× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Blackened Big Shots I Saved All Fell in Love With Me / Все спасённые мною почерневшие боссы влюбились в меня: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, мозг и впрямь пострадал от удара: не только воспоминания о прежней Тан Мэнмэн, но и почти все воспоминания о прошлой жизни стали расплывчатыми и неясными. Ему казалось, будто он сторонний наблюдатель — стоит в стороне и смотрит, как его прежнее «я» шаг за шагом проходит по заранее намеченному пути первые двадцать восемь лет жизни. Для него теперь всё это ощущалось чужим и далёким.

Сейчас он воспринимал окружающее так же, как во время комы: будто смотрел на мир глазами отделившейся души. Его постоянно преследовало ощущение отчуждённости, будто он попал в виртуальный игровой мир, где все вокруг — просто NPC, а единственный настоящий человек — он сам.

Лишь находясь рядом с Тан Мэнмэн, вдыхая тот самый знакомый до глубины души аромат, он ощущал подлинную связь с этим миром и чувствовал своё существование.

Ему хотелось видеть её, быть рядом с ней — каждую секунду, ни на миг не расставаясь.

Тан Мэнмэн понятия не имела, что этот с виду такой могучий, словно человекообразный тираннозавр, мужчина на самом деле раним и тревожен, как маленькая женушка. Услышав, как Лэй Бин сказал, что знает: она никогда не была настоящей Тан Мэнмэн, она почувствовала странное облегчение: «Ага, значит, он всё-таки узнал». В душе стало спокойнее.

— Сколько ты знаешь? Есть ли у тебя воспоминания из периода комы? — постаралась спокойно спросить Тан Мэнмэн, решив поговорить с Лэй Бином начистоту.

Она толкнула его — он прижимал её, словно непробиваемая стена:

— Вставай сначала, нам нужно поговорить.

Лэй Бин не хотел отпускать Тан Мэнмэн, но и злить её не желал. Поэтому он немного отстранился, но руку всё равно обвил вокруг её талии, притянул к себе и, словно сросшиеся сиамские близнецы, уселся с ней на кровать.

Тан Мэнмэн: «…»

Она пару раз толкнула его — безрезультатно. Подняла глаза и увидела в глубоких, тёмных глазах Лэй Бина… обиду? Нет, наверняка показалось.

Ладно, всё равно она уже два с лишним месяца делала ему массаж и иглоукалывание, и когда уставала до изнеможения, даже спала рядом с ним. Его запах стал для неё привычным и родным. Пусть обнимает — всё равно не убежишь, да и сил нет сопротивляться. На него давно не осталось никакого гнева.

— Я знаю всё, — начал Лэй Бин. — Ты пришла из другого мира, ты не та самая Тан Мэнмэн. Ты вылечила моё тело. У тебя есть та самая удивительная духовная энергия… Расчёты Лу Шаояна, предательство Чжао Цзяньцзюня… Видео в сети, сделка семьи Сунь… Даже то, как ты сама испытывала на себе лекарства ради меня…

Упомянув об испытаниях лекарств, Лэй Бин ещё сильнее сжал её талию.

Это воспоминание он меньше всего хотел вспоминать: как Тан Мэнмэн увела его из столицы, как семья Сунь вынудила её скрываться и ради ускорения освоения медицинских навыков она сама стала пробовать иглы и лекарства на себе…

Он был в ярости, чувствовал бессилие и тайный страх — боялся, что внешнее давление заставит Тан Мэнмэн отказаться от него.

Если бы она была одна, ей бы не пришлось прятаться и подвергать себя опасности.

Возможно, именно из-за безумного стремления обрести силу и проснуться он вдруг почувствовал, что может управлять душой и влиять на вирус, заставляя то, что должно было убить его, мутировать так, как ему нужно.

И вот сегодня вечером, увидев, как Тан Мэнмэн снова пострадала из-за него, он без колебаний использовал свою власть над вирусом и преждевременно пробудился.

Цена, конечно, была. Он прекрасно понимал: теперь он — совсем не тот, кем был раньше. Сейчас он часто не мог контролировать свои эмоции, да и не хотел этого делать.

Но ни капли не жалел.

Тан Мэнмэн: «…»

Ладно, похоже, во время комы Лэй Бин действительно слышал всё, что происходило вокруг, и сохранил эти воспоминания. Она ведь заранее готовилась к такому повороту… Хотя нет, черт возьми!

Тан Мэнмэн теперь жутко жалела, что болтала без умолку. Она же никогда не сталкивалась с пациентами в растительном состоянии! Просто читала в медицинских источниках, что разговоры с такими больными помогают им выйти из комы. Кто бы мог подумать, что человек в растительном состоянии запомнит каждое её слово!

Но сожаления уже не имели смысла. Раз её личность раскрыта, она больше не собиралась притворяться.

— Когда я появилась здесь, прежняя Тан Мэнмэн уже умерла. Я не занималась захватом тела, — сразу пояснила она, не желая, чтобы Лэй Бин подумал, будто она убила оригинал.

— Я знаю, — в глазах Лэй Бина мелькнула убийственная ярость. — Это сделал Лу Шаоян.

Через отделившуюся душу он видел, как этот мерзкий ублюдок издевался над Тан Мэнмэн, и как его подчинённый, доведённый до отчаяния, прыгнул с крыши.

— Она была под его контролем. Лу Шаоян умеет управлять женщинами… — Тан Мэнмэн кратко пересказала Лэй Бину важные детали, которые ещё не успела ему рассказать.

Честно говоря, теперь, когда Лэй Бин проснулся, Лу Шаоян и Чжао Цзяньцзюнь могли смело отойти в сторону.

Такой могущественный мужчина, как Лэй Бин, по мнению Тан Мэнмэн, без труда вернётся на вершину — стоит только захотеть.

Зато её очень заинтересовали «Босс» и вирус:

— Кто он такой на самом деле? Зачем ему твоя кровь? Сначала он просто случайно отбирал кровь у заражённых? И что за вирус?

Поскольку речь шла о международной угрозе, Лэй Бин опустил всё, что касалось государственной тайны, и рассказал лишь самое важное.

Оказалось, «Босс» — это остаток террористической группировки, базу которой Лэй Бин уничтожил пять лет назад. На той базе разрабатывался новый биологический вирус, направленный на поражение нервной системы человека. Вирус обладал исключительной живучестью: мог долго сохраняться в воздухе и воде, имел множество путей передачи и считался одним из самых опасных биологических оружий.

После уничтожения базы остатки группировки сохранили образцы вируса и в ещё более засекреченном месте возобновили эксперименты. Главарь этой группировки и называл себя «Боссом».

Однако эксперименты шли неудачно. Несмотря на высокую выживаемость и способность сильно повреждать нервную систему, вирус имел один критический недостаток: он чрезвычайно быстро мутировал, и в подавляющем большинстве случаев мутации вели к тому, что вирус становился безвредным для человека.

Лишь в редчайших случаях он сохранял способность атаковать нервную систему.

— Пф-ф! — Тан Мэнмэн не удержалась от смеха. — Да этот главарь совсем дурак, что ли?

Они столько сил вложили, чтобы создать вирус, который бесполезен для большинства людей?

Увидев, как Тан Мэнмэн смеётся, и её глаза изогнулись в яркие лунные серпы, Лэй Бин невольно улыбнулся.

«Босс» тоже понимал, что его исследование провалилось — причём самым нелепым образом. Но он не сдавался. Он решил: раз вирус может мутировать, значит, он способен превратиться не только в безвредную форму, но и в крайне опасную.

Поэтому он начал массово распространять вирус и отбирать кровь у инфицированных для дальнейших опытов.

Поскольку мутации зависели от индивидуальных особенностей организма, вирус обычно рассеивали в местах максимального скопления людей — аэропортах, вокзалах, туристических достопримечательностях.

Сначала государство не знало, что остатки группировки продолжают исследования. Лишь три года назад один странный случай дегенеративного заболевания нервной системы насторожил учёного, ранее работавшего с этим вирусом. Это привлекло внимание властей. При тщательной проверке выяснилось, что ещё несколько подобных случаев тоже были вызваны этим вирусом. В Стране Цветущей Сливы немедленно создали специальную группу для расследования.

Как только государство включилось в расследование, скрыть правду стало невозможно. В ходе поисков и сбора доказательств выяснилось, что по всей стране происходят загадочные случаи, когда людей оглушают и забирают у них кровь. Лишь после долгих усилий удалось сложить общую картину.

Именно Лэй Бин уничтожил ту базу, поэтому «Босс» распространил наибольшее количество вируса именно в Стране Цветущей Сливы.

В каком-то смысле это тоже была месть.

Тан Мэнмэн…

— Ха-ха-ха! — Прости, но она не могла не смеяться. — Этот «Босс» вообще настоящий террорист?

— Абсолютно, — ответил Лэй Бин. — Государство тоже сначала не верило — казалось, что он просто шутник. Но все улики подтверждали: он именно такой… упрямый.

— А чего он вообще хочет добиться? — заинтересовалась Тан Мэнмэн. — Этот человек словно отчаянный игрок, отказывающийся признавать поражение. Зачем столько сил вкладывать в заведомо провальный проект?

— Согласно показаниям его подручных, «Босс» хочет создать вирус, который будет одновременно: крайне разрушительным для нервной системы, стабильным, живучим и чрезвычайно заразным…

Тан Мэнмэн повторила вслед за ним:

— Разрушительный для нервной системы, стабильный, живучий и сверхзаразный…

Сначала она смеялась, но по мере повторения слов смех постепенно стих.

Разрушение нервной системы? Сверхзаразность?

Она вспомнила состояние дедушки Суня.

Чёрт побери… разве это не вирус зомби?

Она вдруг вспомнила, как система 002 объясняла ей её миссию: «Спасай супербоссов, которые из-за невыносимых страданий и несчастий настолько озлобились, что хотят уничтожить весь мир!»

Ключевые моменты: спасти озлобившегося босса, который хочет уничтожить мир.

Акцент: озлобление, уничтожение мира.

Если бы она не появилась, оригинал была бы убита Лу Шаояном, а Лэй Бин, оставшись без защиты, тоже не избежал бы печальной участи.

Если бы тогда Лэй Бин тоже мог управлять вирусом? Будучи в коме, единственным способом отомстить для него был бы вирус.

При этой мысли Тан Мэнмэн с трудом произнесла:

— Ты можешь заставить вирус мутировать именно в том направлении, которого хочет «Босс»?

Если её догадка верна…

Лэй Бин нахмурился, сосредоточенно ощутив свою силу, и уверенно ответил:

— Могу.

Тан Мэнмэн…

Значит, если бы Лэй Бина довели до крайности — возможно, даже до смерти от рук Лу Шаояна, — он бы озлобился, заставил вирус в своём теле мутировать в зомби-вирус и, возможно, сам превратился бы в зомби, чтобы отомстить, вызвав тем самым апокалипсис?

Хотя… Лэй Бин ненавидел Лу Шаояна, но не был из тех, кто мстит невиновным.

Но ведь сразу после пробуждения он был дезориентирован и не в себе — очевидно, вирус влиял на разум. Если бы она не пришла и не помогла ему своей духовной энергией восстановить мозг, возможно, став зомби, он полностью утратил бы рассудок, оставшись лишь с одной мыслью — месть…

А потом, скорее всего, произошло бы нечто ещё.

Вирус ведь очень изменчив. Возможно, Лэй Бин сначала хотел заразить только Лу Шаояна, но тот, имея свою систему, избежал заражения, зато случайно передал вирус другим. Вирус снова мутировал и вышел из-под контроля, распространившись по всему миру…

Такой сценарий был вполне возможен.

Тан Мэнмэн с тревогой смотрела на Лэй Бина. Если это роман, то она попала не в системную гаремную историю, а в постапокалиптическую системную новеллу. Теперь всё стало ясно: упорство «Босса» в исследованиях вируса объяснялось просто — вирус зомби должен был откуда-то появиться.

А Лэй Бин рядом с ней — не кто иной, как главный антагонист таких историй: Король Зомби.

Лэй Бин начал злиться от её пристального взгляда.

Она и не подозревала, насколько соблазнительно выглядела сейчас.

Только что вымытая кожа, напитанная влагой, под светом лампы казалась почти прозрачной и сияющей. Её сочные, алые губы слегка надуты, очерчены плавной, соблазнительной дугой. Большие глаза, ещё влажные от недавних слёз, смотрели прямо на него, полные невинного ожидания.

Это было просто приглашение к преступлению.

Лэй Бин невольно поднёс свободную руку и большим пальцем коснулся её губ.

Они оказались такими мягкими, как он и представлял. И когда он уже готов был наклониться и попробовать на вкус, не так ли сладки они, как кажутся, Тан Мэнмэн вдруг вцепилась ему в палец зубами и даже прикусила.

Боль вернула ему немного здравого смысла, но тут же всё внимание переключилось на ощущения: мягкое, тёплое, влажное… и маленькие острые клычки.

Тан Мэнмэн почувствовала, как тело, прижатое к ней, стало горячим. Летняя одежда тонкая, лёгкая и дышащая — любое изменение ощущается мгновенно. Перемены в Лэй Бине передавались сквозь ткань безо всяких сомнений.

И самое нелепое — разве ей не больно кусать его палец?

http://bllate.org/book/7890/733572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода