанаты сериала заинтересовались и кликнули на видео.

Мальчик оказался детским актёром в костюме эпохи древнего Китая. Он выглядел так изысканно и прекрасно, словно юный аристократ.

Под видео стояла подпись: [«Любимец всей съёмочной группы. К сожалению, у персонажа мало сцен — съёмки закончились всего за несколько дней»].

Фанаты оставили комментарии:

— Какой милый!

— Этот мальчик невероятно красив!

— У родителей точно отличные гены!

— Опять хотят заставить меня завести сына!

Помимо восторженных отзывов, некоторые внимательные пользователи заметили, что мальчик им знаком.

Один из них написал: [«Разве это не тот самый мальчик, которого недавно сфотографировали вместе с Сюэцюй и Няньгао?»]

Все тут же стали искать старые фото и, сравнив, подтвердили: это действительно он!

В этот момент особенно любопытные пользователи обнаружили ещё один «огромный секрет».

Один блогер выложил рекламное изображение «Цишэ» и спросил: [«Вам не кажется, что девочка рядом с Сюэцюй немного знакома?»]

Все переключили внимание на этот плакат.

— Эй, эта девочка очень похожа на того мальчика!

— Да не просто похожа — черты лица абсолютно одинаковые!

— Неужели близнецы?

Пока пользователи гадали, в комментариях появился ответ: [«Не близнецы. Я лично знаю этого ребёнка и его семью — это настоящий мальчик. На рекламе он снялся в образе девочки»].

Эти две фразы взорвали комментарии, словно граната.

— В образе девочки?

— Это правда?

— Зачем так делать?

— Расскажи всё, что знаешь!

Автор ответил: [«Мама ребёнка работает в студии „Люйхуа“. Просто изначальный модель заболел, и найти замену в срочном порядке не успели. Тогда владелец студии временно привлёк этого мальчика на съёмку»].

— Понятно!

— Ты, наверное, тоже из „Люйхуа“?

— А имя мальчика знаешь?

Автор написал: [«Знаю только, что его зовут Чжуанчжуан, ему пять лет. Больше ничего не знаю»].

Но любопытные пользователи не удовлетворились этим.

— Не может быть! Если знаешь столько деталей, значит, знаешь и больше!

Однако, сколько бы его ни спрашивали, автор больше не отвечал.

Кто-то не выдержал и написал: [«Он же сказал, что не знает. Зачем так давить? Ребёнок ещё мал, возможно, он вообще не пойдёт в шоу-бизнес. Хватит лезть в чужую личную жизнь!»]

Чу Юаньцзинь ничего не знал об этой интернет-буре. В это время он вместе с Тань Инсян покупал продукты в супермаркете.

После покупок бабушка с внуком направились к автобусной остановке. Внезапно на обочине дороги один пожилой человек упал в обморок.

Чу Юаньцзинь первым заметил:

— Бабушка, тот дедушка упал!

Тань Инсян посмотрела и сразу воскликнула:

— Быстро звони в скорую!

Сегодня был будний день, после праздников все вернулись на работу, поэтому вокруг почти никого не было. Увидев лежащего на земле старика, бабушка с внуком не раздумывая вызвали «скорую».

К счастью, больница находилась неподалёку. Через несколько минут приехала «скорая».

Так как рядом с пожилым человеком никого не было, бабушка с внуком временно выступили в роли его родственников и поехали с ним в больницу.

Когда его увезли в реанимацию, Тань Инсян обеспокоенно спросила врача:

— С ним всё будет в порядке?

Врач нахмурился:

— У дедушки внезапно начался приступ стенокардии. У него с собой были таблетки нитроглицерина — почему вы, как родственники, не дали ему их сразу? Если бы «скорая» не приехала вовремя, всё могло бы кончиться очень плохо!

— Мы… мы не знали, что у него есть лекарства, — растерялась Тань Инсян. Они просто помогли постороннему человеку, а теперь получили выговор!

Тут вмешался Чу Юаньцзинь:

— Мы не родственники этого дедушки. Он упал на улице, и мы с бабушкой вызвали «скорую».

Эти простые слова сразу объяснили ситуацию: они всего лишь добрые прохожие, а не настоящие родные. Узнав правду, врач смутился.

— Простите, тётя, — сказал молодой врач, явно сожалея. — Я неправильно вас понял.

Тань Инсян не была злопамятной. Раз человек извинился, она не стала настаивать и спросила:

— Удалось связаться с родными?

— Пока нет, никто не отвечает, — врач выглядел неловко. — Поскольку родственников нет, не могли бы вы пока оплатить счёт за лечение?

Лицо Тань Инсян слегка напряглось:

— Сколько?

Врач протянул ей платёжный лист. Бабушка с внуком взглянули — и глаза у них округлились.

Полторы тысячи восемьдесят?

http://bllate.org/book/7910/735058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода