× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Blackened Big Shots I Saved All Fell in Love With Me / Все спасённые мною почерневшие боссы влюбились в меня: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Лу Шаоян приблизился к ней, духовная энергия в теле Тан Мэнмэн забурлила, жадно требуя поглотить нечто чужое.

Духовный камень в её даньтяне был полностью усвоен — вся его сила превратилась в духовную энергию. Та, хоть и в небольших количествах, постоянно тратилась: на диагностику, иглоукалывание и прочие целительские практики. Но теперь Тан Мэнмэн почувствовала — стоит ей поглотить систему из тела Лу Шаояна, как её собственная энергия немедленно возрастёт.

Она поставила ногу на Лу Шаояна и выпустила поток духовной энергии внутрь его тела.

Это было совсем не то, что аккуратное проникновение при диагностике. Теперь её энергия вторгалась разрушительно.

Вскоре она обнаружила в голове Лу Шаояна крошечный круглый объект и тут же обвила его своей духовной энергией.

Лу Шаоян внезапно завыл от боли, будто ему пилой распиливали череп.

Тан Мэнмэн осталась равнодушна к его страданиям и лишь ускорила поглощение. В считанные мгновения объект исчез полностью.

Одновременно ей открылась истина: эта «система» была повреждённым духом артефакта, питавшимся удачей малых миров, чтобы генерировать себе энергию. Его способности оказались жалкими — он мог лишь смущать молодых женщин, да и то только слабовольных. Так называемый «магазин системы» тоже оказался фальшивкой: все товары там создавались из его собственной энергии.

Например, «аура обаяния» на деле была обычным приворотным чаром из мира культиваторов, а «зелье восстановления» — пилюлей возвращения ци.

Изначально Лу Шаоян благодаря этой системе должен был захватить конгломерат Лэя. Из-за инцидента с Лэем Бином он вышел на связь с «Боссом». Когда началась эпидемия зомби-вируса, настоящий сын «Босса» пропал без вести, и тому ничего не оставалось, кроме как принять Лу Шаояна за родного. В итоге Лу Шаоян убил настоящего наследника, сверг «Босса» и унаследовал его империю. На фоне глобального апокалипсиса он использовал исследования «Босса» над вирусом, чтобы основать крупнейшую базу выживших и жить роскошнее любого императора.

А Лэй Бин? Его просто выбросили в глухомань после выписки из больницы. Он умер от голода, и его тело растаскали дикие собаки. Позже он воскрес благодаря вирусу, но разум его был разрушен — помнил лишь одно: месть Лу Шаояну и стремление стать сильнее. В финале Лу Шаоян победил короля зомби и стал спасителем человечества…

Тан Мэнмэн…

Хорошо, что она здесь.

Она обернулась к Лэю Бину, и в её глазах читалась искренняя жалость.

Лэй Бин…

Что задумала эта маленькая актриса?

Он подошёл и обнял её:

— Что случилось?

Тан Мэнмэн прижалась к нему и широко улыбнулась:

— Тебе очень повезло встретить меня.

Благодаря её вмешательству система была вынуждена вернуть всю удачу малого мира, которую ранее поглотила. От этого она получила тяжелейшие повреждения и медленно погрузилась в спячку.

— Мм, — Лэй Бин крепче обнял её.

Конечно, он знал: встреча с Тан Мэнмэн — величайшая удача в его жизни.

Но испортил момент Лу Шаоян. Он с ненавистью смотрел на Тан Мэнмэн:

— Так ты всё это время меня обманывала!

— А? Ты только сейчас это понял? — рассмеялась она. Ведь ещё тогда, когда она с Лэем Бином скрылась, он должен был догадаться.

— Вы все умрёте! Все! — прохрипел Лу Шаоян, но на лице его заиграла зловещая улыбка.

— Ты имеешь в виду засаду «Босса»? — спокойно уточнила Тан Мэнмэн, наблюдая, как лицо Лу Шаояна искажается от шока.

— Ты знаешь?! Ты знаешь про «Босса»? Про ловушку?! — не верил он. — Тогда зачем вы остановились?!

— Ну как же иначе дождаться «Босса» и его людей? — пожала плечами Тан Мэнмэн. — Надоело быть в списках чужих желаний.

— Вы… кхе… — Лу Шаоян закашлялся кровью от ярости.

Если они знали о засаде, то что он вообще делает?.

Когда Чжао Цзяньцзюнь связался с ним, тот думал, что Лу Шаоян будет умолять «Босса» о помощи, просить защиты и шанса начать всё заново. Но Лу Шаоян не стал этого делать. Системы больше нет, а сам он бессилен — ни добиться успеха, ни отомстить. Он уже окончательно сломлен. Поэтому он лишь попросил «Босса» помочь отомстить — за любую цену.

«Босс» отправил его сюда, чтобы задержать Тан Мэнмэн и Лэя Бина. Здесь была подготовлена ловушка: стоит им задержаться на несколько минут — и его люди убьют их обоих.

— Они приближаются, — Лэй Бин усадил Тан Мэнмэн в машину. — Закрой дверь и не выходи.

Этот автомобиль был модифицирован спецподразделением: огнеупорный, взрывоустойчивый, пуленепробиваемый — почти как танк.

Но Тан Мэнмэн не хотела, чтобы Лэй Бин рисковал один:

— Я пойду с тобой.

С её духовной энергией она вовсе не слаба. Она не та, кто прячется за спиной мужчины.

Лэй Бин погладил её по голове:

— Знаю, ты сильная. Но сейчас можно запачкать одежду. Люди «Босса» даже хуже тех наёмников — у многих нет даже бронежилетов. Посиди в машине, я быстро.

Тан Мэнмэн заморгала, собираясь возразить, но в этот момент зазвонил телефон Лэя Бина — мелодия оповещала о звонке от Чэнь Лэя.

Лэй Бин протянул ей аппарат:

— Поговори с ним. Скажи, что я оставлю кому-нибудь жизнь.

— А ты не хочешь сам ответить?

— Ему нужно именно это знать.

Тан Мэнмэн подумала: «Босс» — всего лишь глупый финальный злодей из оригинального сюжета, и рядом с Лэем Бином, настоящим антагонистом, он выглядит жалко. Она спокойно приняла трубку.

Звонок не умолкал, и она нажала «ответить». Из динамика тут же прозвучал рёв Чэнь Лэя:

— Лэй Бин, блядь, оставь кому-нибудь жизнь! Живого пленника!!

— Лэй Бин велел передать… — дождалась, пока Чэнь Лэй закончит орать, Тан Мэнмэн, — что так и сделает.

Чэнь Лэй…

— Значит, он где-то рядом? Ладно, вижу его. Действуйте! Быстрее! Опоздаем — всех перебьёт…

Голос стал тише — видимо, он отошёл от телефона. Тан Мэнмэн просто отключила звонок.

Она опустила стекло и высунулась из окна, чтобы наблюдать за Лэем Бином.

На этот раз люди «Босса» и правда оказались слабее предыдущих. У многих даже оружия не было.

«Босс», вероятно, думал, что тех наёмников уничтожила армия Страны Цветущей Сливы. Информация о том, как Лэй Бин в одиночку устроил резню, не просочилась наружу.

В отличие от той ночи, сейчас был день — и Тан Мэнмэн всё видела отчётливо.

Лэй Бин двигался, будто демон из ада, полный первобытной ярости. Он ворвался в толпу и начал рубить направо и налево.

Люди «Босса» падали, как бумажные куклы.

Как красиво…

Тан Мэнмэн обожала такого Лэя Бина — опасного, мощного, завораживающего.

Вскоре подоспел Чэнь Лэй со своими людьми. Они окружили остатки отряда «Босса», и через несколько минут те были либо мертвы, либо в плену. Сам «Босс» тоже оказался схвачен.

Когда Лэй Бин вернулся, на нём не было ни капли крови.

— Разобрались? — спросила Тан Мэнмэн.

— Мм, — кивнул он и сел за руль.

Проезжая мимо остолбеневшего Лу Шаояна, Тан Мэнмэн даже не удостоила его взглядом.

— Едем в конгломерат Лэя? — спросила она.

Лэй Бин немного сбавил скорость:

— Разве мы не к старому господину Хуану?

— Да ладно, это был просто повод выбраться, — усмехнулась Тан Мэнмэн. — Ты же знаешь. Разве тебе не хочется увидеть, как Чжао Цзяньцзюня арестовывают? Он ведь знает, что ты очнулся. Подарим ему сюрприз!

Лэй Бин молчал, глядя на её сияющие глаза. Он повернул руль в сторону здания «Динъян» и про себя отметил в воображаемом блокноте: у этой маленькой актрисы много причуд — надо следить, чтобы ей не стало скучно.

*

*

*

Чжао Цзяньцзюнь нервно сидел в кабинете генерального директора, ожидая звонка.

Он затянулся сигаретой, а пепельница уже была доверху набита окурками.

«Должно сработать… Люди “Босса” умрут, конечно, но ведь он нанял лучших убийц в мире. Он убедился: только “Босс” знает, что предатель в Стране Цветущей Сливы — это он. Как только “Босс” умрёт, его секреты умрут вместе с ним.

Он останется гендиректором конгломерата Лэя. А когда Лэй Бин умрёт, акции достанутся ему…

Эта Тан Мэнмэн — сумасшедшая с психическими проблемами. С ней легко справиться.

Главное — чтобы “Босс” умер…»

— Тук-тук-тук, — раздался стук в дверь.

Сердце Чжао Цзяньцзюня дрогнуло.

Обычно к нему никто не входил без предварительного звонка секретаря или ассистента. Кто бы это мог быть?

Дверь открылась. В проёме стоял высокий мужчина, на руке которого висела девушка поменьше.

Сигарета выпала изо рта Чжао Цзяньцзюня.

— Лэ… Лэй Бин?! — голос его дрожал от ужаса.

«Как он мог очнуться?!..» В голове пронеслись все его преступления: он позволил Лу Шаояну внедрить своих людей в конгломерат, вычищал неугодных, продавал интересы компании, брал взятки, скупал акции, чтобы занять пост CEO, присвоил почти миллиард…

Перед Тан Мэнмэн он мог всё прикрыть, но Лэй Бин всё увидит.

— Ты… ты очнулся? Почему не сообщил? Я бы навестил… — выдавил он, пытаясь улыбнуться, но внутри всё похолодело.

Лэй Бин не ответил. Он лишь шагнул в сторону, открывая проход.

За ним стояли бойцы спецподразделения.

— Я же говорила, что буду лечить тебя по рецепту от родителей! — весело добавила Тан Мэнмэн.

Но Чжао Цзяньцзюнь уже ничего не слышал. Он обмяк в кресле.

Увидев спецназ, он всё понял.

Его арестовывает не полиция, а военные.

Значит, правительство узнало о его связи с «Боссом».

Его не будут судить за растрату или взятки. И даже не за отравление.

Его обвинят в государственной измене.

Это приговор без возможности апелляции.

Он всё потерял. Окончательно.

Приговор Чжао Цзяньцзюню вынесли быстро — пожизненное заключение.

Лу Шаоян, лишившись системы, каждый день получал побои от тех, кого раньше обидел. У него не было денег даже на еду или больницу. Через несколько месяцев он умер в тёмном переулке, и никто не пришёл забрать его тело.

Семья Сунь сначала сильно пострадала из-за видео с «живыми мертвецами» — их репутация была подорвана.

Но вскоре все члены семьи чудесным образом выздоровели. Даже дедушка Сунь полностью пришёл в себя, и его ум с телом стали даже острее прежнего. Они здоровыми и бодрыми прошлись по светским кругам столицы, и все слухи сами собой рассеялись.

Видео быстро списали на «Босса» — мол, дедушка Сунь ликвидировал его тайные базы в Стране Цветущей Сливы, и тот решил отомстить, распространив фейк.

Правительство удалило ролик, а официальные СМИ присвоили половину заслуг за ликвидацию «Босса» семье Сунь. После того как дедушка Сунь вернулся к своим должностям, семья не только восстановила репутацию, но и укрепила своё положение.

Они заявили публично: дедушку Сунь вылечила Тан Мэнмэн с помощью традиционной китайской медицины.

Это событие вновь подняло старые видео с Тан Мэнмэн, но на этот раз власти решили поддержать её — начали активную кампанию по популяризации традиционной медицины.

Дело не в том, что Тан Мэнмэн обладала особым влиянием. Просто она появилась в нужное время: власти осознали, что чрезмерное давление на традиционную медицину может привести к утрате её наследия.

http://bllate.org/book/7890/733585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода