— Хотя сам господин Цинь приехать не может, его внук уже в пути и настоял, что непременно должен лично поблагодарить вас.
Спасти жизнь старику Циню — услуга, за которую Лу Яо могла бы потребовать всё, что угодно, и это всё равно было бы недостаточно.
По словам молодого господина Циня, даже если бы Лу Яо захотела купить квартиру на лучшей улице города, семья Цинь немедленно оплатила бы её полностью.
При таких соблазнительных условиях большинство людей непременно постарались бы выторговать как можно больше.
Однако эта девушка выглядела так, будто ей совершенно всё равно. Она вновь вежливо отказалась:
— Я просто совершила доброе дело. То, что дедушка Цинь поправился, — его собственная удача и заслуга. Благодарить меня не за что.
Эти слова прозвучали для Сюнь Лидуна, глубоко уважавшего старику Циня, особенно приятно.
Он невольно заново оценил Лу Яо.
По её внешнему виду было ясно: она явно не из обеспеченной семьи, скорее всего, её семья относится к самым низким слоям общества, а годовой доход едва ли превышает тридцать тысяч юаней.
Но, несмотря на бедность, у неё оказалась высокая гордость.
Чем дольше Сюнь Лидун находился в мире бизнеса, тем больше ценил людей с таким характером, как у Лу Яо.
Он вовсе не считал глупостью её стремление вернуться в школу, но всё же был уверен: она заслуживает достойной награды.
Сюнь Лидун протянул Лу Яо свою визитную карточку и серьёзно сказал:
— Если у тебя когда-нибудь возникнут какие-либо трудности — большие или маленькие, — звони по этому номеру. Пока это не нарушает закон, я помогу тебе во всём.
Лу Яо на пару секунд задумалась над карточкой в руке, затем кивнула:
— Хорошо, спасибо.
После возрождения перед ней действительно возникло множество проблем, которые нельзя решить, зная лишь сюжет будущего.
Такую возможность нельзя было упускать.
В отличие от номера телефона Е Цзиня, она аккуратно спрятала визитку в отдельный карман школьного рюкзака.
По дороге из больницы в школу Лу Яо прикинула, какой сейчас период времени.
Второй семестр десятого класса. Отношения между ней и Е Цзинем ещё не стали близкими.
Он признается ей в чувствах только в новогоднюю ночь одиннадцатого класса, после того как разозлится из-за инцидента с репетитором.
Сейчас же они находятся на стадии, когда Е Цзинь уже влюблён в неё, но вместо признаний постоянно дразнит и ищет поводы её подразнить.
Поэтому Лу Яо сомневалась: действительно ли Е Цзинь, как обещал, вежливо попросит учителя отпросить её?
Но после возрождения многое изменилось.
Например, раньше их маршруты в школу не пересекались, но теперь он вдруг появился на автобусной остановке, где она ждала транспорт.
Лу Яо думала, что он лишь внешне согласится помочь, а на деле проигнорирует просьбу, чтобы потом, когда она расстроится, снова всё исправить.
Однако к её удивлению, Е Цзинь действительно отпросил её у учителя.
Когда она вошла в класс и доложилась, учитель не только не стал ругать за пропуск почти двух уроков, но, заметив, как у неё на лбу выступила испарина, даже предложил:
— Садись здесь, у вентилятора. Можешь слушать урок отсюда.
Старик Лю, их классный руководитель и преподаватель китайского языка, был необычайно добр.
Ведь ещё до того, как Лу Яо постучала в дверь, он в ярости хлопал по столу мелом из-за того, что несколько парней из банды Е Цзиня не сдали домашку. Доска, казалось, вот-вот расколется пополам.
— Учитель, вы слишком быстро меняете настроение! — свистнул кто-то.
— Да уж! Наша маленькая староста прогуливает уроки, а вы ей вентилятор включаете! А мы всего лишь стих не выучили, а вы чуть стол не разнесли!
Лу Яо эти слова не задели — она прекрасно помнила этих ребят: они были прихвостнями Е Цзиня и дразнили её, полагая, что он её ненавидит.
В прошлой жизни всё было точно так же: при любом удобном случае они её подкалывали.
Потом, узнав, что Е Цзинь сделал ей признание, они побледнели, будто их отварили в кипятке, и чуть ли не на коленях просили у неё прощения.
Но раз на этот раз Е Цзинь сам помог ей отпроситься, а они всё равно позволяют себе такие колкости, Лу Яо сразу подумала: наверняка это он их подослал.
Иначе и быть не может — ведь это же Е Цзинь. Если бы он перестал её дразнить, это было бы странно.
Лу Яо молчала, но старик Лю разозлился.
Он уже собирался хорошенько отчитать этих бездельников и пообещать, что если бы у них были такие же оценки, как у Лу Яо, он лично купил бы кондиционер и установил бы его прямо в последнем ряду, настроив на шестнадцать градусов и направив струю холода прямо на место Е Цзиня.
Но едва он открыл рот, как раздался громкий треск — первый, кто обозвал Лу Яо, толстяк, вместе со своей партой рухнул на проход.
Кто-то пнул его ногой.
Е Цзинь, главный герой этого романа, сочетающего школьную и аристократическую тематику, проходил тот же путь «горьких испытаний ради сладкой награды», что и Лу Яо.
В детстве его унижала злая мачеха, чьё актёрское мастерство было столь убедительно, что отец постепенно начал относиться к сыну иначе.
От «Это сын моей любимой жены, которую она отдала за меня жизнью — я обязан его беречь» до «Он совсем не похож ни на меня, ни на свою мать».
Когда однажды его младший брат упал с лестницы и сломал ногу, мачеха убедительно заявила, что это сделал Е Цзинь.
Отец взял пустотелую железную трубу диаметром три сантиметра, запер сына в комнате для наказаний и снова и снова спрашивал:
— Ты понял свою вину?
— В чём моя вина? — с вызовом смотрел Е Цзинь отцу в глаза. — Он сам упал с лестницы. Какое я имею к этому отношение?
Е Цзиню тогда только что исполнилось пятнадцать. Благодаря заботе покойной матери он вырос добрым и честным юношей, таким же, как она сама.
А поскольку мать терпеть не могла ложь, и он с детства не умел врать. Он никогда в жизни не говорил неправды.
Поэтому, сколько бы отец ни спрашивал, ответ оставался прежним.
«Не делал — значит, не делал. Хоть сто раз меня оклевещите, я не признаю того, чего не совершал».
Но отец верил скорее рыдающей до обморока мачехе, чем собственному сыну.
Увидев, что Е Цзинь «упорствует во лжи», он занёс над ним железную трубу.
Первый удар пришёлся в спину, второй — в поясницу, третий — в ногу…
Отец с красными от ярости глазами надеялся лишь на одно: чтобы сын наконец раскаялся. Достаточно было просто сказать «прости», и он бы простил его.
Ведь все дети в юности грешат.
Но Е Цзинь оказался гораздо упрямее, чем думали все, кто ждал, что он сломается под ударами.
Он крепко стиснул губы и не издал ни звука.
Сорок ударов — и всё это время, даже когда потерял сознание, с его губ сочилась кровь, а тело покрылось синяками, он так и не попросил пощады.
Отец окончательно разочаровался. Бросив фразу: «Лучше бы ты умер вместо своей матери», — он оставил избитого сына в той тёмной комнате.
Без врача. С одной лишь чашкой пресного бульона в день, чтобы поддерживать жизнь.
Через месяц Е Цзинь вышел из заточения. Его раны зажили, но исчезла и прежняя благородная гордость.
Никто не знал, как он провёл этот месяц в темноте. Известно лишь, что, выйдя на свет, он полностью изменился.
Его поведение стало дерзким, манеры — вольными. Из второго по успеваемости ученика, поступившего в элитную школу, он превратился в завсегдатая последней парты. Он начал ходить в бары, петь в караоке, дразнить одноклассников — делал всё, что обычно делают школьные хулиганы, кроме одного: не заводил девушек.
Его богатство и то, что в драках он всегда бил без жалости, по отдельности казались обычными вещами.
Но вместе они означали одно: Е Цзинь не только мог избить тебя, но и после этого заплатить столько, чтобы ты замолчал.
Поэтому к концу десятого класса имя Е Цзиня наводило ужас на всех хулиганов города. К счастью, он придерживался правила «не трогай меня — и я не трону тебя», иначе многим пришлось бы туго.
Когда его спрашивали, почему он не заводит девушек, он полушутливо отвечал:
— Вечно плачут, требуют свиданий, да ещё и в телефон лезут… Одна головная боль.
— Гораздо интереснее дразнить свою соседку по парте.
Этой «соседкой» была Лу Яо.
Е Цзинь считал, что она не такая, как все остальные девчонки.
В первый же день в школе он стоял у перил коридора, прикуривая сигарету, и сквозь дым с прищуром наблюдал за проходящими мимо учениками.
Тогда ещё никто не знал, насколько он опасен, и несколько человек вежливо попросили его потушить: «Товарищ, это школа. Не кури, пожалуйста. Пассивное курение вредно для здоровья».
Он приподнял бровь и насмешливо ответил:
— Если пассивное курение вредно, то, может, дать тебе затянуться? Станешь здоровее?
Глядя на их растерянные лица, Е Цзинь внутренне остался равнодушен и, усмехнувшись, продолжил курить с друзьями.
Но через пять секунд мимо него прошла девушка с чёрными волосами, аккуратно заколотыми за ушами и мягко ниспадающими на плечи. Она слегка сморщила носик.
Е Цзинь замер. Его сердце будто слегка сжалось.
Когда он очнулся, сигарета уже была потушена.
Той девушкой была Лу Яо.
Е Цзинь не был глупцом — он сразу понял, что это любовь с первого взгляда.
В старших классах мальчишки уже не так наивны, как в младших: если нравится девочка, они не обязательно начинают её дразнить.
Но Е Цзинь дразнил Лу Яо не из-за детской глупости, а потому что… дразнить её было просто…
— Чёрт возьми, слишком мило!
Однажды, доведя её до красноты, услышав её сердитое, но мягкое «Ты такой противный!», он задумался, потом уткнулся лицом в парту и тихо засмеялся.
Когда наконец поднял голову, то с глубоким чувством произнёс:
— Такая хрупкая и нежная, постоянно хмурится на меня, но стоит пару слов сказать — и лицо становится розовым, а румянец доходит даже до мочек ушей…
Ему так и хотелось дотронуться до её маленьких аккуратных ушек.
Эта привычка исчезла лишь спустя годы, когда они случайно встретились после долгой разлуки.
Узнав, что Лу Яо бросила школу из-за травмы, полученной при спасении его, он потерял с ней всякий контакт.
Примерно в то же время его отец неожиданно умер. Е Цзинь упорно трудился, вернул себе семейное наследство и начал методично «разбираться» со всеми, кто когда-либо обижал Лу Яо.
Задействовав все возможные связи, он лишь через шесть лет после окончания школы смог раздобыть её номер телефона.
Но девушка, которая пришла на встречу, показалась ему чужой.
Лицо, причёска, голос — всё было не так, как он помнил.
Якобы при спасении она сильно поранила лицо и голосовые связки, но, к счастью, шрамы были небольшими, и пластическая операция всё исправила.
Но настолько ли сильны были повреждения, что даже форма ушей изменилась?
— Ты ошибаешься, — сказала девушка, наклонив голову. — Мои уши всегда были такими.
Люди говорят, что чувство не обманешь. У Е Цзиня не было никакого отклика на эту девушку, которая называла себя Лу Яо.
Но её привычки, жесты, вкусы, почерк — всё совпадало с той школьницей, в которую он когда-то влюбился.
Да и воспоминания, которые она перечисляла, были такими личными, что никто другой знать их не мог.
Это заставило Е Цзиня усомниться в себе.
Он начал думать, что, возможно, сам стал таким же глупцом, как его отец, который женился сразу после смерти матери, — человеком, которому важна лишь внешность.
Чем меньше он чувствовал к ней влечения, тем сильнее мучила вина.
Поэтому он соглашался на всё, чего она хотела: встречаться, жениться — всё, что угодно.
Ведь он любил только раз в жизни, и даже если теперь это чувство угасло, это не отменяло того, что когда-то он действительно любил Лу Яо.
Именно из-за чувства вины он без колебаний подписал брачный договор, который она однажды положила перед ним. В документе значилась огромная сумма алиментов.
Он знал, что она изменила ему, но даже не моргнул, ставя подпись. Положив ручку, он с облегчением выдохнул:
— Наконец-то всё кончилось.
После развода Е Цзинь уснул. А проснувшись, обнаружил, что снова в десятом классе и идёт по улице в школу.
Как и Лу Яо, он быстро принял факт своего возрождения.
Но в отличие от неё, он не знал, что является персонажем книги, и понятия не имел, кто такая «героиня из другого мира». Он по-прежнему думал, что изменившая ему женщина — это настоящая Лу Яо.
Однако даже с этим воспоминанием, увидев школьную Лу Яо, он вновь не смог удержаться от трепета в груди.
Её напряжённая попытка держаться от него подальше, её притворное «Извините, товарищ…» — всё это вернуло давно забытые привычки.
http://bllate.org/book/7867/731874
Готово:
