× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Blackened Big Shots I Saved All Fell in Love With Me / Все спасённые мною почерневшие боссы влюбились в меня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это, по крайней мере, сделал Лу Шаоян — из мести. Лэй Бин уже в вегетативном состоянии, а ты и дальше будешь держаться за Лу Шаояна. Ему совершенно не нужно, чтобы дело Лэй Бина вышло наружу. Лучше улади всё потихоньку с главврачом.

Тан Мэнмэн прищурилась и сразу всё поняла: Сунь Игуй точно не из людей Лу Шаояна.

Будь он на стороне Лу Шаояна, как только она позвонила в полицию, он непременно назвал бы его имя, а не главврача, чтобы найти поддержку. К тому же Тан Мэнмэн прекрасно знала силу своего удара: Лу Шаоян должен был очнуться не раньше полудня следующего дня, а значит, сейчас он никак не мог быть на ногах. Следовательно, и эти люди не могли быть его людьми. Кроме того, Сунь Игуй не раз мешал ей схватить нападавших и даже не осмотрев Лэй Бина, сразу объявил, что тот потерял много крови. Очевидно, он знал, чем занимались эти типы. Тан Мэнмэн заподозрила, что Сунь Игуй на самом деле связан с ними и представляет другую силу.

Поэтому она нарочито испуганно сказала:

— Не обманывай меня! Я никогда не видела этих людей у Шаояна. По их виду сразу ясно — это преступники, привыкшие к подобным делам. Как они могут иметь хоть какое-то отношение к нашему Шаояну? Они просто безумцы! Осмелились напасть прямо в больнице! Это ужасно! Если не вызвать полицию, что будет, когда они вернутся?

Тан Мэнмэн с трудом сдерживала тошноту, особенно когда с особенным нажимом произнесла «наш Шаоян», подчёркивая, что именно она — ближайший человек Лу Шаояна и отлично осведомлена обо всём, что касается его. Так она проверяла реакцию Сунь Игуйя.

Сунь Игуй прижал руку к груди, которую она только что наступила, и натянуто улыбнулся:

— Как такое возможно? Это же мелкие воришки, которым ума не хватает. Кровь они крадут лишь ради денег. В больнице обычно всё безопасно — подобное больше не повторится.

Он больше ни слова не сказал о том, что эти люди якобы присланы Лу Шаояном.

Тан Мэнмэн окончательно убедилась в своей догадке. Не обращая внимания на дальнейшие уговоры Сунь Игуйя, она, бледная как смерть, прижала к себе котёнка и решительно потянулась к телефону, чтобы набрать 110, изображая испуганную до смерти девушку.

Сунь Игуй внутренне выругался миллион раз, но промолчал. Он смотрел, как Тан Мэнмэн — та самая, что без усилий свалила его, одним пинком чуть не убила Чжоу Кая и напугала до смерти двух здоровенных мужчин — теперь слащавым голоском жалуется в полицию, всхлипывая:

— В больнице на меня напали злодеи! Они хотели убить моего несчастного жениха-растения! Помогите!

«Да иди ты к чёрту со своими „всхлипами“! — мысленно ругался Сунь Игуй. — Ты же просто бешеная мегера в шкуре безобидного крольчонка! Хватит притворяться!»

От боли в груди ему стало ещё хуже. Он глубоко вдохнул, бросил злобный взгляд на Чжоу Кая, всё ещё валявшегося на полу, и достал телефон, чтобы позвонить главврачу.

Подобный инцидент в больнице, если о нём станет известно в прессе, нанесёт колоссальный урон репутации учреждения. Нужно срочно предупредить главврача и руководство.

Что же до Чжоу Кая — этого бездарного болтуна, который только и умеет, что всё портить, — в глазах Сунь Игуйя мелькнула зловещая решимость: если тот осмелится предать босса и раскрыть их, он заставит его навсегда замолчать.

После звонка в полицию Тан Мэнмэн широко раскрыла большие глаза своей прежней хозяйки и пристально уставилась на Сунь Игуйя, только что закончившего свой разговор.

От её взгляда Сунь Игуй почувствовал мурашки по коже.

Тан Мэнмэн указала на Чжоу Кая, съёжившегося на полу:

— Доктор Сунь, не могли бы вы найти несколько крепких верёвок? Надо связать этого мерзавца, чтобы он не сбежал.

«Да перестань ты уже говорить этим дурацки слащавым голоском!» — хотелось заорать Сунь Игую, глядя на Чжоу Кая, который до сих пор не мог подняться с пола, держась за живот.

Сунь Игуй сдержал раздражение и подумал: если он уйдёт, в палате останутся только безжизненный Лэй Бин и сама Тан Мэнмэн. Чжоу Кай — всё-таки взрослый мужчина, да ещё и привыкший к грязным делишкам. Может, у него получится сбежать. К тому же по поведению Тан Мэнмэн ясно, что она ни за что не оставит его одного с Чжоу Каем — ведь тогда он сможет его освободить.

Поэтому Сунь Игуй бросил Чжоу Каю многозначительный взгляд и бодро ответил Тан Мэнмэн:

— Сейчас позову людей.

Увидев её доверчивый взгляд, он почувствовал, как по коже побежали мурашки.

— И принесу верёвки, — добавил он дрожащим голосом.

Когда Сунь Игуй, нахмурившись, вышел из палаты, Тан Мэнмэн едва заметно усмехнулась и тихо защёлкнула замок на двери.

Повернувшись, она полностью изменила ауру: теперь от неё исходила опасная, жестокая энергия. Даже нежное личико прежней хозяйки в её улыбке приобрело зловещий, пугающий оттенок. С первого взгляда казалось, будто перед тобой сумасшедшая, страдающая раздвоением личности.

«Спасибо дяде-владельцу развлекательной компании, — подумала она. — Он нанял для меня лучших преподавателей актёрского мастерства. Хотя я ещё почти не снималась, актёрское мастерство у меня железобетонное. Обмануть искушённых профессионалов сложно, но напугать пару мелких преступников — запросто».

И действительно, Чжоу Кай, который уже собирался воспользоваться моментом и сбежать, увидев внезапно изменившуюся Тан Мэнмэн, почувствовал, как волосы на теле встали дыбом.

Он часто бывал в серых кругах и встречал немало «благородных джентльменов», которые на деле оказывались жестокими извращенцами, наслаждающимися пытками женщин и детей. Выражение лица Тан Мэнмэн сейчас было точь-в-точь как у тех демонов.

Увидев, что Чжоу Кай испугался, Тан Мэнмэн стала играть ещё усерднее. Она неторопливо шагнула вперёд, и каждый её шаг будто попадал в ритм сердцебиения Чжоу Кая. Небрежно взяв стул у кровати, она с громким стуком поставила его перед ним, аккуратно поправила одежду и медленно села, не переставая улыбаться своей зловещей улыбкой. В её глазах плясали почти осязаемые искры жестокого возбуждения.

Котёнок у неё на руках снова почувствовал сомнение: откуда у Тан Мэнмэн такое актёрское мастерство? Лэй Бин в армии часто ловил таких «благородных» извращенцев, и котёнок прекрасно отличал настоящих маньяков от тех, кто притворяется. Но такое мастерство невозможно приобрести за один день. Котёнок всё больше недоумевал: его невеста становилась всё загадочнее.

Чжоу Кай действительно перепугался. Он сел, терпя боль в животе, и отполз на пару шагов назад, пытаясь придать голосу твёрдость:

— Ты… ты чего хочешь?

Тан Мэнмэн не обратила внимания на его отступление. Она расслабленно откинулась на спинку стула, одной рукой прижимая котёнка, а другой нежно поглаживая его белоснежную шерсть. Её поза была грациозной и благородной, но взгляд, которым она смотрела на Чжоу Кая, был таким, будто перед ней уже мёртвый человек. Мягким, почти ласковым голосом она спросила:

— Ну-ка, скажи мне, как тебя зовут? Кто твой хозяин? И зачем вы пришли к Лэй Бину?

Лицо Чжоу Кая стало мертвенно-бледным, но он всё ещё сохранял остатки разума и, цепляясь за ложную надежду, стал повторять слова Сунь Игуйя:

— Я просто хотел украсть немного крови, чтобы продать и заработать денег. Мы всегда берём строго определённое количество — человеку это не повредит. Пожалуйста, отпусти меня!

Он принялся умолять и извиняться, и если бы не адская боль в животе, наверняка уже стоял бы на коленях, кланяясь ей и называя «госпожой».

Тан Мэнмэн мысленно закатила глаза. Кто же поверит в эту чушь? Даже если она и не разбиралась в приборах из их чемоданчика, глаза у неё были на месте. Сам чемоданчик был из сверхлёгкого алюминиевого сплава с системой термостабилизации, а оборудование внутри стоило как минимум несколько сотен тысяч. Сколько можно выручить за продажу крови? Даже сотой доли стоимости чемоданчика не наберётся!

— Не хочешь говорить правду? — Тан Мэнмэн и не надеялась, что простой угрозой заставит его заговорить. Она лениво поднялась и шаг за шагом двинулась к Чжоу Каю, сохраняя свою «маньячную» маску, но голос её стал резким и зловещим: — Потом может и не быть шанса сказать правду.

Увидев, что Тан Мэнмэн подходит, держа котёнка и не проявляя никакой настороженности, в глазах Чжоу Кая мелькнула злобная решимость. Он продолжал умолять:

— Умоляю, отпусти меня! У меня старые родители и маленькие дети, совсем нечего есть, вот и пришлось…

На полуслове он резко вскочил, пытаясь сбить её с ног и убежать.

Тан Мэнмэн была готова. Такие отчаянные преступники редко сдаются без боя. Одной рукой она прикрыла глаза котёнку, а ногой нанесла точный боковой удар, опрокинув мужчину на пол. Не дав ему подняться, она принялась методично избивать его, целенаправленно наступая на самые болезненные точки спины. С детства обучаясь медицине у деда, она отлично знала, куда ударить, чтобы причинить максимальную боль. Её удары были жестоки — Чжоу Кай корчился в агонии, визжал и едва не терял сознание, но оставался в полном сознании.

Боль в сочетании с её «жестокостью» и зловещей аурой мгновенно сломили его психику. Он не продержался и полминуты:

— Это босс! Босс платит нам за то, чтобы мы брали кровь у людей! Это Сунь Игуй нас послал!

Тан Мэнмэн ещё раза два-три пнула его — она терпеть не могла таких мошенников и обманщиков. Убедившись, что он говорит правду, она наконец остановилась, но продолжала сохранять образ, зловеще хихикнула и медленно вернулась на стул, чтобы выслушать его признание.

Чжоу Кай тут же выложил всё: рассказал про двух сообщников, про Сунь Игуйя, даже признался, сколько порнографии он снимал и кому продавал — лишь бы она больше не мучила его.

К сожалению, Чжоу Кай был мелкой сошкой и знал немного. Но Тан Мэнмэн по-настоящему удивило другое: они не специализировались на Лэй Бине. Сунь Игуй сам отбирал жертв в больнице по определённым критериям, и всё это происходило не в стенах больницы.

Их «босс», судя по всему, обладал огромным влиянием. Таких, как Сунь Игуй, у него было много. Они брали кровь не только у больных, но и у обычных рабочих, бизнесменов, офисных сотрудников, даже у некоторых знаменитостей. Но сами они были лишь незначительными пешками: их задача — оглушить обычного человека и взять кровь.

Зачем нужна кровь — они не знали. После забора её отправляли по определённому адресу, а на их карты приходили деньги.

Все они работали по принципу односторонней связи и не знали друг друга. Что Сунь Игуй даёт им задания, Чжоу Кай узнал случайно. Обычно они вообще не общались, но на этот раз цель была особой — вегетативный пациент в больнице. В общественном месте, да ещё и под надзором, без помощи «своего человека» кровь у Лэй Бина не взять. Поэтому и возникла эта связь.

Тан Мэнмэн расспросила его о двух сообщниках, о контактах с руководством, об адресе, куда отправляют кровь, и обо всём остальном.

Когда Чжоу Кай выложил всё, что знал, Сунь Игуй наконец вернулся с людьми и верёвками. Увидев запертую дверь, он на миг обрадовался: неужели Чжоу Кай справился с Тан Мэнмэн и сбежал?

Он тут же начал стучать в дверь, притворяясь обеспокоенным:

— Госпожа Тан! Госпожа Тан! С вами всё в порядке? Почему вы заперли дверь?

Он долго стучал, но изнутри не было ответа. Сунь Игуй всё больше убеждался, что с Тан Мэнмэн случилось что-то плохое. Но за спиной стояли люди, и он не мог показать радость. Сестра-хозяйка, стоявшая рядом, уже теряла терпение. Она отстранила медлящего Сунь Игуйя и собралась вломиться в дверь плечом.

И в этот момент дверь открылась.

На пороге стояла Тан Мэнмэн, держа котёнка — ни царапины, ни единого следа борьбы. Сунь Игуй с трудом скрыл разочарование.

Тан Мэнмэн тоже была разочарована: Чжоу Кай ничего не сказал, что напрямую обвиняло бы Сунь Игуйя. Значит, сейчас его не сломать.

Очевидно, Сунь Игуй был крайне осторожен: он уничтожил все улики, связанные с Чжоу Каем, и даже находясь в своей больнице, не стал сам брать кровь у Лэй Бина, а привлёк посторонних. Значит, он сам никогда не участвовал в преступлениях — только курировал из тени.

Таких коварных интриганов она ненавидела больше всего. Но она и не звонила в полицию, чтобы уничтожить Сунь Игуйя — это не входило в её планы.

Тан Мэнмэн посторонилась, и Сунь Игуй с сестрой-хозяйкой вошли в палату.

Перед ними предстал избитый до неузнаваемости человек: синяки, шишки на лбу, кровь из носа. Он, как утопающий, бросился к Сунь Игую и вцепился в его ногу, истошно крича:

— Доктор Сунь, спасите меня! Эта женщина — сумасшедшая маньячка!

Остальные сотрудники больницы остолбенели.

Они посмотрели на Тан Мэнмэн — миловидную, трогательную девушку — и единодушно проигнорировали вопли Чжоу Кая.

Но его поведение…

Интересно… Он не бросился к сестре-хозяйке и не к кому-то другому, а именно к доктору Суню…

Это наводило на размышления…

http://bllate.org/book/7890/733550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода