× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Broke the Beast King's Horn, What Should I Do / Я сломала рог Повелителя Зверей — что делать?: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сигнальная ракета разорвалась в небе.

— Как вернёмся — сразу сыграем свадьбу, — произнёс он безапелляционно, не отрывая взгляда от небес. — Мои люди уже в пути. Ты больше не увидишь того Чёрного Дракона.

— Похоже, я слишком часто бываю на свадьбах, — ответила Тун Юань.

Она схватила тяжёлый камень и со всей силы ударила им Митчелсона в затылок. Тот, истощённый и охваченный яростью, без звука рухнул на землю.

Тун Юань бросила камень, из её спины вырвались крылья:

— Спасибо, но нет.

Она скользнула над землёй, внимательно высматривая Дин Сюаня.

Внезапно впереди с грохотом начали падать деревья, охваченные пламенем, и раздались взрывы.

Она немедленно устремилась туда.

Десять солдат из флота Юаньчэня — элитный отряд специального назначения — столкнулись лицом к лицу с Дин Сюанем.

Они были полностью экипированы и уже окружили его плотным кольцом, нещадно поливая из оружия. Патроны сыпались на него, будто их было в избытке.

Хрупкая фигура Дин Сюаня едва угадывалась сквозь завесу дыма и огня.

Тун Юань приземлилась и тут же ахнула от увиденного.

Она не боялась за Дин Сюаня — ей было страшно за отряд. Ведь вокруг него клубились густые чёрные испарения злобы, и именно солдатам грозила неминуемая гибель!

Над головой Дин Сюаня парила сфера — воплощение души Дин Чу.

Кровь и убийственное намерение солдат Юаньчэня полностью пробудили накопленную в её душе злобу.

Сфера почернела до невозможности, окутавшись тёмным туманом, который начал принимать форму маленького дракона.

Чёрный дым постепенно уплотнялся, очертания дракончика становились всё чётче.

Наконец крошечный Чёрный Дракончик взмахнул крыльями и уселся на макушку Дин Сюаня.

Плечи Дин Сюаня задрожали, и из горла вырвался смех:

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха!

Смех становился всё громче, он схватился за живот и согнулся пополам от неудержимого хохота.

Отряд, не обращая внимания на его странное поведение, продолжал безжалостно обстреливать защитный купол Дин Сюаня.

Тот резко оборвал смех, выпрямился и, совершенно бесстрастный, поднял правую руку:

— Неплохо. Раз сами пришли — ваши жизни я принимаю.

Маленький Чёрный Дракончик над его головой тоже расправил крылья и широко раскрыл пасть в беззвучном рёве.

Тун Юань мельком увидела вспышку красного света, после чего на неё обрушилась волна жара. Даже находясь на расстоянии, она была отброшена на несколько метров назад.

А десять солдат отряда пострадали куда сильнее: их защитные костюмы сгорели, тела лежали неподвижно, оставалось лишь слабое дыхание.

На лице Дин Сюаня играла зловещая, почти безумная улыбка — он был похож на настоящего повелителя тьмы.

Он собрался одним ударом лишить их последнего дыхания и снова поднял руку.

Но вдруг почувствовал, что на руке висит девчонка.

Тун Юань, не думая о собственной безопасности, подбежала и обхватила его руку, пытаясь остановить. Дин Сюань, погружённый в образ великого злодея, даже не заметил её приближения.

Поэтому, когда он поднял руку, Тун Юань повисла в воздухе, всё ещё держась за него.

Дин Сюань изумлённо посмотрел на неё. Тун Юань улыбнулась ему самой обаятельной улыбкой.

Мощная аура повелителя тьмы мгновенно растаяла наполовину.

— Дин Сюань, пожалуйста, не убивай их.

Лицо Дин Сюаня потемнело:

— Я убивал и раньше. Почему ты встаёшь на их сторону? Потому что они из Юаньчэня?

— Нет. Раньше ты убивал по необходимости, потому что в твоей ситуации это был единственный выход. Я никогда не осуждала тебя — на твоём месте я бы не смогла поступить иначе.

Тун Юань осторожно покачала его руку и тихо, почти ласково, проговорила:

— Но я не могу смотреть, как тебя поглощает жажда убийства и ты теряешь себя. Дин Сюань, успокойся.

В глубине глаз Дин Сюаня бушевала чёрная тьма. Слова Тун Юань не тронули его сердца, но её нежное прикосновение и мягкий голос доставили ему удовольствие.

Зато маленький Чёрный Дракончик, рождённый из души Дин Чу, почувствовал угрозу от слишком близко подобравшейся Тун Юань. Он беззвучно рыкнул и метнулся к её голове, вонзив когти.

— Уааа!

Тун Юань тут же отпустила Дин Сюаня и, словно испуганный кролик, отскочила в сторону.

Чёрный Дракончик вернулся на макушку Дин Сюаня. Его кроваво-красные глаза были пусты, лишены каких-либо эмоций или разума.

— Иди сюда, — недовольно произнёс Дин Сюань.

Тун Юань энергично замотала головой.

Она не боялась Дин Сюаня, не боялась Митчелсона, не боялась Чань Чжу — но очень боялась этого маленького Чёрного Дракончика: агрессивного, лишённого разума, непредсказуемого и способного в любой момент нанести удар.

Дин Сюань сделал шаг вперёд — Тун Юань отступила.

Его раздражение усилилось, он ускорил шаг.

Тун Юань бросила взгляд на десятерых солдат Юаньчэня, оставленных позади, и пустилась бежать.

Она мчалась изо всех сил, взмывая в воздух и снова приземляясь, чтобы увести Дин Сюаня подальше отсюда.

Тот преследовал её, как хищник свою добычу.

Резко бросившись вперёд, он повалил её на землю.

Тун Юань оказалась лицом к лицу с Чёрным Дракончиком, устроившимся над ней.

Тот оскалился, выглядя крайне свирепо.

Она испугалась и тут же закрыла голову руками.

Боль не последовала. Тогда она осторожно раздвинула пальцы.

Дин Сюань смотрел на неё, словно размышляя, с какой стороны начать есть добычу.

Он поймал Тун Юань, но не знал, что с ней делать.

Убивать не хотел. Есть — тоже.

Тогда что это за порыв внутри него?

Жажда крови и ненависти всё ещё жгла его изнутри.

— Хозяин!

Су Лима, привлечённый шумом боя между Дин Сюанем и отрядом, увидел, как Тун Юань лежит под Дин Сюанем, и бросился на помощь, не раздумывая.

Дин Сюань, как раз искавший, на ком бы выпустить накопившуюся ярость, зловеще усмехнулся и отпустил Тун Юань.

Тун Юань ещё не увидела Су Лиму, но, услышав его крик, поняла, что тот собирается погибнуть.

— Су Лима, нельзя!!

Она отчаянно закричала и крепко обхватила Дин Сюаня за талию.

Её приказ заставил Су Лиму инстинктивно резко затормозить.

Дин Сюань тоже замер в движении.

— Я… эээ…

Из-за неё всё замерло, и в воздухе повисло неловкое молчание.

После превращения тело Дин Сюаня стало почти раскалённым.

Тун Юань прижималась лицом к его груди и чувствовала, как её щёки тоже начинают гореть.

Дин Сюань, с прилипшей к нему Тун Юань, не мог нормально двигаться.

Он посмотрел на неё, потом на Су Лиму.

Жажда убийства всё ещё клокотала в его жилах.

Он сделал шаг в сторону Су Лимы, таща за собой Тун Юань.

Та тут же прижалась к нему и, словно кошка, потерлась щекой:

— Ууу… Я так голодна, так устала… Дин Сюань, давай вернёмся во дворец~

Она прижималась к нему мягко и нежно. С его точки зрения её лицо, помещающееся в ладонь, смотрело на него большими чёрными глазами — совсем как у кошки, с лёгкой хитринкой.

Заметив его взгляд, Тун Юань моргнула ресницами и, слегка наклонив голову, улыбнулась:

— Хорошо?

— Хм.

Ответ вырвался сам собой, без размышлений.

— Отлично! Тогда пойдём прямо сейчас!

Тун Юань схватила его за руку и изо всех сил замахала крыльями, пытаясь увести его прочь, чтобы он забыл про Су Лиму.

Но Дин Сюань, которого она тянула, стоял непоколебимо, как гора. Вместо этого он резко притянул её к себе и зажал под мышкой, после чего взмыл в небо.

Тун Юань успела лишь помахать Су Лиме и беззвучно прошептать: «Следуй за нами».

Во дворце ещё не успели убрать свадебные украшения.

Несмотря на все события, прошло меньше суток.

Перед дворцом группа зверолюдей устроила драку.

— Дин Сюань мёртв! Наконец-то я стану королём! Ха-ха-ха!

— Эй! Сначала победи меня!

Хуэйлан стоял в стороне, внимательно наблюдая за схваткой и явно собираясь вмешаться в борьбу за трон.

Дин Сюань приземлился на жертвенный алтарь и презрительно фыркнул при виде этой сцены.

Хуэйлан слегка смутился, но тут же горячо бросился к нему:

— Ваше Величество, вы вернулись! Я знал, что вы не погибнете от рук этих щенков из Юаньчэня!

Подойдя ближе, он заметил, что с Дин Сюанем что-то не так.

Раньше все боялись Дин Сюаня, но если не переступать его границы, он не убивал без причины.

Но сейчас… перед ним стоял кто-то, кого ничто не могло сдержать. От него исходила зловещая, дикая и крайне опасная аура.

Сюй Яо тоже заметил перемены в Дин Сюане, но, в отличие от Хуэйлана, сумел сохранить спокойствие и, склонив голову, тихо сказал:

— Ваше Величество, я немедленно прикажу разогнать этих зверолюдей.

Вид борьбы за трон вновь разжёг в Дин Сюане жажду убийства.

Чёрная аура вокруг него стала почти осязаемой.

— Не нужно, — зловеще усмехнулся он.

Тун Юань, всё ещё зажатая под мышкой и лежащая лицом вниз, с трудом подняла голову, но быстро сдалась и решила притвориться червячком.

Услышав слова Дин Сюаня, она завозилась:

— Дин Сюань…

Но он бросил её на землю и прыгнул прямо в разъярённую толпу зверолюдей.

— А-а-а!

Её крик потонул в воплях ужаса и боли.

Дин Сюань не использовал магию — он рвал огромных зверолюдей голыми руками.

Кровь фонтанами брызгала в небо.

Он косил их, как пшеницу.

Вскоре тела зверолюдей образовали толстый слой на земле.

Дин Сюань повертел запястьями — его руки были полностью залиты кровью.

Маленький Чёрный Дракончик медленно парил над трупами.

Пропитанная кровью земля, казалось, утоляла жажду Дин Сюаня, как вода — жажду путника в пустыне.

Чёрная аура вокруг него почти материализовалась. Он с наслаждением вздохнул и лениво огляделся.

Хуэйлан так испугался, что зажал свой пушистый хвост между ног.

Даже такой спокойный, как Сюй Яо, не мог скрыть бледности лица.

Взгляд Дин Сюаня остановился на Тун Юань, стоявшей в одиночестве на алтаре.

Его настроение слегка омрачилось, будто в рот попал мелкий камешек.

Тун Юань по-прежнему была в свадебном наряде, приготовленном Сюй Яо, и выглядела как брошенная невеста.

На лице её не было никакого выражения, и Дин Сюань не мог понять, о чём она думает.

Тун Юань: «Справлюсь ли я? Справлюсь ли? Справлюсь ли?..»

Но она знала: нельзя бросать Дин Сюаня, позволив ему быть поглощённым эмоциями его матери.

Когда их взгляды встретились, Тун Юань вдруг улыбнулась ему.

Её улыбка была спокойной и нежной:

— Устал? Давай попросим Сюй Яо приготовить еду?

Хуэйлан и Сюй Яо с восхищением переглянулись.

Не ожидал никто, что госпожа Тун Юань окажется такой хладнокровной! Увидев это море крови и трупов, она всё ещё может думать о еде?

Дин Сюань чувствовал себя удовлетворённо и сытостью не страдал.

Но ему понравилось её «мы».

Дин Сюань шёл по дворцу.

За ним тянулся длинный след крови.

Сюй Яо шёл впереди, и Тун Юань видела, как напряжён его позвоночник.

Слуги, завидев Дин Сюаня, падали на колени задолго до его приближения.

Тун Юань шла ближе всех и чувствовала тошнотворный запах крови. Ей хотелось зажать нос, но она не смела.

Когда она уже не выдержала и собралась вырваться наружу рвотными позывами, Дин Сюань внезапно без предупреждения рухнул на землю.

Маленький Чёрный Дракончик в ужасе взмыл вверх, но тут же уселся ему на лицо.

Тун Юань испугалась, подняла голову Дин Сюаня — брови его были нахмурены, но дыхание ровное.

Её пальцы коснулись его шеи и нащупали несколько твёрдых, гладких чешуек.

Она поняла: после превращения он истощил все силы и тело не выдержало.

— Отнесите его в постель, — обратилась она к Сюй Яо.

Но Чёрный Дракончик тут же яростно бросился ей в лицо.

— Уааа!

Тун Юань с трудом отцепила его за крылья и отодвинула в сторону. Увидев, как Сюй Яо поднимает Дин Сюаня, дракончик снова попытался напасть.

— Хорошо, хорошо, с Дин Сюанем всё в порядке, — успокаивала она его, хотя знала, что тот её не понимает.

http://bllate.org/book/7897/734250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода