× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Blackened Big Shots I Saved All Fell in Love With Me / Все спасённые мною почерневшие боссы влюбились в меня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Котёнка подхватили на руки — и он даже не испугался. Сначала он спокойно лежал у Тан Мэнмэн на ладонях, но едва с трудом повернул голову и узнал, кто его держит, как тут же взъерошил шерсть, будто его за хвост наступили, выгнул спину и зарычал на Тан Мэнмэн, обнажив крошечные острые зубки.

Тан Мэнмэн: «…»

Видимо, прежняя хозяйка её тела славилась на весь город, раз даже котёнок её презирает?

Малыш явно не желал иметь с ней ничего общего и несколько раз пытался вырваться из её рук, но силы покинули его — тело слабое, живот пустой. Тан Мэнмэн без труда усмирила его, провела ладонью по животику и убедилась: тот уже впалый от голода.

От прикосновения кожа под белоснежной шерстью покраснела, и котёнок в ярости забарахтался всеми четырьмя лапками.

Тан Мэнмэн аккуратно взяла его за передние лапки и подняла так, чтобы их глаза оказались на одном уровне.

— Не знаю, что с тобой случилось раньше и почему ты так не доверяешь людям, — сказала она серьёзно, — но помни: здоровье — основа всего. Если изголодавшись ты ослабнешь, у тебя даже сил не останется ненавидеть людей.

В глазах котёнка мелькнула явная насмешка. Он резко отвернул мордочку в сторону, демонстрируя полное нежелание сотрудничать.

Тан Мэнмэн не обиделась. Сначала она уложила котёнка на свою больничную койку, затем сняла запасную наволочку и за несколько движений сложила из неё что-то вроде пелёнки. После этого она осторожно поймала малыша, который уже полз к краю кровати, чтобы сбежать, и уложила его в эту импровизированную пелёнку, прижав к груди.

Котёнок выглядел крайне истощённым — явно страдал от недоедания. Сейчас уже поздно, ветеринарная клиника точно закрыта, поэтому сначала нужно зайти в ближайший магазин и купить ему что-нибудь поесть. Кстати, сама Тан Мэнмэн тоже ещё не ужинала и чувствовала голод.

Котёнок пару раз отчаянно поцарапал наволочку, но кроме нескольких вырванных ниток ничего добиться не смог и в конце концов обессиленно сдался. Он обречённо опустил ушки, укусил свой хвостик и свернулся клубочком.

Тан Мэнмэн улыбнулась и погладила его белоснежную шёрстку, довольная тем, что теперь у неё есть собственный котик, с которым можно отправиться за покупками.

У двери больницы она увидела доктора Суня, разговаривающего с несколькими сотрудниками хозяйственного отдела.

Из воспоминаний прежней хозяйки тела Тан Мэнмэн знала: Сунь Игуй — врач неплохой, но характер у него отвратительный. Он любит лебезить перед влиятельными людьми. Каждый раз, когда Лу Шаоян приходил в больницу, чтобы унижать Лэя Бина, именно Сунь открывал ему все двери, совершенно забывая о своих пациентах и не проявляя ни капли врачебной этики.

В глазах Тан Мэнмэн на миг вспыхнуло отвращение. Похоже, Лэю Бину придётся перевестись в другую больницу.

— О, госпожа Тан собирается выйти? — первым заговорил Сунь Игуй, намеренно не упоминая инцидент с избиением Лу Шаояна и делая вид, что не замечает следов на шее Тан Мэнмэн.

Тан Мэнмэн уже решила завтра же перевести Лэя Бина в другую клинику и не хотела с ним разговаривать. Она лишь холодно кивнула и ушла, прижимая к себе котёнка.

Когда она скрылась из виду, один из уборщиков — смуглый мужчина — хмыкнул:

— Так это та самая девчонка, что избила молодого господина Лу? Выглядела такой хрупкой… Неужели осмелилась поднять руку на него?

— Не лезь не в своё дело, — отрезал Сунь Игуй. — У хозяина всего один сын, и он его очень балует. А вы всё подготовили, как велел хозяин?

Другой уборщик, с подозрительной физиономией, поднял свой ящик с инструментами:

— Не волнуйтесь, доктор Сунь, всё готово давно.

— Тогда не ждите завтра. Раз она ушла, действуйте прямо сейчас. Палата Лэя Бина — второй этаж, номер 208. Я здесь, если она вернётся — задержу её. Двигайтесь быстро.

Уборщики переглянулись и зловеще усмехнулись:

— Доктор Сунь, можете быть спокойны. С нами ещё ни разу ничего не сорвалось.

Они уже направились к лестнице, но Сунь Игуй окликнул того, что с подозрительной физиономией:

— Чжоу Кай, будь осторожен. Не вздумай опять устраивать свои грязные делишки. Не думай, будто я не знаю, что ты тайком фотографируешь людей в раздевалках и продаёшь эти снимки. Если из-за твоих фокусов сорвётся дело хозяина, никто тебя не спасёт.

Мужчина покорно закивал, но, отвернувшись, презрительно скривил губы. «Всего лишь лизоблюд, который задирает нос, а сам в чёрных делишках участвует. Кто из нас чище?» — подумал он и тут же забыл слова Суня, как ненужный шум в ушах.

Автор: Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Спасибо за [бомбу] ангелочку: Ляо — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор] ангелочкам:

Фэн Цзюйцзюй — 8 бутылок; Го Гоцзюй, Ляо — по 6 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Тем временем ничего не подозревающая Тан Мэнмэн уже шла к магазину.

Ночной город А всё так же кипел жизнью: огни сверкали, машины сновали туда-сюда.

Через несколько минут Тан Мэнмэн нашла магазин, где продавались корма для кошек.

Она быстро поискала в телефоне и узнала, что котятам нельзя давать сухой корм — им нужны мягкие продукты или специальное молоко. Она обошла весь отдел, выбрала питательную смесь для котят и пробиотики, а также тщательно подобрала мисочку, лоток и наполнитель — всё необходимое для малыша.

Котёнок, завёрнутый в импровизированную пелёнку, с изумлением наблюдал за тем, как Тан Мэнмэн внимательно выбирает для него вещи. Он едва мог поверить, что эта злая женщина способна проявлять такую заботу и нежность.

Ведь она же давно сговорилась с тем мерзавцем Лу Шаояном! Они предали его, обманули, планировали украсть всё его имущество и даже убить его.

Да, он — Лэй Бин, но не совсем.

Он — лишь часть души Лэя Бина, вырвавшаяся из тела во время аварии и случайно вселившаяся в тело брошенного и уже мёртвого котёнка.

Всё, что он видел, слышал и чувствовал, передавалось главной душе в теле Лэя Бина. Он мог мыслить, как человек, под влиянием главной души, но его характер всё больше подчинялся кошачьей природе — он стал больше похож на кота, чем на человека.

Слабо ощущая связь с собственным телом, он с трудом добрался от места аварии до больницы и увидел, как Тан Мэнмэн нежно целуется с тем мерзавцем. Они не знали, что он всё слышал, прячась под одеялом, когда они обсуждали, как разделить его состояние, стоя у кровати «без сознания».

Лэй Бин всегда считал Тан Мэнмэн своей единственной близкой, почти как родную сестру. Он никогда не давал ей настоящей любви, но заботился и защищал её как мог. Если бы она сказала, что не хочет выходить за него замуж, он бы ни на секунду не стал её принуждать. Даже если бы она попросила всё его состояние — ради доброты деда Тан, спасшего ему жизнь, он бы отдал всё без колебаний.

Но она ничего не сказала. Вместо этого она тайно сговорилась с мерзавцем, обманула его, предала, пыталась украсть всё его имущество и даже лишить жизни.

Он ненавидел их — ненавидел Тан Мэнмэн за предательство, ненавидел Лу Шаояна за жажду наживы. Но больше всего его разрывало на части то, что они безжалостно расправлялись с его компанией: увольняли инвалидов — бывших военных, набирали на их места бездушных «талантов», заботящихся лишь о прибыли.

Большинство этих ветеранов были его боевыми товарищами — они вместе прошли через огонь и воду, получив увечья. Государство, конечно, выплачивало им пособия, но из-за инвалидности найти работу было почти невозможно. Именно поэтому он и создал компанию — чтобы дать им возможность прокормить свои семьи.

А теперь Лу Шаоян захватил контроль и выгнал их всех на улицу, оставив без средств к существованию.

Сердце Лэя Бина кровоточило. Ведь это были люди, с которыми он когда-то делил последний кусок хлеба и жизнь на поле боя.

Что теперь будет с их жёнами, детьми, родителями? Он даже слышал, как Лу Шаоян хвастался перед ним, будто один из его подчинённых заподозрил неладное и пытался выяснить, в какой больнице находится Лэй Бин. Тогда Лу Шаоян подстроил так, что тот влез в огромные долги и в отчаянии покончил с собой.

А он сам был прикован к постели, не в силах проснуться. Каждый день он мучился в аду, беспомощно наблюдая, как его предают, как отрезают от верных людей, как ежедневно приходят, чтобы оскорблять и издеваться над ним.

Со временем первоначальная ярость и боль сменились ледяным отчаянием. Все попытки прийти в себя заканчивались неудачей. А его единственная «свободная» часть — котёнок — едва выживала сама, не говоря уже о том, чтобы помочь основному телу.

День за днём пытки приближали его к смерти. Сейчас котёнок думал только о том, чтобы выжить — даже если придётся рыться в мусорных баках и пить остатки выброшенных напитков.

Он клялся отомстить. Он заставит их заплатить за всё.

Но по мере ослабления тела и угасания главной души его человеческое сознание становилось всё медленнее и туманнее. Чаще он действовал по кошачьему инстинкту, и ничего с этим поделать не мог.

Последние два дня он безуспешно искал еду, а вернувшись в укрытие, почувствовал, как Тан Мэнмэн и Лу Шаоян вошли в палату. Они чуть не устроили интимную сцену прямо у кровати, но Лу Шаоян вдруг начал буянить в пьяном угаре, и Тан Мэнмэн дважды ударила его вазой по голове.

Котёнок не ожидал, что Тан Мэнмэн останется. Ведь с тех пор как Лэй Бин впал в кому, она ни разу не оставалась ночевать в больнице.

Теперь, глядя на то, как она с нежной улыбкой выбирает для него вещи, котёнок начал сомневаться: неужели это та самая злая и коварная женщина из его воспоминаний?

Тан Мэнмэн заметила, что котёнок поднял передние лапки, задрал мордочку и с круглыми глазами смотрит на неё. Она подумала, что он просит есть, и ласково почесала ему подбородок:

— Сейчас попрошу у кассира немного тёплой воды, приготовлю тебе молочко. Скоро перестанешь голодать.

Котёнок по инстинкту прищурил глаза от удовольствия и тихо замурлыкал, но тут же опомнился. «Нельзя поддаваться обману этой злодейки! Я же своими глазами видел, как она с Лу Шаояном сговорилась, как украла всё состояние тела и отдала его какому-то фавориту! Я могу доверять кому угодно, но только не ей!»

Он с трудом оттолкнул её руку, от которой так и тянуло теплом, и снова свернулся клубочком, решив не поддаваться её сладким уловкам.

Но вся эта решимость растаяла, как только Тан Мэнмэн поставила перед ним мисочку с горячим молоком.

Тело котёнка было слишком слабым. Если он не поест сейчас, может умереть от голода. Он поднял голову и пристально посмотрел на Тан Мэнмэн. Раньше он так отчаянно цеплялся за жизнь, что был готов на всё. Что ж, пусть даже эта злая женщина просто проявила временную жалость — ему всё равно нужно выжить.

В конце концов он тихо мяукнул и начал пить молоко. Пусть даже это лишь каприз злодейки — раз он выпьет это молоко, когда его тело очнётся, он оставит ей жизнь.

Он выпил подряд три мисочки молока и наконец почувствовал сытость. Опустив голову, он лапкой вытер рот, но едва поднял лапку, как Тан Мэнмэн уже взяла салфетку и аккуратно вытерла ему подушечки, не обращая внимания на то, что шерстка немного грязная.

Котёнок уставился на её белые пальцы, осторожно вытирающие его лапки, и задумался.

Неужели даже у самого злого человека бывает добрая сторона? Просто невероятно.

Он уже погрузился в размышления, как вдруг перед глазами всё потемнело, в голове закружилось, и по телу пробежал холод. Он едва не потерял сознание. Когда пришёл в себя, сразу понял: с его телом что-то случилось.

Котёнок мгновенно вскочил и бросился в сторону больницы, забыв, что стоит на прилавке в метре от пола. Из-за слабости он чуть не рухнул вниз.

К счастью, Тан Мэнмэн вовремя подхватила его.

Она не понимала, насколько он встревожен, и решила, что котёнок просто дикий и, наевшись, хочет убежать. Но ведь в таком состоянии он точно не выживет. Тан Мэнмэн уже решила его оставить у себя и отпустить только тогда, когда он окрепнет и сможет заботиться о себе сам.

http://bllate.org/book/7890/733548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода