× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Blackened Big Shots I Saved All Fell in Love With Me / Все спасённые мною почерневшие боссы влюбились в меня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Котёнок почувствовал, как Тан Мэнмэн схватила его, и в душе вспыхнула тревога. Он решил, что она хочет помешать ему спасти своё настоящее тело, и начал вырываться ещё яростнее. В отчаянии, чтобы вырваться из её объятий, он впился когтями в тыльную сторону её ладони.

Тан Мэнмэн резко вскрикнула от боли и инстинктивно разжала пальцы.

Котёнок упал на землю и, не оглядываясь, помчался в сторону больницы.

Больница находилась в центре города А, и до неё от магазина нужно было пересечь ещё три-четыре улицы. Котёнок был маленький, слабый и почти ничего не видел в темноте. Он уже пробежал две улицы, полагаясь лишь на инстинкт, измученный до предела, высунув язык от усталости. Но связь с душой всё ещё ощущалась — Лэй Бин по-прежнему находился в опасности. Не давая себе передышки, котёнок снова поднялся и побежал дальше.

Ещё одна улица — и он увидит больницу. Котёнок ускорился, чтобы перебежать дорогу, но в этот момент услышал рёв приближающегося спорткара. Он поднял голову и увидел два слепящих луча фар, несущихся прямо на него, словно косы самой смерти. Увернуться было невозможно. Он инстинктивно зажмурился, уже представляя, как его раздавит колесом в кровавую кашу.

Однако ожидаемой боли не последовало. Вместо этого он почувствовал, как его подхватили знакомые руки, подняли в воздух и прижали к тёплому телу, после чего всё завертелось — его перекатили через плечо и унесли в сторону.

Пронзительный гудок пронёсся мимо, словно вопль разгневанной смерти.

Котёнок открыл глаза и увидел напряжённо сжатый подбородок Тан Мэнмэн. Её взгляд был устремлён вперёд, полный решимости.

Водитель, резко затормозивший, выскочил из машины с проклятиями:

— Ты, мать твою, слепая?! Хочешь умереть — иди с крыши прыгай, а не лезь под колёса!

Но, докричавшись до половины, он вдруг замолк…

Перед ним стояла девушка с изысканной внешностью: большие глаза с лёгким опущением уголков, аккуратный носик и пухлые губки, слегка выдающиеся вперёд. Овальное личико частично скрывали растрёпанные пряди волос. Она выглядела трогательно и беззащитно.

Но сейчас эта девушка была словно статуя: на коленях, одной рукой упираясь в землю, другой — крепко прижимая к груди котёнка, чья мордочка едва виднелась из-под её локтя. Её одежда была измята после переката, но взгляд был твёрд, как у полководца на поле боя. Эта резкая противоположность настолько поразила водителя, что он замер, оцепенев.

Он очнулся лишь спустя несколько секунд и поспешил извиниться:

— Простите, я просто не заметил кота — так темно… Но вы же могли погибнуть! Даже ради спасения котёнка так рисковать нельзя! Я чуть не задел вас — ваша куртка даже прошуршала по моему бамперу. Если бы…

Однако, не дождавшись окончания его речи, Тан Мэнмэн молча поднялась, прижала котёнка к груди и, не оглядываясь, побежала прочь с такой скоростью, что водитель лишь успел увидеть её удаляющуюся спину.

Водитель остался стоять с открытым ртом:

— Ну и… ушла? Ни слова не сказав?

Тан Мэнмэн особо ни о чём не думала. Просто верила: у животных есть особая интуиция, недоступная людям. Раз котёнок так отчаянно рвётся в больницу — значит, он что-то почувствовал.

Поэтому, спасши его от колёс, она сразу же помчалась туда же.

Котёнок, спасённый от неминуемой гибели, лежал у неё на руках и растерянно думал: зачем она рисковала жизнью ради него? Ведь теперь он всего лишь кот.

Пейзажи мелькали по обе стороны, и он знал — Тан Мэнмэн несёт его к больнице. Связь с телом всё ещё давала знать: Лэй Бин в опасности. Но котёнок не мог сосредоточиться на этом. Его взгляд был прикован к тыльной стороне её ладони, где сочилась кровь из свежих царапин — тех самых, что он нанёс, пытаясь вырваться. А эта рука теперь крепко прижимала его к груди.

Он долго смотрел, ошеломлённый, а потом в голове начали возникать вопросы. Реакция, скорость, смелость, координация движений, чувство момента — всё это на уровне элитного спецназовца. Такое уж точно не под силу той робкой и застенчивой Тан Мэнмэн, которую помнил Лэй Бин.

**

До больницы оставалось совсем немного. Через пару минут они уже были у входа.

Издали Тан Мэнмэн заметила Сунь Игуй, который нервно расхаживал у дверей. Она на миг удивилась, но не собиралась с ним здороваться.

Сунь Игуй, увидев внезапное возвращение Тан Мэнмэн, вздрогнул. Неужели она узнала, чем занимаются Чжоу Кай и остальные наверху?

Не раздумывая, он бросился ей наперерез, стараясь говорить как можно заботливее:

— Госпожа Тан, что случилось? Почему вы так торопитесь?

Тан Мэнмэн не желала тратить на него ни секунды. Не снижая скорости, она направилась к лифту и бросила:

— Убирайся с дороги.

Сунь Игуй, чувствуя себя виноватым, ещё больше убедился, что она всё знает. Он тут же загородил лифт и соврал без запинки:

— Лифт сломался. Я уже сообщил в управляющую компанию — починят только завтра.

Тан Мэнмэн не стала спорить и развернулась к лестнице. Палата Лэя Бина находилась всего на втором этаже — подняться по ступеням будет не дольше.

Как только она подошла к лестничной клетке, Сунь Игуй снова бросился вперёд и преградил путь, наигранно обеспокоенный:

— Да что же происходит? Вы так взволнованы… Скажите, может, я чем-то помогу…

Он не договорил. Внезапно мир перевернулся, и он рухнул на пол с глухим стуком.

Тан Мэнмэн, устав от его уловок и убедившись, что котёнок прав, мгновенно присела и выполнила подсечку. Сунь Игуй растянулся на полу. Она тут же наступила ему на грудь и, не замедляя шага, побежала наверх.

Сунь Игуй, лёжа на спине, только и успел выдавить: «Ё-моё…», но тут же глотнул воздуха от её ноги на груди. Вес взрослой девушки, пусть и хрупкой, оказался вполне ощутимым. Он задохнулся, закатил глаза и долго не мог прийти в себя.

Когда же он наконец очнулся, Тан Мэнмэн уже и след простыл.

**

В палате Лэя Бина трое мужчин в форме уборщиков упаковывали странные приборы. Тот, что посмуглее, держал в руках пакет свежесобранной крови и укладывал его в термоконтейнер, при этом ворча:

— Наш босс вообще в своём уме? Всё время заставляет нас брать кровь у каких-то странных людей. В больнице что, крови нет? Зачем такие сложности? Что у этих богачей в голове творится?

Другой, более сдержанный, отозвался:

— Да плевать, странно или нет. Главное — платит. Мы делаем своё дело. Кровь-то ведь не убивает человека. Что скажет босс — то и делаем.

А вот Чжоу Кай, мелкий и жадный до выгоды, уже прикидывал, как бы сбыть фото Лэя Бина. У него были связи с богатыми женщинами, которые обожали таких красивых, сильных, но беспомощных мужчин.

Лэй Бин был по-настоящему красив, да ещё и с такой аурой власти — даже в бессознательном состоянии он внушал трепет. Когда они вошли в палату, всех троих на миг сковал страх. Лишь убедившись, что пациент — настоящий растеник, а снаружи их прикрывает Сунь Игуй, они осмелились приступить к делу.

Теперь же этот величественный человек лежал бледный, истощённый, с обильной кровопотерей — словно раненый, но всё ещё опасный зверь в клетке. Такой шанс может представиться раз в жизни. Если удастся сделать удачный кадр, можно выручить неплохие деньги.

Чжоу Кай уже достал телефон и сделал с двух ракурсов с десяток снимков. Но ему этого было мало. Он потянулся расстегнуть пуговицы на рубашке Лэя Бина.

Смуглый мужчина, видя, что тот задерживается, остановил его:

— Сунь Игуй же просил не связываться с этим! Госпожа Тан может вернуться в любой момент. Давай быстрее уберёмся.

Чжоу Кай лишь махнул рукой:

— Ты вообще понимаешь, сколько можно выручить за один удачный снимок? Вот столько! — он показал пальцами сумму.

— За всю эту грязную работу босс платит столько же. А фото можно копировать бесконечно и продавать кому угодно. Такие заказы не каждый день попадаются.

Двое других переглянулись. Чжоу Кай хмыкнул:

— Не волнуйтесь, всё поделим поровну.

Глаза у них загорелись. Они ускорили сборы и сказали:

— Тогда мы выйдем первыми. Ты заканчивай быстрее.

Как только смуглый мужчина открыл дверь, его схватила Тан Мэнмэн. Он испугался и попытался вырваться, но она резко подняла ногу и пнула его обратно в палату.

— Что вы здесь делаете? — спросила она, встав в дверном проёме, будто неприступная стража.

Но её внешность слишком обманчива — трое мужчин, увидев хрупкую девушку, решили, что легко справятся. Они переглянулись и бросились на неё: двое замахнулись кулаками, а Чжоу Кай потянулся зажать ей рот.

Тан Мэнмэн не дрогнула. Она ловко уклонилась от ударов, а котёнок в её руках прыгнул прямо в лицо Чжоу Кая и вцепился когтями. Воспользовавшись моментом, Тан Мэнмэн нанесла мощный удар ногой в живот Чжоу Кая. Это был не просто пинок — она вложила в него двадцатилетний опыт боевых искусств. Чжоу Кай отлетел к стене, согнувшись пополам от боли, и не мог подняться.

Остальные двое, увидев такое, мгновенно попятились, схватили сумку с инструментами и бросились к окну. Это был всего лишь второй этаж, и они привыкли к побегам.

Тан Мэнмэн уже собралась их преследовать, но её сзади схватил Сунь Игуй. Однако, прежде чем она успела разозлиться, он указал на кровать:

— Посмотри на него! Он истекает кровью — умирает!

Котёнок, увидев, что Тан Мэнмэн задержали, молниеносно прыгнул на подоконник и вцепился когтями в руку смуглого мужчины, державшего сумку. Тот, в панике, выронил её. Увидев, что Тан Мэнмэн смотрит на него, он дрожащей рукой перекинулся через подоконник и спрыгнул вниз.

Тан Мэнмэн лишь мельком взглянула в окно, но не стала гнаться. Сначала она подошла к Лэю Бину и нащупала пульс. Медициной она не владела, но основы знала. Пульс был слабым, но ровным — просто сильная кровопотеря.

Сунь Игуй тоже подошёл, отстранил её и начал «осматривать» пациента с видом заботливого врача.

Тан Мэнмэн не мешала ему. Она подняла котёнка, погладила по голове в знак благодарности, а затем осмотрела оставленную сумку. Внутри оказались странные медицинские приборы, которые она не поняла, но самое заметное — пакет с кровью, около 200 мл.

Зачем они взяли кровь Лэя Бина?

Сунь Игуй закончил «осмотр» и сообщил:

— У него нет внешних повреждений, просто сильная кровопотеря. Остальное сможем сказать только после завтрашних анализов.

Тан Мэнмэн пристально посмотрела на него, но не стала спорить. Закрыв сумку, она достала телефон и спокойно набрала 110.

Сунь Игуй похолодел и бросился её останавливать:

— Прошу вас! Такие инциденты в больнице никому не нужны. С Лэем Бином всё в порядке — зачем вызывать полицию? Я немедленно сообщу директору, он лично всё уладит и предложит вам достойную компенсацию. — Увидев, что она не прекращает вызов, он добавил, упомянув Лу Шаояна: — Молодой господин Лу просто вышел из себя. Он ведь не хотел, чтобы это стало достоянием общественности. Лэй Бин уже пострадал. Вам же ещё предстоит общаться с молодым господином Лу, не так ли?

http://bllate.org/book/7890/733549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода