× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shura Fields Everywhere After I Returned as a God / После того как я вернулась богиней, повсюду поля битв: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Русалки — избранницы богини Любви и Желаний, но также почитают и бога Океана.

Правда, несмотря на то что море их ласкает, боевая мощь у них невелика.

Без силы, способной защитить себя, ослепительная красота приносит лишь беду. А уж тем более — ведь слёзы и чешуя русалок считаются превосходным магическим материалом, на который охотятся представители многих рас.

Из-за постоянной охоты и ловли со временем русалки раскололись на две ветви. Одна сохранила прежний облик и, не в силах противостоять бесконечной погоне, становилась всё более редкой.

Другая же постепенно обрела острые когти и огромную силу. Вместе с мощью их нрав стал жестоким и свирепым: они начали заманивать моряков пением и красотой, разрывать добычу когтями и клыками, вызывать морские бури, чтобы потопить корабли — мстя за вековую ненависть, запечатлённую в их крови.

Так они обрели новое имя, от которого дрожали в страхе моряки и искатели приключений, — сирены.

А Лань Сюй был королём сирен!

Авторские заметки:

Сегодня я не забыл дописать главу — просто только что заметил, что установил таймер публикации на 21-е число… Ой! Я хотел поставить 21:00! QAQ

Энциклопедия существ мира Зералар:

Имя: Лань Сюй

Раса: сирена

Положение: король сирен

Особенность: актёр до мозга костей.

Специализация: делать вид, будто ничего не понимает. «Я невинен, безобиден, слаб и послушен, никогда никого не трогаю». (Грубейшая ошибка.)

— Тань-тань, как же я по тебе скучал~ — сирена обеими руками ухватился за край ванны, поднял верхнюю часть тела, и мышцы его напряглись, словно у хищника, готового к прыжку.

Голос же звучал нежно и сладко, совершенно безобидно.

Су Тан наблюдала за ним издалека, прекрасно понимая, что сирены, несмотря на внешнюю красоту и кажущуюся беззащитность, чрезвычайно опасны. Их мускулы полны силы: руками они могут без труда разорвать сталь, а удар хвоста способен расколоть мачтовый корабль.

— Лань Сюй, ты должен оставаться у Крайнего Моря, а не являться сюда, — сказала Су Тан, и в её глазах вспыхнуло золотое сияние. Медленно от неё начала исходить божественная мощь. Под этим давлением сирена, прежде вытянувшийся в позе охотника, слегка опустил корпус.

Он обиженно взглянул на неё, наконец проявив покорность. Это означало, что Су Тан больше не нужно беспокоиться: здоровенный ростом метр девяносто, мускулистый русал вряд ли внезапно прыгнет на неё и прижмётся всем телом к её лицу.

Прекрасный, соблазнительный юноша облизнул здоровые розовые губы и капризно протянул:

— Но мне так тебя не хватало~ Очень-очень не хватало~ Так сильно, что сердце болит.

Су Тан: «…»

Ещё в мире Зералар она давно привыкла к его бесстыдным речам и стала к ним совершенно невосприимчива.

Теперь её больше всего волновало другое: если Лань Сюй смог сюда попасть, значит ли это, что и другие существа из мира Зералар тоже могут пересечь границы миров?

Предчувствие беды в её душе усиливалось с каждой секундой. Она ощущала: её отпуск вряд ли пройдёт так спокойно, как она надеялась.

Для божества подобное предчувствие — уже не просто ощущение, а скорее видение будущего!

Увидев, что девушка молча стоит в стороне, погружённая в размышления и не обращая на него внимания, сирена недовольно хлестнул хвостом и жалобно пожаловался:

— Тань-тань, почему ты меня игнорируешь?

Если бы не знание его истинной сути, Су Тан, возможно, и поверила бы в его беззащитный и обиженный вид.

Когда она впервые прибыла в Крайнее Море и познакомилась с Лань Сюем, тот изображал наивного и робкого юношу, совершенно одинокого — рядом с ним никогда не было других сородичей. Су Тан решила, что перед ней — представитель почти вымершей древней ветви русалок, чей нрав кроток и безобиден.

Зная, что древние русалки — избранницы богини Любви и Желаний, Су Тан почувствовала ответственность и взяла на себя заботу о нём, решив защищать его от человеческой охоты.

Лишь позже она узнала… что этот безобидный и мягкий на вид юноша — вовсе не древняя русалка, а король сирен! В мире Зералар он прославился на весь континент как «Бедствие Глубин»!

Однажды он в одиночку сотворил запретное заклинание катастрофического уровня «Жертвоприношение морю», вызвав бурю, охватившую тысячу километров моря, и возглавил сирен в уничтожении объединённого флота сорока двух государств.

Всё это время она думала, что защищает своего подопечного от других. А на деле оказалось, что её «заботливая овечка» — не кто иной, как волк в овечьей шкуре.

Узнав правду, Су Тан почувствовала лишь одно: (╯‵□′)╯︵┻━┻.

— Тань-тань, здесь так тесно, хвосту больно… — увидев, что она всё ещё молчит, сирена положил голову на край ванны и с грустным видом специально обнажил рану на хвосте.

Ванна в доме Су Тан была не слишком велика. Ранее, недовольный её размерами, Лань Сюй даже попытался расширить пространство для себя, из-за чего в ванной случился настоящий потоп. Но как только появилась Су Тан, его планы были прерваны, и теперь он вынужден был жалобно ютиться в тесной ванне, не имея возможности даже распрямить хвост.

Су Тан заметила, что с его хвоста осыпалось множество чешуек, и рана всё ещё сочилась кровью — видимо, он получил её, пересекая границы миров.

Взглянув на его влажные, просящие глаза, Су Тан тихо вздохнула и, не в силах устоять перед жалостью, подошла ближе. Как бы ни говорили о нём легенды, каждый раз, когда он смотрел на неё, словно брошенный щенок, она не могла связать образ «Бедствия Глубин» с этим нежным и беззащитным русалом.

— Как ты получил рану? — спросила она, приложив правую ладонь к повреждённому месту. Божественная сила хлынула внутрь. Лечение, оказываемое божеством своему подопечному, всегда обладает усиленным эффектом. Старые повреждённые чешуйки вскоре отпали, а на их месте начали расти новые, мягкие и блестящие.

Су Тан слегка нахмурилась. Чтобы нанести урон существу, прозванному «Бедствием», нужно обладать силой, достойной вершины пирамиды мира Зералар. Таких единицы.

Тёплый поток в хвосте заставил сирену с наслаждением прищуриться. Он жадно вдыхал её аромат, осторожно приблизился к Су Тан, и каждая клетка его тела словно кричала:

«Ещё ближе. Ещё чуть-чуть…»

— Ты исчезла. Я искал тебя очень долго. Затем почувствовал твой след и уловил запах другого мира. Когда переходил границу, меня ранили потоки хаоса, — вовремя остановил он своё движение. В мире Зералар он уже давно изучил пределы терпения Су Тан: ещё один шаг — и это вызовет обратный эффект.

«Хочется потереться… Но Тань-тань не разрешает».

Услышав его ответ, Су Тан похолодела внутри.

Между мирами существуют барьеры. В некоторых местах они тонкие и легко проницаемы, в других — прочные и почти непреодолимые. Даже божеству нелегко разорвать границу миров: нужно не только найти точные координаты, но и пробить защиту, а затем построить устойчивый канал силой божественной энергии.

Координаты, прорыв барьера, создание канала — все три элемента обязательны.

Иначе порядок во вселенной рухнул бы!

Лань Сюй — не божество. Как бы он ни был силён, он не смог бы самолично пробить границу миров и уж тем более точно приземлиться у неё дома!

— Владычица, скорее всего, когда вы сами создавали канал между мирами, вы укрепили связь между ними. Защитный барьер между мирами требует времени на самовосстановление. После вашего перехода он стал крайне хрупким, и пробить его повторно стало гораздо проще. Кроме того… хотя канал, созданный вашей божественной силой, начал разрушаться сразу после вашего ухода, он полностью исчезнет лишь через год, — пояснил Ладжел.

Су Тан: «…»

Она перевела взгляд на Лань Сюя и осторожно спросила:

— Кто-нибудь ещё перешёл сюда, кроме тебя?

Лань Сюй покачал головой. Услышав отрицательный ответ, Су Тан немного успокоилась. Пока что только один — ещё терпимо.

Однако Ладжел, почувствовав её расслабление, серьёзно предупредил:

— Владычица, вы не должны терять бдительность. Сейчас пришёл лишь сирена, но мы не можем гарантировать, что в течение следующего года сюда не проникнут другие существа.

Вы сами создали канал между мирами, и вы — главная богиня мира Зералар, отвечающая за своих подданных. Поэтому, если они натворят здесь бед, правила этого мира возложат всю ответственность на вас.

Иными словами, если существа из Зералара нанесут ущерб этому миру, Небесный Путь будет вести учёт проступков именно на ваше имя.

Чтобы спокойно остаться в этом мире, вам придётся не только ловить всех нелегальных переселенцев из Зералара, но и становиться их опекуном, следя за их поведением.

А те, кто способен разорвать границы миров и пробиться сквозь пространственный барьер, — все как один стоят на вершине пирамиды силы в Зераларе. Большинство из них — своенравные, неуправляемые создания, для которых уничтожить государство или даже целый мир — дело нескольких минут.

Су Тан в отчаянии подумала: «…QAQ. Можно ли отказаться?»

— Тань-тань, тебе грустно? — сирены обладали острым чутьём. Несмотря на то что выражение лица Су Тан не изменилось, он почувствовал напряжение в воздухе.

Он осторожно протянул руку и обхватил её запястье. Как морское существо, сирена был холоднокровным: его тело не излучало тепла, а скорее напоминало прохладный нефрит.

— Не грусти, Тань-тань. Если тебе грустно, мне тоже плохо, — неуклюже утешал он, глядя на неё глубокими синими глазами, чистыми и искренними, словно взирающий на божество верующий.

— Я не грущу, — с улыбкой ответила Су Тан. Она лишь на миг позволила себе уныние: кому приятно получать «срочное задание» во время отпуска, особенно если это задание — присматривать за кучей непослушных монстров?

Но всё же этот наивный сирена согрел её сердце. Как бы ни рассказывали о «Бедствии Глубин», она никак не могла связать эти страшные легенды с этим нежным и искренним русалом перед ней.

В конце концов Су Тан смирилась с тем, что ей предстоит долгое время быть и нянькой, и матерью. По крайней мере… пока всё не так ужасно. Ведь под её присмотром только один Лань Сюй, да и тот послушный.

К счастью, мать сейчас не дома — у неё есть несколько дней на подготовку.

Первой и главной проблемой стало: как разместить такого огромного русала? Не держать же его постоянно в ванной!

— Лань Сюй, ты ведь… можешь принимать человеческий облик? — вспомнила Су Тан. Некоторые могущественные сирены умеют скрывать свою сущность и превращаться в людей, легко смешиваясь среди них. Даже опытные маги не всегда могут распознать их истинную природу. Однако в её воспоминаниях Лань Сюй всегда оставался в полурусальем облике, и она не знала, способен ли он на такое.

— Тань-тань? — Лань Сюй, казалось, был потрясён её просьбой. Он поднял голову, его глубокие синие глаза широко распахнулись, и на этом прекрасном лице появилось почти детское недоумение. Медленно по его ушам разлился лёгкий румянец, делая его ещё соблазнительнее.

Су Тан: «???»

Просто принять человеческий облик — и он краснеет? Почему?

— Тань-тань, на самом деле мой истинный облик тоже подойдёт. В нём мне даже комфортнее, — сирена «стыдливо» опустил голову, и полупрозрачные ушные плавники слегка задрожали. Он сглотнул, и его обычно звонкий, чистый голос стал чуть хриплым.

Су Тан растерялась: «…?»

В следующее мгновение, увидев вдруг приблизившееся прекрасное лицо, её тело, закалённое многими годами общения с назойливыми поклонниками в Зераларе, действовало быстрее разума: она резко подняла руку и оттолкнула его.

— Уф, — сирена, не добившись своего и получив пощёчину, обиженно прикрыл ладонью щёку и с мокрыми от слёз глазами жалобно простонал: — Су-су, разве ты не хочешь со мной спариться?

На секунду Су Тан замерла, прежде чем поняла, что он имел в виду.

Весь её недавний трепет мгновенно испарился. Не говоря ни слова, она встала и развернулась, чтобы уйти!

Эта пошлая рыба!!! Пусть остаётся в ванне и пьёт водопроводную воду!

Авторские заметки:

Три заветных желания Лань Сюя:

1. Прыгнуть на Тань-тань.

2. Прыгнуть на Тань-тань.

3. Прыгнуть на Тань-тань.

— Тань-тань! — увидев, что она уходит с мрачным лицом, ничего не подозревающая «грязная рыбка» в панике высунулась из ванны и осторожно, но настойчиво схватил её за запястье. — Тань-тань… я уже в человеческом облике…

Су Тан обернулась — и её взгляд упал на мощную грудь.

Свет в ванной был приглушённым, но этого хватило, чтобы подчеркнуть совершенную кожу морского демона.

Его кожа была белоснежной и прозрачной, ключицы резко очерчены, на них ещё дрожали капли воды. Ниже виднелись мышцы, закалённые годами плавания, узкая талия и идеальные линии, спускающиеся от бёдер…

Её взгляд резко остановился.

http://bllate.org/book/7872/732250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода