Название: Я спасла наследного принца, обречённого умереть без потомства
Категория: Женский роман
Книга: Я спасла наследного принца, обречённого умереть без потомства
Автор: Тянь Синъ Юй Дао
Аннотация:
【Аннотация от лица героини】
Фу Ниншань оказалась внутри книги, переполненной страданиями, драмами и безумными любовными перипетиями. Она подумала: «Ну что ж, раз уж так вышло — будем жить спокойно. Не получится избежать беды, так хотя бы удастся уйти в тень». Но кто бы мог подумать...
Родители, которые в прошлой жизни всё дальше отдалялись от неё, теперь берегут её как зеницу ока;
суровые и недобрые свёкор со свекровью теперь любят её больше родной дочери;
а тот самый наследный принц, с которым она должна была остаться чужими и который обречён был умереть бездетным, не только выжил вопреки всему, но и стал оберегать её, как самое дорогое сокровище.
Внезапно став всеобщей любимицей, Ниншань растерялась. Глядя на всё более благородного и прекрасного мужа и прижимая к груди своего беленького, пухленького сынишку, она искренне недоумевала: не попала ли она не в ту книгу?
— Ладно, раз уж хорошая жизнь сама лезет в руки, будем жить дальше!
【Аннотация от лица героя】
Сяо Ичэн вернулся в прошлое, решив, что теперь будет рубить всех подряд — и людей, и богов. Любовные чувства? Пустяки. Он даже не собирался ввязываться в подобные глупости, тем более жениться. Но однажды он случайно услышал мысли своей будущей супруги: «Лучше выйти замуж за простого деревенского парня, чем хоть на шаг приблизиться к этому мерзавцу Сяо Ичэну!»
— Отлично. Он передумал.
Из-за этой одной мысли он сам и попал в ловушку.
【Рекомендации для чтения】
1. История сильно вымышленная — не стоит искать исторической достоверности;
2. Высокомерный, но ранимый мужчина против беззаботной, ленивой девушки;
3. У героя есть способность читать мысли, но слышит он только героиню;
4. Это не история о «погоне за женой сквозь ад», а лёгкий и забавный роман о двух странных людях, которые всерьёз относятся к своей любви.
Теги: дворцовые интриги, сладкий роман, трансмиграция в книгу, приятное чтение
Краткое описание: Высокомерный аристократ эпохи древнего Китая против флегматичной «буддистки»
Ясная луна, редкие звёзды, вороны летят на юг.
Гань Чжу дрожала от холода. Хотя она была плотного телосложения, её дух оказался робким: боялась холода, боялась темноты — и ещё больше боялась привидений. Да, храм Путо славился благоуханием ладана и, по идее, должен был находиться под защитой буддийской благодати, но всё же он стоял в глухой горной чаще. А сейчас уже поздно — кто знает, спят ли боги? Способны ли они защищать людей?
Она тихонько потянула за рукав своей госпожи:
— Госпожа, уже поздно. Давайте скорее возвращаться, а то госпожа будет волноваться...
Но прекрасное лицо её госпожи оставалось спокойным и уверенным — совсем не по-девичьи.
— Чего спешить? Красные сливы на заднем склоне цветут в полной красе. Если не пойти сейчас, разве не будет жаль упущенной красоты?
Гань Чжу замолчала. Она знала: хоть её госпожа и мягка в обращении, решения принимает твёрдо. Раз уж решила — девять быков не оттащишь. Пришлось следовать за ней, хотя в душе служанка недоумевала: подобные изысканные прогулки обычно любила первая госпожа, а не вторая. Вторая госпожа никогда не проявляла особого интереса к поэзии или цветам — скорее, ела больше, чем читала книг. Если вдруг она загорелась желанием любоваться сливами ночью, значит, солнце взошло на западе!
Сегодня всё казалось странным. Гань Чжу даже подумала, не одержима ли её госпожа. Но даже если и так — изгнать беса можно будет только завтра. Пока же она крепко держалась за рукав своей госпожи, чтобы не потерять её из виду. Иногда из бамбуковых зарослей вылетали птицы, и Гань Чжу в ужасе пряталась за спину своей госпожи, а потом краснела от стыда: такая трусиха — разве достойна быть верной служанкой?
Фу Ниншань же не обращала внимания на тревоги своей служанки. Она шла по снегу с напряжённым лицом и скованными движениями, словно не за цветами, а на казнь.
— Хотя по сюжету она должна была спасать кого-то...
При этой мысли Ниншань вздрогнула. Она переродилась в этом мире с самого рождения и думала, что, раз уж прожила столько лет без происшествий, линия сюжета уже изменилась, и ей удастся избежать встречи с главным героем. Но в последнее время всё пошло наперекосяк: сначала старшая госпожа упала в саду и до сих пор лежит прикованная к постели; потом в пруду внезапно погибли все золотые рыбки — и семья понесла большие убытки. Ниншань подозревала, что виноват в этом старший сын главного дома, Фу Эрдань: этот сорванец целыми днями кормил рыб, неудивительно, что те лопнули от переедания.
Старшая госпожа, в свою очередь, нашла гениальное объяснение своим проигрышам в маджонг: всё это якобы следствие «несчастливого года». Так она надеялась избежать упрёков мужа.
В итоге все в доме решили съездить в храм Путо, чтобы помолиться и восстановить удачу — включая кошелёк старшей госпожи.
Ниншань была вынуждена присоединиться к этой «экспедиции», хотя сердце её сжималось от тревоги. Согласно оригинальному сюжету, именно здесь, на заднем склоне храма Путо, она должна была случайно встретить наследного принца из дома герцога Чэнъэнь и спасти его из снежной бури, начав тем самым роковую связь, которая принесёт больше горя, чем радости.
В древности долг перед спасителем ценился выше любви. Особенно в таком знатном роде, как дом герцога Чэнъэнь: акт спасения легко превращался в политическую сделку. Оригинальная героиня, очарованная красотой принца, не подумала дважды и поспешила на помощь. Но её заслугу перехватила двоюродная сестра, Фу Нинъвань. Ведь наследный принц Сяо Ичэн был без сознания и не мог узнать свою спасительницу. Единственным доказательством осталось кольцо из белого нефрита — такое носили все девушки рода Фу.
Фу Нинъвань мгновенно стала знаменитостью в столице, её даже пригласили на аудиенцию к императрице и жене герцога Чэнъэнь — сестре императрицы. Она снискала невероятную славу.
Оригинальная героиня была потрясена. Её подвиг украли! Но семья Фу не видела в этом трагедии: «Ведь обе — наши дочери, кому из них выходить замуж за Сяо — разве не всё равно?»
Но для неё это было не всё равно. Она не гналась за титулом наследной принцессы и не хотела мстить. Просто в ту ночь, среди красных слив, она влюбилась с первого взгляда и не могла допустить, чтобы другая заняла место рядом с ним. В отчаянии она билась головой о столб, вешалась и даже грозилась постричься в монахини — и в конце концов добилась своего. Её выдали замуж за Сяо Ичэна, но репутация девушек рода Фу была безвозвратно испорчена. Город шептался о ссоре между сёстрами, и вся семья возненавидела её за упрямство.
Однако ей было всё равно. Главное — она получила то, о чём мечтала. В день свадьбы она сидела в паланкине, полная надежд на счастливую жизнь. Но судьба распорядилась иначе. Сяо Ичэн с детства страдал слабым здоровьем. Императорские врачи предрекали ему не только короткую жизнь, но и бесплодие. Так и случилось: до двадцати лет он не дожил, а его вдова осталась ни с чем — титул и имущество перешли к приёмному сыну из младшей ветви рода.
Когда Ниншань читала эту историю, она еле сдерживалась, чтобы не закричать от раздражения. Если бы не совпадение имён, она бы и не дочитала до конца. По её мнению, у оригинальной героини было множество шансов изменить свою судьбу, но она упустила их все. Всё потому, что слишком верила в любовь — в эту призрачную иллюзию. Если бы она отказалась от брака с Сяо, семья Фу, чувствуя вину, предложила бы ей другую выгодную партию или компенсацию. То же самое касалось и рода Сяо.
Она проиграла, потому что слишком сильно любила этого мужчину, в то время как он, возможно, и не думал о ней. Ниншань не видела ни капли настоящей привязанности в глазах Сяо Ичэна. Для неё он был скорее амбициозным интриганом, чьи планы оборвались из-за болезни — и это было справедливо.
Конечно, это лишь её личное мнение, а не замысел автора. Но теперь, оказавшись внутри этой истории, она не собиралась следовать намеченному пути. Дом герцога Чэнъэнь слишком велик и опасен, а Сяо Ичэн — не тот мужчина, с которым можно справиться. Лучше держаться подальше.
Ниншань вздохнула и попыталась размять колени — они всё ещё ныли. Но стоило ей попытаться свернуть с тропы, как невидимая сила заставляла её ноги поворачиваться обратно к сливовому саду. Проклятая сюжетная линия!
Придётся смириться. Придут враги — отобьёмся, нальётся вода — перельёмся. Главное — не стать в будущем несчастной вдовой. Лучше выйти замуж за бедного учёного — с приданым из поместья Нанъян никто не посмеет плохо с ней обращаться.
Но сейчас главное — спасти героя. Она уже поняла: если не вытащит его из снега, сегодня ей не сойти с горы.
Подавив тревогу, Ниншань постаралась выглядеть спокойной и направилась в сад слив, крепко держа Гань Чжу за руку. Служанка думала, что госпожа опирается на неё для храбрости, но на самом деле Ниншань тоже нуждалась в поддержке. Вдвоём ночью хоть немного безопаснее, чем в одиночку.
Чем глубже они заходили в сад, тем толще становился снег под ногами, но одновременно в ноздри ударял свежий, пронзительный аромат слив. Ниншань глубоко вдохнула и почувствовала, как напряжение чуть отпускает.
— Госпожа, вы так изящны и поэтичны! — восхитилась Гань Чжу. — Мы, простые служанки, и мечтать не смеем о таком.
Ниншань скромно приняла комплимент и нахмурилась ещё сильнее:
— Поменьше болтай. Просто любуйся видами.
Сама же она напряжённо вглядывалась в темноту, пытаясь отыскать героя. Сад был огромным, и найти его будет непросто.
К счастью, главный герой обожал эффектные появления. Даже в такую стужу он носил чёрный плащ, что делало его заметным издалека. Вскоре Ниншань заметила его у старой сливы с изогнутыми ветвями.
Гань Чжу тоже увидела его и сразу закричала:
— Госпожа, там кто-то есть!
Она тут же встала перед Ниншанью, готовая защитить её от возможного развратника. Но, увидев, что фигура неподвижна, служанка поняла:
— Госпожа, кажется, он потерял сознание.
Ниншань не отрывала глаз от лица незнакомца. Честно говоря, он оказался ещё красивее, чем она представляла. Лунный свет озарял черты Сяо Ичэна, делая их похожими на картину. Даже нахмуренный, он излучал благородную грацию.
Неудивительно, что половина девушек столицы сходила по этому обречённому красавцу с ума. Жаль только, что красота не кормит, да и скоро он «уйдёт в никуда».
Ниншань быстро оценила его «рыночную стоимость» и решила: спасать — да, выходить замуж — нет.
Гань Чжу, очевидно, уже была покорена его внешностью и не отводила взгляда:
— Госпожа, на таком морозе он замёрзнет насмерть! А ведь спасти жизнь — всё равно что построить семиэтажную пагоду. Да и находимся мы у храма — боги всё видят. Не посмеете же вы оставить человека в беде...
Ниншань, выслушав эту тираду, даже засомневалась: чья же всё-таки служанка эта Гань Чжу? Но слова девушки имели смысл. Раз уж случилось невозможное — трансмиграция, — значит, боги существуют, и грех не накопить немного кармы.
Хотя... спасать или нет — возможно, выбора у неё и не было. Но как спасать — это она решит сама.
http://bllate.org/book/7903/734632
Готово:
