× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Stole the Male Lead's Five Brothers! / Я отбила у главного героя его пятерых братьев!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я увела у главного героя пятерых его братьев! (Завершено + бонусные главы)

Категория: Женский роман

«Я увела у главного героя пятерых его братьев!»

Автор: Ли Юй / cherryuka

Аннотация:

Однажды Цзян Ли узнала, что на самом деле является второстепенной героиней-жертвой в знаменитом романе «Сильнейший идол» — типичной истории про всесильного «дракона-гордеца», стремительно восходящего по карьерной лестнице.

Ещё хуже то, что вскоре в её тело проникнет читательница из другого мира, а она сама ничего не сможет с этим поделать.

В этом романе у главного героя бесчисленное множество верных друзей.

Богатый наследник, всеобщий любимец и красавец-старшекурсник, холодный и сдержанный председатель студенческого совета, милый и нежный младший курсант, изысканный и элегантный генеральный директор… Все они без памяти восхищаются харизмой главного героя и с радостью становятся его «младшими братьями», прокладывая ему путь к славе идола.

Цзян Ли, будучи официальной девушкой главного героя, из-за своего капризного и своенравного характера воспринимается как обуза, и все его друзья её недолюбливают.

А вот читательница из другого мира, занявшая её тело, будет вознесена главным героем и его друзьями на пьедестал, окружена заботой и обожанием.

Почему так?!

Узнав всю правду, Цзян Ли решает действовать напролом: она начинает вести себя максимально безрассудно, отпускает все тормоза, постоянно переходит грань дозволенного и устраивает настоящие гонки без правил.

Прямо перед тем, как её «морскую свинку» разоблачат, Цзян Ли с удовлетворением наблюдает, как читательница отказывается от её тела и выбирает другую жертву.

Цзян Ли: Раз уж хочется острых ощущений — надо идти до конца!

...

Освободившись от сюжетной ловушки, Цзян Ли с наслаждением наблюдает, как жизнь читательницы превращается в хаос, а отношения между главным героем и его друзьями из-за взаимных подозрений приходят в полный упадок.

В этот самый момент она сидит в кофейне и с лёгкой улыбкой замечает, как главный герой и его друзья начинают активно заигрывать с ней.

Цзян Ли: Хватит притворяться. Я всё раскрою.

Главный герой и его друзья: ???

Цзян Ли: Я ухожу строить карьеру. Вы, пятеро, оставайтесь вместе и наслаждайтесь друг другом. Прощайте.

Главный герой и его друзья: Не уходи!!

Цзян Ли: Как же приятно почувствовать себя настоящей героиней и растоптать под ногами главного героя со всей его свитой!

Теги: Современный роман, Избранные судьбой, Сладкий роман, Университетский сеттинг

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Цзян Ли

Краткое описание: Случайно увела у главного героя всех его братьев

Основная идея: Главная героиня добивается успеха благодаря собственному уму и трудолюбию — небеса вознаграждают усердных.

Раннее утро, университет Цзинчжоу.

Девушки, направлявшиеся парами в библиотеку готовиться к экзаменам или на стадион делать зарядку, выходили из общежития и сразу же заметили юношу у входа.

Светло-голубая рубашка поверх белой футболки и светлые джинсы подчёркивали его высокую и стройную фигуру.

Он снял с руля велосипеда только что купленный завтрак, аккуратно поставил велосипед и остановил одну из девушек, только что поднявшуюся по ступенькам.

— Извини, не поможешь ли мне? — голос юноши звучал приятно, мягко и открыто.

Девушка подняла глаза и встретилась взглядом с его естественно смеющимися глазами. Щёки мгновенно залились румянцем.

— А… что нужно?

Юноша прищурился и улыбнулся:

— Отнеси, пожалуйста, этот завтрак Цзян Ли из комнаты 4014. Спасибо.

Его черты лица были невинны, но в то же время изысканны и привлекательны. Сердце девушки забилось быстрее. Она взяла бумажный пакет, который он протянул, и, застенчиво улыбнувшись, робко спросила:

— А как тебя зовут? Можно добавиться в вичат?

— Меня зовут Чу Цюэ. Вичат, пожалуй, не стоит.

Девушка явно расстроилась:

— Так ты боишься, что я буду тебе мешать? Обещаю, не буду!

— Нет-нет, — мягко ответил Чу Цюэ и, словно вспомнив что-то, добавил с улыбкой: — Просто я почти не пользуюсь вичатом. Если захочешь найти меня — приходи в физический факультет.

Его глаза, от природы располагающие к себе, легко вызывали симпатию. Девушка глупо кивнула. Чу Цюэ лукаво усмехнулся и уехал на велосипеде.

Наверху.

Цзян Ли молча задёрнула шторы и вернулась к своему столу.

…Голова раскалывалась от боли.

Всего три дня назад Цзян Ли узнала, что является героиней-жертвой в романе, а главный герой, окружённый всеобщей любовью и восхищением, — это тот самый Чу Цюэ, что только что уехал на велосипеде.

Цзян Ли и Чу Цюэ росли по соседству, учились в одной школе и даже поступили вместе в престижный университет Цзинчжоу. Чу Цюэ время от времени приносил Цзян Ли завтрак или лекарства от простуды, и со стороны казалось, что они пара.

Раньше Цзян Ли тоже так думала. Она тайно влюблена в Чу Цюэ и даже растрогана его заботой, часто называя себя его девушкой и недовольно относясь к тем, кто пытался признаться ему в чувствах.

Однако отношение Чу Цюэ всегда оставалось двусмысленным: он никогда прямо не отказывал, но и не соглашался. Он действительно дарил ей подарки, но не проявлял особой заинтересованности — скорее, как будто держал дома милого, но ненужного питомца.

Что особенно ранило Цзян Ли, так это то, что его близкие друзья откровенно её ненавидели и постоянно говорили о ней плохо при нём. Но Чу Цюэ лишь улыбался и никогда не возражал.

Позже Чу Цюэ прославился после участия в шоу «Юноша с талантом» и стал суперзвездой. Его друзья всеми силами поддерживали его карьеру и всё больше презирали Цзян Ли, считая её обузой и помехой. Некоторые даже угрожали ей и похитили, чтобы заставить держаться подальше от Чу Цюэ. Во время похищения она попала в аварию, впала в кому, и её тело заняла читательница из другого мира.

Та получила все бонусы главной героини, использовала тело Цзян Ли и легко добилась успеха. Благодаря аварии Чу Цюэ «осознал свои чувства» и признался ей в любви. Читательница же, сославшись на амнезию после ДТП, сумела очаровать всех друзей Чу Цюэ. Даже когда все узнали, что она — чужая душа в чужом теле, они были рады: ведь им нравилась именно она, а не прежняя капризная и своенравная Цзян Ли.

Цзян Ли чуть не выругалась вслух.

Неужели всё так плохо? Её положение главной героини оказалось хуже, чем у злодеев и злодейк в этом романе!

Всё из-за того, что она плохо разбиралась в людях.

По сути, Чу Цюэ — холодный и бессердечный лицемер, который смотрел на неё, как на шутку. А она ещё искренне любила его… Как глупо!

«Тук-тук-тук».

Пока Цзян Ли размышляла, как изменить свою ужасную судьбу, девушка, которой Чу Цюэ передал завтрак, уже подошла к двери комнаты.

Дверь открылась.

Первое, что увидела девушка, — пара белоснежных, изящных рук. А когда она подняла глаза на лицо, дыхание перехватило.

Цзян Ли имела мягкие каштановые волосы, ниспадающие естественными волнами, кончики которых изящно завивались.

Её кожа была бледной, но не болезненной, а черты лица — изысканно прекрасными. Большие глаза, одновременно чистые и соблазнительные, маленькие губки, сладкие и совершенные. Даже в простой майке и широких шортах она выглядела потрясающе: фигура была соблазнительно изогнутой, а ноги под шортами — длинными и стройными.

Она была чертовски красива.

— Это твой парень просил передать, — девушка еле выдавила слова. — Чу Цюэ из физического факультета.

— …А, — пальцы Цзян Ли даже не коснулись пакета. Она на мгновение задумалась, потом убрала руку: — Он мне не парень.

Девушка почувствовала проблеск надежды, и уголки её губ невольно приподнялись. Боясь, что Цзян Ли заметит её мысли, она быстро опустила голову.

Цзян Ли всё прекрасно видела. Она не знала, кому сейчас жальче — этой наивной девушке или самой себе, что когда-то поверила в игру Чу Цюэ.

Этот парень — настоящий «кондиционер для всех», лицемер, который никого по-настоящему не любит, но создаёт у девушек иллюзию нежности.

Цзян Ли снова взглянула на пакет в руках девушки. Та инстинктивно крепко сжала его.

В глазах Цзян Ли мелькнула насмешливая искорка:

— Ты очень этого хочешь?

— …Нет, я не это имела в виду.

— Забирай. Он твой.

Цзян Ли захлопнула дверь.


Сейчас только начало первого курса. До участия Чу Цюэ в «Юноше с талантом» и превращения в суперзвезду ещё очень далеко. У Цзян Ли достаточно времени, чтобы всё изменить. Зачем тратить силы на такого мерзавца? Главное — не допустить, чтобы читательница снова заняла её тело.

Кто вообще теперь заботится о Чу Цюэ и его стае таких же мерзавцев?

Она вернулась к зеркалу, спокойно завершила утренний уход за кожей, выбрала из шкафа светло-голубое платье, слегка взъерошила свои естественные кудри и, довольная отражением, вышла из комнаты.

Университет Цзинчжоу — один из лучших не только в стране, но и во всём мире. Сюда поступают лучшие студенты со всех провинций Китая, и уровень самодисциплины здесь намного выше, чем в обычных вузах. Было всего семь утра, а дорожки уже кишели студентами: кто-то спешил в библиотеку с рюкзаком за спиной, кто-то читал у озера, а кто-то зубрил слова в саду.

Цзян Ли вышла из общежития и направилась прямо в столовую.

У входа в столовую стояли плотные ряды велосипедов и велосипедов напрокат. За окнами толпились студенты: западная столовая университета Цзинчжоу славилась дешёвыми, полезными и разнообразными блюдами, поэтому была излюбленным местом студентов.

Цзян Ли искала в сумочке студенческую карту, как вдруг кто-то лёгонько похлопал её по плечу.

— Цзян Ли? Ты сегодня так рано встала.

Цзян Ли подняла глаза. Рядом стояла девушка с короткими волосами, в клетчатой футболке и джинсах.

Это была её соседка по комнате Сюй Юэ. Как и Чу Цюэ, она училась на естественном факультете.

Чу Цюэ — на физическом, Сюй Юэ — на биологическом. Внешность Сюй Юэ нельзя было назвать выдающейся, но она была миловидной и приятной. Она была настоящей отличницей.

Раньше Цзян Ли считала Сюй Юэ просто «ботаничкой» и не уделяла ей внимания. Но позже она узнала, что Сюй Юэ — единственная, кто ненавидел читательницу. Та прямо сказала, что предпочла бы общаться с прежней, капризной и своенравной Цзян Ли, а не с этой притворщицей, которая делает вид, будто хрупкая и беззащитная.

Вся её прошлая жизнь прошла мимо такой искренней подруги, а вместо этого она верила лицемеру вроде Чу Цюэ…

Цзян Ли прикусила губу, с трудом сдерживая эмоции:

— Сюй Юэ, я хочу подать заявку на конкурс в студенческое радио. После завтрака пойду регистрироваться.

— Это отличная цель, — Сюй Юэ поправила очки. — Пойдём, поедим вместе.

Цзян Ли кивнула, и на душе стало легче. Они вошли в столовую рядом.

В тот же момент из боковой двери столовой вошла шумная компания юношей.

— Эй, Чу Цюэ, дай списать вчерашний отчёт по лабораторной! — крикнул один из парней.

— Конечно, — уголки губ Чу Цюэ слегка приподнялись, и на лице появилась тёплая улыбка.

Другой парень обнял Чу Цюэ за плечи и нарочито женским голоском пропел:

— А мне, милый? Ты всё-таки согласишься в нашу команду?

Глаза Чу Цюэ засияли:

— Конечно, только не откажись от меня.

— Спасибо, Чу Цюэ! Сегодня я угощаю завтраком — садись.

— Я принесу тебе свежевыжатый сок, Чу Цюэ, подожди!

Оба бросились к окошкам, оставив Чу Цюэ и молчаливого чёрноволосого юношу по имени Нин Хэ.

Его черты лица были красивы: прямой нос, чёткий подбородок, короткие волосы аккуратно уложены. В отличие от Чу Цюэ, который никогда не ставил девушек в неловкое положение и был «кондиционером для всех», Нин Хэ явно чувствовал себя некомфортно под восхищёнными взглядами девушек.

— Ты сегодня снова носился с завтраком для Цзян Ли, — недовольно бросил Нин Хэ. — Зачем ты заботишься об этой лентяйке?

Нин Хэ и Чу Цюэ учились в одном классе в старшей школе и были первым и вторым в Шанхае по результатам вступительных экзаменов. После экзаменов именно Чу Цюэ уговорил Нин Хэ отказаться от местного университета и поступить вместе с ним в Цзинчжоу.

Нин Хэ глубоко уважал Чу Цюэ и часто защищал его.

http://bllate.org/book/7888/733355

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода