× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the First Love of Reborn Bosses / Я стала первой любовью возрождённых боссов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзинь и Вэй Линьшо смотрели друг другу в глаза. Е Цзинь даже стеснительно подмигнул ему:

— Ты же знаешь, я обожаю учиться — я же хороший ученик.

Чёрт.

У Вэй Линьшо чуть не вывернуло от такой слащавости. Мурашки побежали от лодыжек до самой шеи, аж поры распахнулись от ужаса.

Он мгновенно протрезвел.

— Ты нахрен вообще постучался? — рявкнул Вэй Линьшо, пытаясь вырвать руку из хватки Е Цзиня.

Но едва он ослабил хватку, как тот тут же перехватил его за запястье.

— Ах, Вэй-гэ, да вы, видать, человек важный — всё забываете! Не ваша ли сестрёнка Лю Ши специально прибежала в наш класс и велела мне обязательно сюда прийти?

Что?!

Вэй Линьшо резко обернулся и злобно уставился на Лю Ши, ясно давая понять взглядом: «Ты совсем дура?»

Лю Ши в панике замахала руками:

— Н-нет! Брат, не слушай его чушь! Я специально подчеркнула — ни в коем случае не говорить Е Цзиню! Я точно не просила его приходить!

— Ой, наверное, я что-то напутал, — смущённо пробормотал Е Цзинь. — Мне показалось, будто она сказала: «Обязательно передай Е Цзиню, чтобы он пришёл».

Вэй Линьшо слышал от Лю Ши, что Е Цзинь влюблён в Лу Яо.

Хотя их мозги и были затуманены куревом, он сразу сообразил: Е Цзинь явился сюда защищать свою возлюбленную.

Вэй Линьшо левой рукой потянулся за поясницу к кожаному чехлу, где лежал нож для самообороны, и одновременно с этим попытался разыграть из себя дружелюбного:

— А, так это недоразумение! У нас тут запланирована встреча — будь то драка или просто шашлыки — сегодня неудобно. Может, Е-шао отпустите мою руку и развернётесь к выходу?

— Да-да! — подхватили его подручные, которые до этого развалились на диване. Теперь все они мгновенно пришли в себя, вскочили и начали подбираться ближе к Вэй Линьшо.

— Е-шао, неважно, зачем вы ищете нашего Вэй-гэ, но не могли бы вы отложить это до завтра?

— Не то чтобы мы не уважаем вас, просто у нас тут встреча назначена. Скоро придут гости, которых вы не знаете, будет неловко.

Пока они улыбались Е Цзиню и уговаривали его, подбираясь всё ближе, каждый незаметно искал под руку что-нибудь тяжёлое.

Бутылку со стола, нож при себе — что угодно. Всё это должно было оказаться на теле Е Цзиня, если тот не согласится уйти мирно.

Но Е Цзинь заметил их манёвры.

Он усмехнулся:

— Как же так? Только что держали мою руку и хвалили, мол, какая белая кожа, а теперь вдруг всех разметало?

Не успел он договорить, как схватил бутылку с соседнего стола и с размаху швырнул её вперёд, цедя сквозь зубы:

— Мужики — все сплошные свинские копыта.

Вэй Линьшо даже не успел среагировать — удар пришёлся точно в плечо. Именно в то плечо, где он держал нож.

Клац!

Сначала на пол упал нож, а боль накатила лишь спустя пару секунд. Вэй Линьшо завопил от боли:

— Е Цзинь, твою мать!

Е Цзинь ловко отпрыгнул назад, уклоняясь от удара ножом слева и бутылкой справа. Сначала он метнул осколки стекла в руку того, кто держал нож, а потом холодно бросил в ответ:

— Моя мама умерла много лет назад. Хочешь — сегодня устрою тебе свидание с ней в загробном мире. Посмотришь, перешла ли она уже через мост Найхэ.

Он не скупился на язвительные слова и в бою не уступал ни на йоту.

Разделавшись с тем, кто держал нож, он схватил за запястье другого, занёсшего бутылку, и, приложив всего треть силы, заставил того выпустить её. Бутылка начала падать — Е Цзинь одной рукой поймал её на полпути, а другой резким движением вывихнул противнику плечо.

Едва он метнул бутылку в следующего подручного, целясь в шею, и тот, схватившись за горло, рухнул на пол, не в силах вымолвить ни слова (видимо, повреждены дыхательные пути), как к нему бросился парень с уже вывихнутой одной рукой.

Е Цзинь закатил глаза и тем же движением вывихнул ему и вторую.

За две минуты он расправился с тремя противниками. Затем закатал рукава и, сцепив пальцы, громко хрустнул суставами.

— Вэй Линьшо, твои подручные совсем неучи. Не видят разве, что я разговариваю с их главарём? Зачем лезут с бутылками и ножами, перебивая беседу? Где ваши манеры?

Вэй Линьшо, зажимая плечо, скрежетал зубами и сверлил Е Цзиня взглядом. Ему хотелось выругать все поколения своего рода, но он не смел и рта открыть.

Как за два месяца Е Цзинь так улучшил свои боевые навыки?

И реакция, и точность ударов — всё будто не от того Е Цзиня, которого он знал.

Раньше тот тоже бил жёстко, но теперь стал умнее: не наносил смертельных ран, а бил так, чтобы причинить максимальную боль, не угрожая жизни.

Прямо как профессиональный боец.

Нет.

Глядя, как Е Цзинь безэмоционально шагает к нему, Вэй Линьшо отменил это сравнение.

Изодранная в крови школьная форма, застывшее лицо, красные от ярости, но совершенно пустые глаза.

Это был не наёмник. Это был чёртов демон, только что выползший из ада.

У Вэй Линьшо ноги держали, руки двигались, кроме плеча, он не был ранен. Но перед лицом приближающегося Е Цзиня он дрожал от страха и мог только пятиться назад.

— Постой! Давай договоримся! Е-шао, Е… Е-гэ, Е-ба! Скажи, что тебе нужно, чтобы отпустить меня? Деньги? Люди? Дела? Говори!

— Договариваться? — Е Цзинь поднял глаза, увидел ужас на лице Вэй Линьшо и презрительно усмехнулся. — Договаривайся со своей матерью!

Вместе со словами, лишёнными всякой теплоты, его кулак врезался в лицо Вэй Линьшо.

Сзади был диван — отступать некуда. Удар пришёлся точно, и боль взорвала виски. Вэй Линьшо выплюнул вместе с кровью несколько зубов.

— Ты, блядь, больной?! Е Цзинь, ты что, хочешь убить?! — Вэй Линьшо навалился на него всем телом, пытаясь повалить на пол.

— Я же даже не тронул Лу Яо! Даже не видел её! Ты серьёзно из-за этого так разошёлся?!

«Серьёзно?»

Услышав эти слова, Е Цзиню захотелось смеяться.

Он считал не только нынешние долги. Два жизненных счёта вместе, Вэй Линьшо — умри ты пропадом.

Вспомнив, как Лу Яо была изуродована и вынуждена бросить школу, Е Цзинь с силой пнул Вэй Линьшо в живот и принялся методично колотить его кулаками в лицо и тело.

Зубы ломались, рёбра хрустели.

Е Цзинь даже поблагодарил его:

— Ты же хотел увидеть мою маму? Отправляю тебя к ней. Если увидишь — приснись мне во сне, и я буду звать тебя папой. А если сегодня не увидишь…

Он уже избивался и, убедившись, что Вэй Линьшо больше не сопротивляется, поднялся с пола.

Потом с силой наступил ему между ног.

— Если не увидишь — значит, я теперь твой папа, — плюнул он кровавой слюной прямо в лицо Вэй Линьшо. — А отец сына бьёт — это святое.

Остальные четверо в комнате 666 остолбенели от ужаса.

Особенно Лю Ши. Хотя Е Цзинь ни разу не тронул её, одного вида этого разъярённого демона хватило, чтобы она задрожала всем телом и спряталась в угол.

Впервые за всё время, наблюдая за дракой своего старшего брата, она почувствовала импульс позвонить в полицию.

Дрожащими пальцами она набрала 110. Когда дежурный спросил, в чём дело, она еле выдавила:

— Помогите… спасите меня…

Не успела она договорить второе слово, как дверь комнаты с грохотом распахнулась.

Внутрь ворвались несколько полицейских в форме с оружием на изготовку.

Лю Ши оцепенела, глядя на их лица и слушая голос дежурного в трубке. Ей показалось, что она спит.

Неужели полиция так оперативна?

Только позвонила — и уже здесь?

Но когда она увидела, как «адский демон», который секунду назад крушил всех подряд, в мгновение ока сменил выражение лица с убийственного на жалобное, она окончательно потеряла дар речи.

Из глаз Е Цзиня даже скатились две слезинки. Он громко воскликнул:

— Дяденьки-полицейские, вы наконец-то пришли! Ещё чуть-чуть — и они заставили бы меня курить этот водяной табак! Я еле-еле защитился!

Его покрасневшие от драки глаза теперь выглядели так, будто он долго плакал.

Все четверо на полу, кроме Лю Ши, чуть не вскочили, чтобы вонзить в него нож.

Да он же их избил до полусмерти!

И ещё смеет говорить, что его принуждали?

Что «еле защитился»?

Е Цзинь, у тебя вообще совесть есть?

Хотя на первый взгляд казалось, что Е Цзинь жестоко избил четверых парней — причём с подавляющим превосходством, — у полиции были железные доказательства от господина Цяо.

Им удалось найти тайник Вэй Линьшо с наркотиками, из водяного кальяна изъяли порошок, а анализы крови подтвердили: у всех, кроме Е Цзиня, в крови обнаружены запрещённые вещества.

Поэтому слова Е Цзиня звучали вполне логично:

— Я и не хороший ученик вовсе. Всё время дерусь, поэтому и драться умею — иначе как защищаться, дяденьки-полицейские?

— Я и не хороший ученик, но это не значит, что я готов участвовать в таких мерзостях. С детства нас учат: никаких наркотиков, азартных игр и проституции. Я просто следую этим правилам.

Возразить было нечего.

Версия «Е Цзинь отказался участвовать в преступлениях и защищался» выглядела абсолютно убедительно.

Даже обычные люди ненавидят наркоманов, не говоря уже о тех, кто, как Вэй Линьшо, возможно, ещё и торговал наркотиками. Таких считают безнадёжными преступниками.

Чем сильнее ненависть к Вэй Линьшо, тем больше сочувствия вызывает «жертва» Е Цзинь.

Полицейские лишь записали контакты Е Цзиня и отпустили его. Более того, они сами отвезли его в ближайшую больницу перевязывать раны и несколько раз заверили:

— Не переживай, юноша. Твои данные останутся в тайне. Мы не дадим этим парням возможности передать кому-либо информацию о тебе.

Е Цзинь хотел сказать, что не волнуется: у этих парней и у их семей полно грязи, которую он может собрать и передать властям, чтобы всех посадили. Но передумал и просто ответил:

— Спасибо, дяденьки-полицейские. Вы проделали большую работу.

Хотя в драке Е Цзинь и выглядел победителем, но ведь он сражался один против пятерых и тоже получил немало ран.

Просто раньше не чувствовал боли.

А теперь, сидя в больнице и расслабившись, он почувствовал, что болит всё — руки, спина, ноги.

Медсестра, перевязывая ему раны, покачала головой:

— Ты с кем только не дрался, парень.

Порезы, ссадины, в пояснице застряли два осколка стекла.

Одних швов потребуется масса.

Е Цзинь взглянул на часы — до конца уроков оставалось минут пятнадцать. Он торопливо попросил медсестру:

— Просто выньте осколки и продезинфицируйте, не надо зашивать всё. У меня срочные дела.

— Какие срочные дела важнее жизни? — возмутилась медсестра. — Ты что, совсем безбашенный?

Е Цзинь ухмыльнулся:

— Надо забрать девушку из школы.

Вэй Линьшо только что сел в участок, и Е Цзинь верил обещаниям полиции. Но всё же боялся: вдруг этот хитрый лисёнок успел что-то передать наружу? Тогда Лу Яо может быть в опасности.

С этого момента он обязан лично отвозить и забирать Лу Яо из школы.

Лучше всего — снять квартиру рядом с ней, чтобы даже когда она выносит мусор, он мог быть рядом и защищать её. Только так он будет спокоен.

Медсестра не знала всей этой подоплёки и лишь закатила глаза, считая его глупцом.

Е Цзинь не стал объяснять. От нечего делать он вытащил из кармана синюю тетрадку, которую подобрал у двери, и развернул её на столе.

— Это что? — спросила медсестра.

— Дневник моей девушки! — Е Цзинь пробежал глазами по записям и широко улыбнулся.

В дневнике Лу Яо записывала всё: что происходило с ней каждый день, с кем встречалась, о чём говорила, даже что ела на обед.

Но это не было главной причиной его радости.

Он обрадовался, увидев, что каждое их с ней разговорное слово, каждая его шутка, каждый перекус — всё это она аккуратно записала самыми красивыми иероглифами, строчка за строчкой.

Даже сквозь бумагу он чувствовал, с какой сосредоточенностью и заботой она это делала.

— Ну и что? — усмехнулась медсестра. — Просто дневник почитал, а радуешься, как ребёнок.

— Молодость — она такая, — добавила она с улыбкой. — Достаточно полистать дневник своей девушки, чтобы счастье переполнило.

http://bllate.org/book/7867/731888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода