× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Am Your Cub [Quick Transmigration] / Я твой детёныш [Быстрое перемещение]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рыба, креветки и крабы теснились в бассейне для хранения улова так густо, что у любого, склонного к трипофобии, сразу закружилась бы голова.

— Да их же целая уйма!

— Кажется, за всю жизнь мне не поймать столько рыбы!

— А разве дело в количестве? — наконец кто-то уловил суть и вытащил еле живого императорского краба. — Это вообще водится у нас?

— Ну, может, просто с какой-то лодки выпал?

Он сам не верил своим словам.

— А вот это? — спросил другой, поднимая голубого тунца.

— У нас в этих водах и так водится!

— Это глубоководная рыба! Ловить её удочкой? Да ладно вам!

Зеркало: «……»

На самом деле виновата была не маленькая пиху. Просто она росла рядом с повелителем драконов — принцем-драконом, а все обитатели моря обязаны были подчиняться его приказам. На ней осел истинный драконий аромат, и рыба разве посмела бы уплыть? Она сама плыла к ней, чтобы быть пойманной — инстинкт здесь был бессилен.

Да и вообще, разве это проблема — несколько рыб? Если бы они были не в человеческом мире, а на Небесах, повелитель драконов перевернул бы все моря Трёх Тысяч Миров ради маленькой пиху без малейших колебаний!

К счастью, кроме пары экземпляров, большинство морепродуктов выглядело вполне обычно — разве что крупнее обычного. Поразмыслив немного, все решили закрыть на это глаза и списать на удачу. Другого объяснения всё равно не было: разве трёхлетний ребёнок нарушил закон, ловя рыбу в открытом море? Или, может, слишком уж удачливый человек автоматически становится преступником?

Чушь какая! У них и так всего вдоволь, да и девочка эта — дочь Лин Шао, та самая, что запросто забрала себе антикварную золотую вазу и могла бы сейчас же расколоть её и выбросить, если захочет.

Тем не менее этот рыболовный день сильно потряс Лин Шао и его друзей. С трудом разделавшись с уловом и плотно поужинав свежайшими морепродуктами, они упали спать, измученные до предела. Перед сном каждый думал одно и то же: «Чёрт, как же хочется такого ребёнка! Милая, весёлая, да ещё и с такой невероятной удачей… Какого чёрта Лин Шао так везёт?!»

Изначально они планировали провести на яхте ещё несколько дней, но бассейн оказался огромным, а холодильник — слишком маленьким. Оставлять рыбу гнить на борту было нельзя, поэтому уже на следующее утро им пришлось возвращаться домой.

Однако отдыхать никто не хотел, да и Лин Шао всячески уклонялся от возвращения домой, поэтому компания решила устроить второй раунд развлечений — только теперь без рыбалки.

— Пошли в стрелковый клуб, — предложил кто-то.

И вот целая процессия — взрослые и один трёхлетний ребёнок — отправилась в знакомый им элитный стрелковый клуб.

Эти дети обеспеченных семей пробовали всё подряд. В стрельбе они не были профессионалами, но опыта хватало. Каждый занял своё место, а вот Линсюй — нет: из-за возраста её отвели в соседнее помещение, где можно было заниматься композитным луком.

Клуб не был рассчитан на детей, но раз уж Лин Шао, клиент категории VVVIP, настоял, персонал моментально всё организовал.

Линсюй, крошечная и серьёзная, в миниатюрной одежде для кюдо, с двумя аккуратными хвостиками, сосредоточенно натягивала свой маленький лук. Её вид был настолько очарователен, что внимание всех мужчин в зале невольно переключилось на неё. Конечно, никто не смотрел на неё как на женщину — скорее, как на забавного ангелочка, особенно в сравнении со своими собственными шумными и непослушными детьми.

Все находили её невероятно милой, но результаты стрельбы поразили их ещё больше!

Лин Шао продемонстрировал пример:

— Видишь? Вот так надо делать, — сказал он, попав в девятку. Неплохо, можно блеснуть перед дочкой. Он одарил её доброжелательной улыбкой: — Когда вырастешь, тоже будешь стрелять так же метко, как папа…

Линсюй выпустила свою стрелу — прямо в то же место, куда попал Лин Шао.

— Папа, я тоже попала! — радостно воскликнула она. — Папа, а почему ты не стреляешь в красный кружок?

Лин Шао почувствовал, как лицо его покраснело от стыда. Он отвёл взгляд, стараясь сохранить достоинство:

— Э-э… Я просто не хотел, чтобы тебе сразу давали такое сложное задание, поэтому показал проще.

— Понятно, — Линсюй широко распахнула свои большие, выразительные глаза. — Не волнуйся, папа, я всё поняла. Это несложно, я могу попасть.

И Лин Шао с каменным лицом наблюдал, как его дочь выпустила восемь стрел подряд — все точно в центр мишени.

Лин Шао: «=О=!»

Остальные тоже были в шоке:

— Гений!

— Это реально?

— Да она просто вундеркинд!

Без сомнения, это было правдой. Более того, Линсюй даже пожаловалась, что мишень слишком близко, и попросила персонал отодвинуть её подальше.

И снова — десять выстрелов, десять попаданий точно в яблочко!

Лин Шао, надеявшийся посмеяться над своей малышкой, в очередной раз был жестоко уничтожен. Его друзья, услышав шум, тоже подтянулись и остолбенели от увиденного.

— Лин Шао, — хлопнули его по плечу, — не зря твоя мама всё просила тебя побыстрее завести ребёнка.

— Да, — подхватил другой, — разве она не говорила, что в детстве ты мог жить за счёт родителей, потом начал жить за счёт двоюродного брата, а теперь пора начать жить за счёт собственных детей?

— Похоже, мечты сбываются! — хором закричали все.

— Вали́те отсюда! — рявкнул Лин Шао.

Но вместо того чтобы уйти, они ещё теснее окружили Линсюй, словно заговорщики, и начали с ней разговаривать:

— Сюйсюй, — так они уже знали её прозвище, — твоему папе теперь только тобой и жить.

Линсюй серьёзно посмотрела на своего нового папу и с тяжёлым вздохом кивнула:

— Мм!

— Что за выражение лица? — Лин Шао был глубоко ранен. Линсюй же объяснила ему самым деловым тоном:

— Папа, ты такой доверчивый… Мне придётся не только защищать тебя, но и следить, чтобы тебя не обманули.

Ей предстояло и накапливать заслуги, и заботиться о таком наивном отце. Казалось, на её маленькие плечи легла непосильная ноша.

— Мне так тяжело… — вздохнула она.

Сцена, где крохотный ребёнок заявляет, что будет содержать отца и сетует на тяготы жизни, выглядела настолько комично, что все вокруг покатились со смеху. Только Лин Шао покраснел до корней волос. «Эта маленькая нахалка! — скрипел он зубами. — Надо её проучить! Лишить конфет или мороженого?»

Пока он размышлял, Линсюй уже начала планировать будущее благополучие своего папы.

— Дяди, хотите посоревноваться со мной?

— Соревноваться? — взрослые не ожидали, что малышка предложит состязание. — В чём?

— В стрельбе из лука! — Линсюй приняла важный вид. — За победу — награда! Но платить надо в любом случае… э-э…

Она запнулась и мысленно обратилась к Зеркалу:

— Зеркало, как это называется?

— Взнос за участие?

— Да! Взнос за участие!

Все рассмеялись — никто не воспринял это всерьёз. Но Линсюй не шутила. У неё была цель, и она действовала решительно:

— Папа, неси вазу!

«Я что, твой посыльный?» — подумал Лин Шао, но послушно принёс антикварную золотую вазу.

Их друг, торговавший антиквариатом, тут же пояснил:

— Само золото, мастерство исполнения, инкрустация драгоценными камнями… с учётом износа общая стоимость — около четырёх миллионов. Не меньше.

Присутствующие ахнули. Конечно, для семьи Лин такие суммы — пустяки, но всё же: ребёнок устраивает игру, и приз — антиквариат на миллионы?

Только близкие друзья Лин Шао знали историю этой вазы и мысленно фыркали: «Да на ней ещё запах морепродуктов!» Однако вслух этого не говорили и с интересом наблюдали, что же затеяла малышка.

Линсюй очень серьёзно объявила правила: кто хочет участвовать — платит взнос и соревнуется с ней. Победитель получает вазу. Но так как она ребёнок, дистанция будет короче (хотя на самом деле ей это было не нужно — просто Зеркало посоветовало не пугать людей). Время — полчаса.

Никто не воспринял её слова всерьёз и все посмотрели на Лин Шао.

— Чего уставились? В нашем доме то, что говорит Сюйсюй, — закон, — заявил он, внешне холодный, но внутри — предельно защитливый. — Если наша малышка хочет устроить соревнование, значит, будет соревнование. И приз — тот, который она назначила.

Он даже спросил у неё:

— Сколько берёшь за участие, малышка?

Линсюй подумала. В прошлый раз за лотерейный билет она получила сто тысяч.

— Сто тысяч.

Все изумились. Ребёнок совсем маленький, а требует сто тысяч за одну игру! Но, наверное, такова уж кровь Линов.

— Хорошо, сто тысяч так сто тысяч, — Лин Шао даже не моргнул. — А я ставлю три миллиона на победу моей малышки.

В этом мире Сяго действовали ограничения на азартные игры, но в элитных клубах имелись лицензии на легальные ставки с установленным лимитом. Лин Шао поставил максимум.

— Кто со мной? Нет желающих? Значит, вы все уступаете даже ребёнку? Фу, стыдно должно быть!

Такие слова вызывали раздражение, но ведь это был Лин Шао — и все поверили, что он не шутит.

Они-то были завсегдатаями этого клуба и не могли допустить, чтобы их обыграл ребёнок. Лин Шао богат и готов раздавать деньги направо и налево, да ещё и добавляет три миллиона к антикварной вазе… Почему бы не поиграть? Выиграть — и приз твой.

Ставки были открыты. Победитель определялся по трём выстрелам. Если ничья — добавляли ещё стрелы, пока не выявят лучшего.

Сначала соревновались по одному, потом организовали группы по десять человек. В итоге записалось более двадцати участников, включая персонал самого стрелкового зала. Из простой детской игры это превратилось в настоящий любительский турнир. Ставки перезапустили, друзья и родственники участников активно делали свои прогнозы — зрелище стало настоящим событием для клуба.

Лин Шао не ожидал такого размаха, но он сам любил шумные компании, и его друзья были теми, кто всегда поддержит любую авантюру. Вскоре число участников перевалило за тридцать, и правила пришлось менять: ввели систему отборочных раундов, почти как на официальных соревнованиях по кюдо.

Глядя на воодушевлённую и собранную маленькую пиху, Зеркало с сочувствием посмотрело на участников. Хотите обыграть малышку, чья удача управляется самим Небесным Путём? Люди, вы слишком наивны.

Оно невольно задумалось: раньше, когда пиху была с И Пином, им приходилось экономить каждую монету, жить на найденные деньги и бояться покупать даже лотерейные билеты — вдруг изменят чью-то судьбу. А теперь… она уже играет на грани дозволенного Небесами! Хорошо это или плохо — время покажет.

Так или иначе, соревнование, предложенное Линсюй, состоялось. Она стояла в центре внимания, крошечная фигурка в окружении взрослых в полной экипировке, держа в руках миниатюрный лук — картина была до невозможности забавной.

Лин Шао наблюдал с улыбкой, превратившись в типичного гордого родителя:

— Малышка, выиграешь — папа угостит тебя чем-нибудь вкусненьким!

Линсюй обернулась и посмотрела на него с выражением глубокого сочувствия:

— Папа, не переживай. Хотя ты и не умеешь экономить, я обязательно буду зарабатывать и содержать тебя.

— Ха-ха-ха-ха! — все вокруг покатились со смеху.

Лин Шао уже прошёл стадию стыда и теперь гордился как мог:

— Завидуете? Ревнуете? Ничего не поделаешь — она моя!

Но самое невероятное произошло в первом же раунде: Линсюй одержала убедительную победу и вышла в следующий этап.

http://bllate.org/book/7907/734882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода