× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Will Support You / Я раскручу тебя: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как двое старших в полном недоумении переговариваются между собой, Лу Яньцин уже открыл рот, чтобы всё разъяснить, но вовремя одумался: он всё ещё злился на Ду Юнь. Если сейчас выскочить и заявить, что она не сможет признать и вторую дочь, это лишь усугубит дело — вся её ярость тут же обрушится на него.

Поэтому Лу Яньцин промолчал и лишь мрачно взглянул на Шэнь Нин.

— Ниньнинь, ты ведь на самом деле не хочешь, чтобы я стал твоим братом, верно?

Шэнь Нин, холодно и сосредоточенно чистившая креветку, бросила:

— Катись.

*

Шэнь Ань, не говоря ни слова, потянул Цуй Чуи в кабинет и попытался захлопнуть дверь.

Он сжал её руку сильнее обычного и не заметил, что задвижка осталась снаружи. Дверь, вместо того чтобы закрыться, отскочила обратно.

Но в ту минуту ни у кого из них не было сил обратить на это внимание.

Цуй Чуи прижали спиной к стене, и она не смела пошевелиться.

Она чувствовала, что своим недавним поведением разозлила Шэнь Аня, и потому говорила неуверенно:

— Ты… что делаешь?

Шэнь Ань не отводил от неё взгляда:

— Разве не мне задавать этот вопрос?

Цуй Чуи не смела смотреть ему в глаза и соврала:

— Мы же и так брат и сестра по клятве. Твоя мама хочет устроить церемонию — разве это плохо?

— Плохо? — Шэнь Ань усмехнулся и чуть сильнее прижался к ней. — Повтори ещё раз?

Цуй Чуи никогда не видела его таким и испугалась, но всё же нашла в себе смелость возразить:

— Зачем ты так злишься? Твоя мама настаивает — что мне делать? К тому же…

Она запнулась и, неожиданно для самой себя, с горечью добавила:

— Твоя невеста тоже там.

Женщина опустила глаза. Её густые ресницы, словно тёмные веера, мягко опустились — и этот жест заставил сердце Шэнь Аня сжаться от боли и нежности одновременно.

— Невеста? — Шэнь Ань не понял, откуда она это выудила, и лёгкая усмешка тронула его губы. — Ты ревнуешь?

— …Кто ревнует! — Цуй Чуи покраснела от смущения и тихо проворчала: — Самовлюблённый!

Она была полностью зажата в его объятиях и не могла пошевелиться, поэтому с неловкостью попыталась вырваться:

— Отойди, пожалуйста! А то твоя мама с моей бабушкой сейчас всё увидят!

Интуиция подсказывала ей верно.

До благоприятного часа оставалось совсем немного, а они всё ещё не выходили. Бабушка Тун, обеспокоенная тем, что между ними могла вспыхнуть ссора из-за недоразумения, поднялась и, опираясь на Ду Юнь, направилась к кабинету.

В этот момент Шэнь Ань наклонился к самому её уху, и тёплое дыхание обжигало кожу:

— Ты забыла всё, что я тебе сказал у твоего подъезда?

Цуй Чуи, обладавшая острым слухом, уже уловила приближающиеся шаги — и не одни. Волосы на её теле встали дыбом от ужаса:

— Шэнь Ань, скорее отойди! Кажется, идут твоя мама и моя бабушка!

Шэнь Ань остался неподвижен.

— Шэнь Ань!! — Цуй Чуи в отчаянии стала толкать его, но грудь мужчины была твёрдой, как камень, и она ничего не добилась.

— Я поняла, я ошиблась! Как только выйду, сразу всё скажу твоей маме! Только отпусти меня!

Он будто не слышал.

Шаги уже были у самой двери, а дверь так и не была закрыта. Цуй Чуи охватило невыносимое чувство стыда. Она вспомнила тот мелодраматический сериал, который вдохновил её на подобные мысли, и теперь сама оказалась в такой же ситуации. Отчаянно закричала:

— Братец, не надо так! Мама нас убьёт обоих…

Цуй Чуи в ужасе зажмурилась, уже представляя надвигающийся ад, но Шэнь Ань лишь тихо рассмеялся и подхватил её фразу:

— Пусть убьёт. Мне нужна только ты.

Едва он произнёс эти слова, к её лицу хлынуло жаркое дыхание. Прежде чем она успела осознать происходящее, её губы накрыли другие.

Сердце бешено заколотилось.

Это было неожиданное, мягкое и трепетное прикосновение.

Цуй Чуи застыла. Она открыла глаза и чётко увидела лицо Шэнь Аня — прекрасное, строгое и такое близкое. А также —

трёх людей за дверью, которые стали свидетелями всего происходящего.

«???????»

Ду Юнь, бабушка Тун и следовавшая за ними Чжуан Цзыцзинь были ошеломлены увиденным.

Пусть даже у Ду Юнь и мелькнула подобная мысль несколько минут назад, она всё равно не ожидала увидеть собственного сына, прижимающего к стене девушку, которую она собиралась признать своей приёмной дочерью, и целующего её!

«Наверное, я неправильно открыла дверь… Наверное, я неправильно открыла дверь…»

Ду Юнь закрыла глаза и снова открыла их.

Давление тут же подскочило.

Рядом бабушка Тун выглядела так, будто попала не туда и не к тем людям. А лицо Чжуан Цзыцзинь стало ещё мрачнее.

Перед лицом тройного недоумения Ду Юнь, разъярённая и смущённая, резко крикнула:

— Шэнь Ань! Что ты делаешь?!

Шэнь Ань к тому моменту уже достаточно долго наслаждался мягкостью губ Цуй Чуи. Этот оклик заставил его остановиться, но он не выглядел ни смущённым, ни испуганным.

Наоборот — в его глазах мелькнула довольная улыбка.

В тот самый миг он действительно очень хотел поцеловать Цуй Чуи. Возможно, это желание давно копилось внутри, и именно сейчас, перед всеми, он решил открыто заявить о своих чувствах.

Цуй Чуи же была совершенно не готова к такому повороту. После поцелуя её разум будто выключился, оставив лишь ощущение мягкости на губах и жар в щеках. Она ничего не могла думать.

Сердце билось так быстро, будто она попала в водоворот, и только голос Ду Юнь вернул её в реальность.

Увидев трёх человек за дверью, Цуй Чуи в панике попыталась спрятаться, но Шэнь Ань просто притянул её к себе и спокойно, уверенно обратился к собравшимся:

— Теперь всё ясно? Если уж собрались устраивать церемонию, давайте сразу свадьбу.

Цуй Чуи: «???»

Бабушка Тун от такого поворота событий чуть не лишилась чувств и дрожащим пальцем указала на них:

— Вы… вы что…

Ду Юнь тоже получила сильнейший удар, но к счастью, Шэнь Нин и Лу Яньцин подхватили её вовремя, не дав упасть.

Говорят, жизнь подобна театру, но такого спектакля Ду Юнь ещё не видывала — это было хуже американских горок.

Однако, немного успокоившись, она поняла: на самом деле всё не так уж плохо.

Более того — с определённой точки зрения, это даже радостное событие.

Личная жизнь Шэнь Аня всегда была головной болью для всей семьи Шэнь. С детства он был холоден к девушкам, а теперь наконец-то нашёл ту, кто ему нравится — и к тому же это та самая девушка, которая нравится и Ду Юнь. Всё складывалось как нельзя лучше.

Но тут Ду Юнь вспомнила —

ведь рядом стояла Чжуан Цзыцзинь!

Малышка из семьи Чжуан не раз прямо заявляла Ду Юнь, что любит Шэнь Аня и готова соблюдать старое обещание о помолвке между семьями. А теперь она своими глазами увидела всё это и, похоже, вот-вот расплачется.

Как и ожидалось, в следующее мгновение Чжуан Цзыцзинь, не вынеся унижения, закрыла лицо руками и выбежала из комнаты.

— Цзыцзинь!

Ду Юнь не успела её остановить и, опасаясь, что с девушкой что-то случится, тут же отправила Шэнь Нин следом.

Она снова повернулась к паре в кабинете, чувствуя сложные эмоции.

Сегодняшняя церемония признания приёмной дочери провалилась, но зато принесла неожиданный урожай. Ду Юнь не знала, радоваться ей или грустить, и лишь вздохнула:

— Выходите, поели уже.

Обед прошёл в полной тишине.

Шэнь Нин ушла утешать Чжуан Цзыцзинь, Лу Яньцин сидел отдельно и время от времени пытался задобрить будущую тёщу, подкладывая ей еду и наливая суп. Но Ду Юнь сейчас было не до него.

Она думала о другом.

Ду Юнь, выросшая в семье театралов и вышедшая замуж в знатный род Шэнь, была человеком простым и доброжелательным. Хотя она и не возражала против чувств сына к Цуй Чуи, её тревожил другой вопрос — согласится ли на это Шэнь Босянь?

Семья Шэнь из поколения в поколение принадлежала к высшему обществу, и Шэнь Босянь всегда одобрял союз с семьёй Чжуан. Но теперь Шэнь Ань сделал свой выбор.

Ду Юнь смутно беспокоилась из-за происхождения Цуй Чуи и не могла предугадать реакцию мужа. Однако она решила пока ничего не говорить и подождать, пока Шэнь Босянь вернётся из санатория.

После обеда Цуй Чуи с бабушкой Тун вернулись в Жахуэйцзиньцзо.

Их отвозил Шэнь Ань.

По дороге бабушка Тун, наконец осмыслившая всё произошедшее, спросила внучку:

— Так значит, молодой господин Шэнь и есть тот самый господин Гоу?

Цуй Чуи, решив, что скрывать больше нечего, ответила:

— Какой ещё господин Гоу? Я всё это придумала, чтобы вы не сватали мне женихов.

— …?

Шэнь Ань был крайне удивлён. Оказывается, его воображаемый соперник был всего лишь выдумкой.

За рулём он незаметно улыбнулся.

Бабушка Тун тоже рассмеялась:

— Ну что ж, теперь ты с молодым господином Шэнем, и я точно не буду тебя сватать.

Цуй Чуи бросила взгляд на Шэнь Аня и вспомнила, как её поцеловали на глазах у всех. Стыд снова накрыл её с головой.

— Кто с ним вместе! — буркнула она.

Только произнесла она это, как почувствовала пронзительный взгляд из зеркала заднего вида.

Подняв глаза, она встретилась с тёмными глазами Шэнь Аня и, сглотнув, упрямо добавила:

— Так и есть! Я же не соглашалась!

Бабушка Тун нахмурилась:

— А вы тогда зачем целовались?

— …

Цуй Чуи покраснела и замолчала.

«Разве вы не видели, что меня заставили?!» — кричала её душа.

Она упрямо молчала, зато Шэнь Ань, сидевший за рулём, мягко улыбнулся и ответил бабушке:

— Мы с ней отлично ладим, бабушка, не волнуйтесь.

Цуй Чуи: «…»

«Наглец!»

Бабушка Тун уже оправилась от шока, вызванного зрелищем внучки, целующейся с парнем. Этот зять был из хорошей семьи, красив, а его мать — любимая актриса бабушки, добрая и скромная.

Для внучки, столько пережившей, это был лучший выбор.

Но…

Бабушка Тун всё же не удержалась и спросила Шэнь Аня:

— Молодой господин Шэнь, вы серьёзно относитесь к нашей Ийинь?

Разница в происхождении была слишком велика, и бабушка Тун, прожившая долгую жизнь, прекрасно знала значение слов «равные семьи».

Шэнь Ань, однако, ответил чётко и спокойно:

— Я абсолютно серьёзен.

Затем, глядя на Цуй Чуи, добавил, будто давая обещание:

— Поверь мне.

Бабушка Тун немного успокоилась, но Цуй Чуи ворчала про себя:

— Как бы не так!

Конечно, она была тронута, когда он тогда бросился к ней на девятнадцатый этаж, но ведь сразу после этого он уехал в командировку и ужинал с какой-то женщиной! Да ещё и не отвечал на её сообщения! О каком серьёзном отношении может идти речь?

Мужчины — одни слова, одни пустые обещания.

Дома, устроив бабушку, Шэнь Ань не спешил уходить. Бабушка Тун, будучи женщиной понимающей, сама легла в постель, сказав, что хочет вздремнуть, и велела им выйти и закрыть дверь.

Так Цуй Чуи оказалась в комнате, сданной Фионе, и на этот раз дверь была плотно закрыта.

Едва дверь захлопнулась, Шэнь Ань прижал Цуй Чуи к себе:

— Что ты там ворчала в машине? Думала, я не слышу?

Цуй Чуи, ростом метр шестьдесят пять, в его объятиях казалась маленьким кроликом, не способным сопротивляться. Она даже не стала пытаться вырваться и возразила:

— Я сказала неправду? Ты ведь вчера не прислал мне «спокойной ночи», разве нет? И ужинал с другой женщиной! Сегодня я писала тебе — ты не ответил!

Шэнь Ань выслушал все обвинения и тихо рассмеялся:

— И всё?

Цуй Чуи подняла на него глаза:

— Разве этого мало?

Подняв голову, она невольно подставила свои губы прямо под его рот. Шэнь Ань не удержался и нежно коснулся их своими.

Цуй Чуи: «…»

«Собака!!»

Она сердито толкнула его несколько раз, но, к счастью, Шэнь Ань лишь слегка прикоснулся и сразу отпустил.

Глядя на разгневанную девушку, он с улыбкой сказал:

— Во-первых, я не писал и не отвечал тебе, потому что был в самолёте. Как только приземлился и получил сообщение от Лу Яньцина, сразу помчался домой искать тебя.

— Во-вторых, насчёт ужина.

Шэнь Ань достал телефон и показал ей фотографию из галереи:

— Это фото с корпоратива два дня назад. Нас было восемь человек. Та «женщина», о которой ты говоришь, — мама двоих детей, ей сорок три года.

— …

Цуй Чуи увидела на снимке высоких светловолосых иностранцев и ресторан, совпадающий с тем, что был в её ленте, просто с другого ракурса.

Помолчав, она сникла:

— Куда ты ездил в командировку?

http://bllate.org/book/7899/734411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Will Support You / Я раскручу тебя / Глава 44

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода