× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m Not Your Cousin [Transmigration] / Я вовсе не твоя кузина [Попаданка в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Шаоянь, сказав это, снова почувствовала себя обиженной и продолжила упрекать его:

— Ты ведь раньше меня игнорировал. Совсем плохо со мной обращался.

Она подумала, что, скорее всего, больше не сможет так же открыто сердиться на Линь Цина, как раньше, и в отчаянии вцепилась зубами ему в плечо — но укусила лишь ткань одежды.

Линь Цин не знал, смеяться ему или плакать. Ведь всякий раз, как он приближался к ней, она явно и недовольно отстранялась. Откуда же он её игнорировал? Тем не менее добродушно сказал:

— Братец виноват. Завтра поведу тебя гулять, хорошо?

Он посмотрел на Инь Шаоянь: та всё ещё надула губы, но настроение явно улучшилось. В его сердце мелькнуло озарение: оказывается, характер кузины именно такой.

Вернувшись в комнату, Инь Шаоянь уставилась вдаль, подперев щёку ладонью.

Её ссора с Линь Цином не продержалась и дня — за время ужина они снова помирились. Она не понимала, что с главным героем случилось: он вдруг изменил своё поведение и стал говорить мягко и ласково.

Она ещё немного постаралась изображать гнев, но это ни к чему не привело.

Больше всего её мучило другое: когда Линь Цин предложил сводить её погулять, она, кажется, согласилась слишком быстро. Даже самой себе теперь казалась жалкой — неужели она поссорилась с ним только потому, что последние дни было так скучно?

Утром она действительно была очень зла, расстроена и огорчена. Но почему теперь ей совсем не грустно?

Так быстро поддаться уговорам — это же унизительно для самоуважения!

За ужином Инь Шаоянь сердито бросила Линь Цину:

— Я завтра не пойду гулять.

Хотя это выглядело как каприз, ей всё же не хотелось делать вид, будто ничего не произошло, и спокойно отправляться с ним на прогулку.

Она долго ждала ответа, но Линь Цин молчал. Неужели он обиделся?

Она осторожно взглянула на него и увидела, что тот с улыбкой смотрит на неё, будто вовсе не услышал её слов. Заметив её взгляд, он даже ласково улыбнулся.

Почему, когда характер главного героя стал лучше, ей стало ещё тяжелее?

Но раз уж слова сказаны, Инь Шаоянь обиженно села за стол и постаралась не думать о Линь Цине, сидевшем напротив.

Когда он уговаривал её, говорил такие приятные вещи, а теперь вообще не обращает внимания.

Пока Инь Шаоянь сердито доедала ужин, Линь Цин наконец произнёс:

— Говорят, завтра пройдёт аукцион. Если Сяоянь не пойдёт, мне придётся идти одному.

Инь Шаоянь не удержалась и посмотрела на него.

Как же злило! Почему он сказал об этом только после того, как она отказалась? Она думала, он просто поведёт её прогуляться по улицам, но раз уж речь об аукционе — ей очень хотелось пойти!

Тем не менее она постаралась сохранить безразличное выражение лица:

— Тогда тебе и придётся идти одному.

Линь Цин кивнул:

— Не ожидал, что Сяоянь вдруг передумает. Мне даже неловко стало.

Врёшь!

Ещё улыбаешься — совсем не похоже, чтобы тебе было неловко.

Инь Шаоянь заметила, что Линь Цин даже не пытается спросить, не хочет ли она всё-таки пойти с ним. А сама не могла вымолвить просьбу, чтобы он взял её завтра с собой. Поэтому она фыркнула и убежала в свою комнату.

Как читательница романов в жанре сюаньхуань, она всегда с огромным интересом относилась ко всем этим аукционам.

Даже если это и не знаменитый аукцион с важными сюжетными поворотами, а самый обычный, без особого значения, ей всё равно хотелось побывать на нём. Хотя, возможно, таких возможностей будет ещё много, но прямо сейчас ей так хотелось пойти!

Инь Шаоянь потянула прядь волос перед собой и вздохнула.

Видимо, она действительно возомнила себя важной, узнав, что Линь Цин испытывает к ней чувства, и даже упустила шанс, когда главный герой лично предложил провести с ней время. Неудивительно, что сейчас ей так тяжело.

Это же не просто аукцион — это аукцион вместе с главным героем!

Хотя история и подаётся как романтическая повесть с элементами заботы и баловства, этот главный герой — всё же сильнейший в мире, пусть и не спасавший мир.

Поэтому… ей правда очень хотелось пойти.

Но сегодня она сказала, что не пойдёт, чтобы хоть немного восстановить свой имидж в глазах Линь Цина. Если теперь передумает — разве это не отдалит её ещё дальше от цели?

Было бы проще, если бы между ней и главным героем были просто родственные отношения двоюродных брата и сестры.

Хотя она ещё не разобралась, нравится ли ей Линь Цин, одно лишь знание о его чувствах заставляло её стремиться сохранить в его глазах образ умной, независимой, целеустремлённой, доброй и прекрасной девушки. Из-за этого она чувствовала себя скованной.

А теперь, вспоминая своё поведение за сегодня, она могла приписать себе разве что целеустремлённость — да и то притворную.

Ах!

Инь Шаоянь безжизненно взъерошила волосы. Почему она не может быть менее стеснительной? Сейчас она просто мучилась из-за своего упрямого стремления сохранить лицо.

На следующий день.

— Братец, — услышал Линь Цин сладкий голос, едва войдя в комнату.

Он обернулся и увидел девушку, которая смотрела на него с невинной, ласковой улыбкой.

Линь Цин на мгновение растерялся. Ему казалось, он впервые видит такую улыбку на её лице. Ни в воспоминаниях о жизни в доме Линей, ни в эти дни после свадьбы он почти не видел её улыбки — чаще всего она плакала или хмурилась.

— Сяоянь, — прошептал он, и сердце его растаяло.

— Братец, давай завтракать, — слащаво сказала она, подавая ему миску с кашей.

Он быстро взял миску и поставил на стол, затем поймал её руку и с тревогой посмотрел на покрасневшее место от горячей посуды.

— Ничего страшного, — сказала девушка, пряча руку и дуя на неё пару раз. Она же не такая хрупкая.

Она уже решила, что сегодня обязательно заставит Линь Цина снова согласиться взять её на аукцион. Пусть это и будет немного унизительно, но она всю ночь готовилась морально. Если забыть о вчерашнем, то ведь ничего странного нет в том, что сестра просит брата сводить её погулять?

Поэтому она сохранила свою улыбку.

— Братец, садись, ешь, — сказала она, выдвигая для него стул.

Линь Цин сел, но остановил её, когда она снова потянулась за миской, и сам взял её.

— Сяоянь, садись и ешь сама.

— Я уже поела, — ответила Инь Шаоянь и с энтузиазмом расставила все маленькие блюда прямо перед ним, чтобы ему было удобно брать всё, что захочется.

Линь Цин уже не выдерживал такой заботы и остановил её:

— Сяоянь, если тебе что-то нужно, ты можешь прямо сказать братцу.

Инь Шаоянь нахмурилась. Конечно, проще всего было бы прямо попросить, но ей казалось, что её сегодняшнее поведение — сначала отказ, потом просьба — выглядит очень неприятно. Поэтому она и хотела, чтобы он сначала спокойно и радостно позавтракал, а потом, в хорошем настроении, согласился бы на её просьбу.

Под его тёплым, понимающим взглядом она долго колебалась, прежде чем наконец спросила:

— Братец, можешь сегодня взять меня с собой?

Линь Цин не знал, смеяться ему или плакать. Вчера он просто хотел подразнить Инь Шаоянь, упомянув об аукционе, а получил такой неожиданный результат.

— Конечно, если Сяоянь хочет.

Инь Шаоянь кивнула.

Она вернулась на своё место, подперла щёку ладонью и с нетерпением спросила:

— А во сколько начинается аукцион?

— Он уже начался. Продлится весь день.

— Тогда когда мы выходим?

— Днём.

Инь Шаоянь удивлённо спросила:

— Почему?

Линь Цин улыбнулся и терпеливо объяснил:

— На самом деле самые ценные лоты выставляют именно днём. Утром продают только обычные вещи.

Инь Шаоянь кивнула — полезная информация. Но мысль о том, что аукцион уже идёт, а ей придётся целое утро сидеть дома, вызывала зуд в пальцах.

Она мысленно махнула рукой: ну что поделать, слишком велика пропасть между их состояниями. То, что Линь Цин считает мусором и не замечает даже на дороге, она с радостью принесла бы домой как сокровище.

Она надула губы — немного расстроилась.

Линь Цин посмотрел на неё и сказал:

— Если Сяоянь хочет, мы можем выйти пораньше и немного погулять.

— Да, да! — обрадовалась Инь Шаоянь, но тут же смутилась и спросила: — А у тебя утром нет дел?

Линь Цин улыбнулся:

— Ничто не важнее, чем провести время с Сяоянь.

Неужели из-за неё он отложил свои важные дела?

Если бы не боялась, что он не поймёт, она бы даже хотела упасть на колени и назвать его папочкой.

— Ты такой добрый.

Линь Цин посмотрел на девушку, полную благодарности, и почувствовал лёгкое раскаяние: почему он раньше не понял, что кузина такая — на мягкий подход и легко подкупается? Тогда бы он не потратил впустую эти полмесяца, которые могли бы быть наполнены хорошим общением.

Кажется, рядом с кузиной он теряет рассудительность.

Под её молчаливым, но настойчивым взглядом, полным ожидания, Линь Цин быстро закончил завтрак.

— Кузина, хочешь ехать в паланкине или на моём духовном звере?

Глаза Инь Шаоянь засияли: она сможет прокатиться на духовном звере главного героя! В романах сюаньхуань главный герой — сильнейший в мире, а значит, и его духовный зверь — тоже сильнейший!

Это логично и безупречно.

Она напрягла память, но в сюжете, кажется, не описывалось, как именно выглядит духовный зверь главного героя.

На самом деле, если бы он не сказал, она даже не знала бы, что в этом мире существуют такие существа.

— Я… хочу на духовном звере!

Линь Цин кивнул с улыбкой, но вдруг стал выглядеть смущённо:

— Но мой духовный зверь очень свиреп. Кузина не против поехать вместе со мной?

Очень… свиреп?

В голове Инь Шаоянь сразу возникли картины: лев, тигр, леопард… Может быть, даже мифический Цилинь или трёхголовый пёс из преисподней?

— Нет, нет, конечно не против! — ответила она. Как можно отказываться от такого предложения? Да и они уже целовались — не до стеснения теперь.

Инь Шаоянь слегка покраснела.

Но когда она увидела перед собой этого медведя, у неё возникло чувство, которое трудно выразить словами.

Она не могла сказать, что он не величественный — ведь даже лёжа он был почти такого же роста, как она. Но он был такой массивный, пушистый… похожий на огромный комок меха.

Ей очень хотелось его погладить.

Инь Шаоянь подумала, что, хоть для неё этот огромный зверь и выглядел мило, возможно, у него есть какая-то «аура свирепого зверя». Лучше не рисковать.

— Эм… нам нужно забираться наверх? — растерянно спросила она.

Линь Цин с улыбкой взглянул на неё, обхватил её талию и лёгким движением ступни поднял на спину зверя.

Ох, она снова забыла, что живёт в мире сюаньхуань. Хотелось бы взять назад свои слова.

К счастью, неловкость длилась недолго — Инь Шаоянь сразу же увлеклась медведем. Она упала на его спину — шерсть была такой пушистой и мягкой, что она не удержалась и потихоньку начала гладить его.

— Сяоянь?

Она обернулась и увидела, что Линь Цин с удивлением смотрит на неё. Она тут же выпрямилась:

— Что?

Линь Цин не стал уточнять, что она делала, а просто предупредил:

— Мы сейчас отправимся.

Медведь, словно проснувшись, встал и легко взмыл в небо.

Инь Шаоянь с восторгом смотрела на пролетающие пейзажи и обернулась к Линь Цину:

— Он такой замечательный!

Она хотела добавить «и ещё умеет летать», но вспомнила про прошлый раз и промолчала.

В душе она восхищалась: такой огромный, а летает так легко! Настоящий духовный зверь главного героя! Если бы за ней не сидел Линь Цин, она бы уже обняла этого медведя.

Линь Цин смотрел на Инь Шаоянь, чьи глаза светились радостью, и подумал, что, возможно, снова принял неверное решение.

Надо было просто взять кузину и лететь самому. Зачем сажать её на духовного зверя? И можно было бы лететь повыше.

Инь Шаоянь была аккуратно опущена на землю в объятиях Линь Цина.

Она поправила волосы и уже собиралась спросить, будет ли медведь ждать их где-то в небе, как вдруг увидела, что Линь Цин держит в руках комок меха.

— Это что, тот самый медведь? — спросила она, указывая на него.

Линь Цин кивнул:

— Его истинная форма слишком велика для улиц. Сейчас я помещу его в сумку для духовных зверей.

http://bllate.org/book/7868/731981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода