× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the First Love of Reborn Bosses / Я стала первой любовью возрождённых боссов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так что Лю Сыяо была уверена: её ложь никто не раскроет.

Когда Лу Яо изуродуют лицо и она окажется в полном одиночестве и отчаянии, Лю Сыяо протянет ей руку помощи — и та непременно простит её, забыв обо всём прошлом.

Что до Е Цзиня — он и так был влюблён в Лу Яо. Стоит Лю Сыяо после отчисления Лу Яо пустить слух, будто та изуродовала себя из-за Е Цзиня, как эта версия дойдёт до него, и всё вернётся на нужный путь, продолжая развиваться строго по её плану.

План был жестоким, но Лю Сыяо не видела в этом ничего предосудительного.

В её понимании все эти люди — всего лишь персонажи романа, а настоящим живым существом была только она сама. Эти «романные герои» могли умереть от двух изменённых иероглифов — их жизни не стоили и муравья.

И фразы вроде «каждый сам за себя» или «смелость города берёт» убеждали её в правильности собственных действий.

Поэтому, когда Лу Яо холодно отвергла её попытки сблизиться, Лю Сыяо решила перейти к Плану Б.

Как раз в этот момент мимо проходил парень, в которого была влюблена та самая хулиганка. Увидев, что он вот-вот заметит её, Лю Сыяо схватила сумку и бросилась бежать.

Она боялась, что тот парень окажется недогадливым и крикнет ей имя прямо при Лу Яо.

Тогда Лу Яо точно запомнит, что парень знаком с ней, и это может стать источником проблем в будущем.

Спеша уйти, она не заметила, как из сумки выпала тетрадь.

Лу Яо это увидела. Это была та самая тетрадь, которую она недавно замечала у окна — в ней Лю Сыяо записывала свой план, а также детали повседневного общения с Е Цзинем.

Подобрав её, Лу Яо шла и листала страницы.

Чем дальше она читала, тем сильнее её тошнило и тем больше мурашек бежало по коже.

Сколько бы раз ни сталкивалась с подобным, она каждый раз задавалась одним и тем же вопросом: как кто-то может быть настолько злым?

Прочитав треть тетради, Лу Яо больше не выдержала. Эта мерзкая записная книжка казалась ей комком злобы и грязи — даже держать в руках было противно.

Поэтому, вернувшись в класс, она просто бросила её в корзину для мусора за дверью.

Следующим уроком была физкультура. Лу Яо дождалась, пока в классе останутся только она, Е Цзинь и Бань Сюэцзе, и лишь тогда неохотно оторвалась от английского словаря.

Увидев, как она вышла, Е Цзинь, давно интересовавшийся, что за тетрадь выбросила его возлюбленная, наконец получил шанс. Он подошёл к корзине и заглянул внутрь.

А? Кажется, там почерк Лу Яо.

На виднеющемся уголке даже было написано его имя — «Е Цзинь».

«Неужели это дневник обо мне?» — подумал он, нагнулся и поднял тетрадь.

Он уже собирался перевернуть страницу, как вдруг услышал за спиной шаги — кто-то вошёл в класс.

Боясь, что это вернулась Лу Яо, Е Цзинь быстро отступил за дверь и спрятал тетрадь под форму.

Но вошедшая не зашла в класс. Она стояла прямо в дверях, и её вызывающий наряд заставил Бань Сюэцзе вздрогнуть.

Школьные правила были строгими, и даже такой богач, как Е Цзинь, не мог позволить себе ходить в школе с розовыми волосами и чёрными сетчатыми чулками, как эта девушка.

Ей было всего лет пятнадцать, но густой макияж и духи, которые Бань Сюэцзе чувствовала даже с двухметрового расстояния, выдавали явное пренебрежение нормами.

Эта девчонка явно не из их школы.

Гостья не обратила внимания на подозрительный взгляд Бань Сюэцзе и не спешила говорить.

Она внимательно осмотрела класс и, убедившись, что кроме Бань Сюэцзе здесь только одна девушка, выглядящая достаточно беззащитной, удовлетворённо кивнула.

— Эй, ты! Да, именно ты! Ты знаешь, где Лу Яо?

Этот голос.

Е Цзинь за дверью прищурился.

Разве это не та самая сводная сестра Вэй Линьшо — Лю Ши, которая в прошлой жизни искалечила Лу Яо?

Она ищет Лу Яо?

Кулаки Е Цзиня сжались так сильно, что на белых руках вздулись жилы.

Бань Сюэцзе на секунду замялась:

— Она пошла на физкультуру. Тебе что-то нужно от неё?

На физкультуре полно учеников и обязательно есть учитель. Не стоит устраивать разборки перед такой толпой.

Лю Сыяо ведь сказала, что Е Цзинь влюблён в Лу Яо.

Если он узнает об этом деле заранее, то точно помешает «проучить» её.

Лю Ши презрительно фыркнула:

— Да. Передай ей, пусть после уроков приходит в караоке «Тяньцзянь». Иначе у того, кого она любит, отрубят палец.

— И никому ни слова! Чем больше людей узнает — тем больше пальцев у него отрежут. Никому не рассказывай!

Подумав, она добавила с угрозой:

— Особенно Е Цзиню! Поняла?!

Бань Сюэцзе запнулась от страха, но не из-за содержания угрозы.

А потому что, подняв глаза на Лю Ши и слушая её, она случайно увидела Е Цзиня за дверью — как его лицо из бесстрастного превратилось в грозовое, а глаза засверкали волчьей яростью.

Выражение было настолько пугающим, будто он вот-вот выскочит и разорвёт человека на части.

Заметив её испуг, молодой волк тут же приложил указательный палец к губам и беззвучно показал: «Тс-с-с».

Девушка сразу поняла его намёк.

— Х-хорошо…

— Я никому не скажу. Особенно… Е Цзиню.

Увидев, как легко Бань Сюэцзе согласилась, Лю Ши самодовольно усмехнулась, гордо подняла подбородок и ушла.

Тук-тук-тук —

Звук каблуков по полу становился всё тише.

Е Цзинь вышел из тени за дверью, его высокая фигура оказалась в солнечном свете, но лицо и вся аура по-прежнему источали ледяной холод.

— Староста.

— А?

— Не говори Лу Яо.

— А?

По реакции Бань Сюэцзе было ясно — её напугали.

Неудивительно. Все, кто знал Е Цзиня, никогда не видели его таким.

Обычно он игнорировал всех вокруг, и даже когда дрался, делал это с улыбкой.

Все думали, что его самое страшное выражение лица — это приподнятые уголки губ, нахмуренные брови и прищуренный взгляд.

Е Цзинь глубоко вдохнул и выдохнул.

За мгновение, пока Бань Сюэцзе моргнула, его лицо снова приняло обычное беззаботное выражение.

Тон стал игривым:

— Староста, я серьёзно. Ни слова Лу Яо — ни о том, что сказала эта девчонка, ни о том, что я собираюсь делать дальше. Просто сделай вид, что тебя в классе не было.

— Но если она спросит, почему я не передала ей сообщение?

Бань Сюэцзе не хотела рассказывать Лу Яо, но теперь всё ляжет на неё.

Она ведь тоже боится таких хулиганок.

— Не волнуйся, я сам всё улажу, — Е Цзинь вытащил тетрадь из-под формы и засунул в глубокий карман брюк. — Она больше не вернётся к тебе.

Тон был небрежным, но Бань Сюэцзе почувствовала: он абсолютно уверен в своих словах.

И, странно, она поверила — та девчонка действительно больше не появится.

Действительно, на уроке физкультуры Бань Сюэцзе не увидела Е Цзиня. Он действительно пошёл «решать проблему».

Хотя Бань Сюэцзе и была отличницей, она догадывалась, что под «решением» он подразумевает драку.

Но, осмотрев поле, она заметила: все его привычные прихвостни были заняты — кто играл в баскетбол, кто флиртовал с девчонками. Ни одного не хватало.

Е Цзинь отправился один?

А если та девчонка приведёт подмогу? Сможет ли он справиться?

Она как раз думала об этом, как вдруг услышала, как кто-то крикнул имя Е Цзиня.

— Эй, старшеклассники из экспериментального класса! Вы видели Е Цзиня? — учитель физкультуры, зажав журнал под мышкой и держа свисток во рту, огляделся. — Уже пятнадцать минут урока прошло, а его и след простыл!

Через несколько дней должна была состояться межшкольная баскетбольная игра, и Е Цзинь был лучшим баскетболистом в школе.

Он прославился тем, что мог метко забрасывать трёхочковые, стоя спиной к корзине.

Хотя по правилам выпускникам запрещалось участвовать в соревнованиях, на уроках физкультуры им никто не мешал играть.

Поэтому учитель физкультуры с нетерпением ждал этого единственного часа в неделю, чтобы старшеклассники из экспериментального класса пришли на спортплощадку и показали пример младшим.

— Не видели, учитель! Мы тоже не видели брата Цзиня! — Сунь Чао бросил мяч товарищу и ответил, отвлекаясь от игры.

Учитель физкультуры недовольно нахмурился, осмотрел поле и остановил взгляд на Бань Сюэцзе.

— Староста экспериментального класса! Ты знаешь, куда делся Е Цзинь?

Внезапно все взгляды устремились на Бань Сюэцзе.

В том числе и взгляд Лу Яо.

Горло у неё перехватило, и она соврала первое, что пришло в голову:

— У него дома какие-то дела! Он ушёл пораньше!

— Дома дела? — Учитель физкультуры недоверчиво принюхался. — Ладно, забудем.

Он свистнул и, держа свисток в зубах, крикнул второй половиной рта:

— Эй, вы, второкурсники, которые будете играть в баскетбол! Идите со мной в спортзал. А вы, выпускники, можете заниматься чем хотите — хоть урок, хоть самостоятельная работа. Расходитесь!

Старшеклассники радостно закричали.

Лу Яо, которая терпеть не могла физкультуру, первой бросилась бежать и исчезла прежде, чем крики стихли.

Увидев это, Бань Сюэцзе побежала к площадке и окликнула Сунь Чао.

— Ого, староста? Вот уж не ожидал! Какое дело у тебя ко мне?

Он вытер пот со лба широкой футболкой, обнажив огромный живот, от которого у Бань Сюэцзе закружилась голова.

— Я солгала учителю! Е Цзинь не ушёл по семейным обстоятельствам, он прогулял урок! Но я испугалась, что его запишут в журнал, поэтому так сказала!

— Ого, ещё лучше! Знал бы я, что ты такая добрая, раньше просил бы тебя прикрывать меня, когда прогуливаю!

— Да перестань! Я серьёзно! — Бань Сюэцзе затопала ногами от нетерпения. — У тебя ведь есть его контакты? Напиши ему, пусть попросит старика Лю оформить отпуск по семейным обстоятельствам.

— Ладно, щас напишу, — Сунь Чао повернулся к своим друзьям на площадке, достал телефон и через минуту поднял глаза. — Готово. Брата Цзинь ответил: сейчас некогда, как будет время — оформит.

— Кстати, он велел передать тебе спасибо.

— О, хорошо.

Видя, как Бань Сюэцзе нервничает, Сунь Чао усмехнулся:

— Впервые врёшь? Не переживай, староста. Ты же отличница — учитель ничего не заподозрит. Даже если брат Цзинь не оформит отпуск, всё будет в порядке.

Е Цзинь действительно не успел оформить отпуск.

Когда он получил сообщение от Сунь Чао, он уже стоял у входа в караоке «Тяньцзянь», собираясь войти.

Прочитав текст, он удивлённо приподнял бровь.

Не ожидал, что такая прилежная староста пойдёт на такое ради него.

Наверное, из-за Лу Яо. Увидев, что он решает её проблемы, она решила помочь.

Отвечая на сообщение, он одновременно разговаривал по телефону с адвокатом:

— Подождите немного, господин Цяо. Только что мой одноклассник напомнил, что я не оформил отпуск. После разговора позвоните моему классному руководителю и представьтесь моим дядей. Скажите, что дома случилось ЧП.

— Без проблем, — адвокат сразу согласился, но через три секунды до него дошло.

Ему всего двадцать восемь! С каких пор он стал дядей старшеклассника?

Когда он снова заговорил, в голосе послышалась обида:

— Так ты сейчас собираешься заходить?

— Да, как только положу трубку.

Адвокат в очередной раз предупредил его:

— Помни, не бей слишком сильно. Достаточно будет просто выпустить пар.

В 2013 году закон о необходимой обороне ещё не был доработан до конца. Если причинить серьёзный вред, могут обвинить в превышении пределов необходимой обороны и привлечь к уголовной ответственности.

Е Цзинь повернул плечами, и раздался хруст:

— Понял.

Ему так не хватало 2019 года.

Хотя за короткий июльский месяц он помог отцу выиграть два тендера, над которыми компания долго билась безуспешно, и отец начал смотреть на него совсем иначе — просто не верил, что эти идеальные предложения могли родиться в голове его «бунтарского» старшего сына.

Но «старый петух» Вэй дал ему лишь десять процентов прибыли в качестве бонуса.

Вспомнив о тех жалких десятках тысяч, Е Цзинь холодно усмехнулся.

— Этого не хватит даже на компенсацию за ноги.

Е Цзинь не боялся, что не справится в одиночку. Он боялся, что семья Вэй сейчас на подъёме, и даже если он их покалечит, этих жалких денег не хватит, чтобы замять дело.

Но без крови он точно не сможет успокоиться.

Вот почему он так скучал по 2019 году.

Тогда «старый петух» Вэй уже умер, и всё состояние Вэй оказалось в его руках. У него были и деньги, и связи.

http://bllate.org/book/7867/731886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода