× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After I Became the Fake Daughter of a Wealthy Family / После того как я стала ненастоящей дочерью богатой семьи: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он и представить не мог, как растерялась бы девушка, узнай она об этом.

Он крепко обнял её.

— Цзян Ийсю, спасибо тебе.

Спасибо, что так сильно любишь человека, который когда-то тебя предал. Благодаря тебе у него появился шанс загладить вину и вновь ощутить это трепетное, волнующее сердцебиение.

Цзян Ийсю окончательно пришла в себя лишь вернувшись в общежитие. Едва переступив порог, она попала под настоящий шквал вопросов и сплетен от Линь Лин.

— Ого! Да тебе ещё и розы принесли! Блин, да он даже две на голову надел! Сюй-бог — он бог и есть: даже влюблённость у него стильно выглядит! Ийсю, ну расскажи, какой поцелуй у Сюй-бога? На вкус как ледник?

Лицо Цзян Ийсю залилось румянцем, и перед глазами тут же возник тот самый лёгкий, как прикосновение стрекозы, поцелуй.

— Цок-цок-цок, смотри, какая мечтательная! Даже я, девчонка, еле сдерживаюсь. Неудивительно, что Сюй-бог наконец спустился с небес! Ну же, скорее рассказывай: техника у него какая? Наверное, совсем без опыта — просто напористый, но с таким вот оттенком «владыки вселенной»?

Цзян Ийсю сначала стеснялась до невозможности, но чем дальше слушала, тем больше удивлялась.

— Что ты несёшь? — растерянно спросила она.

Какой напор? Какая техника?

Ведь они всего лишь губами коснулись друг друга! Зачем тут вообще опыт?

Подожди… Откуда ты вообще знаешь?!

— Да брось притворяться! Я всё видела сама, — Линь Лин решительно потащила её на маленький балкон и указала на скамейку в двадцати метрах вперёд. — Прямо там! Вы целовались так страстно, что не только я, но и куча народу заметила. На форуме уже взрыв!

Цзян Ийсю широко раскрыла глаза, глядя на ту скамейку. Неужели… она так близко к общежитию?

Стоп! Она сказала — многие видели? Форум?

Боже! Как же стыдно!

— Смотри-ка, все уже обсуждают, — Линь Лин почти тыкала ей телефоном в лицо. Цзян Ийсю закрыла лицо руками, готовая расплакаться от отчаяния. — Не буду смотреть! Это несправедливо! Всё не так, как вы думаете — мы не целовались!

— Не целовались? А зачем тогда так крепко обнимались?

— …

Линь Лин вдруг ахнула:

— Не может быть! Ты хочешь сказать, что вы, хоть и встречаетесь уже давно, до сих пор не целовались? Невозможно! Не бывает таких парней, которые остались бы равнодушны к такой красотке, как ты!

— …

Линь Лин с недоверием произнесла:

— Неужели у Сюй-бога… проблемы? Только из-за этого он и не проявляет интереса к тебе.

— …………

Даже самая наивная Цзян Ийсю поняла, о чём речь.

Ей было одновременно очень стыдно и совершенно неловко.

— Ты вообще чушь какую-то несёшь! Не хочу с тобой разговаривать, пойду в душ!

Цзян Ийсю, топнув ногой от смущения, быстро схватила пижаму и юркнула в ванную, плотно захлопнув за собой дверь. Ни за что не станет больше слушать эти непристойные болтовни Линь Лин.

— Ийсю, не стесняйся! Кто, кроме меня, будет с тобой так откровенно говорить? — Линь Лин прислонилась к двери и принялась вещать с важным видом. — Сейчас ты ещё молода… Хотя нет, это я молода, а ты — нет. Я имею в виду, пока ты не сталкивалась с этим, не понимаешь, насколько важно… Ну, знаешь, говорят ведь: гармоничная интимная жизнь — залог крепких отношений. Иначе потом будут большие проблемы. Послушай меня: найди случай проверить Сюй-бога. Если он просто холодный и воздержанный — это даже хорошо. Такие, стоит им «разбудить аппетит», сразу становятся неразлучными и начинают тебя всячески баловать. Но если окажется, что у него действительно проблемы… Ийсю, как бы он ни был хорош — это неприемлемо.

Изнутри заработал душ, и шум воды почти полностью заглушил голос Линь Лин.

Та вздохнула: «Вот и зря я так беспокоюсь».

Когда Цзян Ийсю вышла из ванной, Линь Лин снова сидела за компьютером. Услышав шаги, она обернулась с выражением лица, которое трудно было описать.

— Ийсю…

Цзян Ийсю решила, что та снова начнёт говорить о постыдных вещах, и зажала уши ладонями:

— Не надо! Не говори больше!

Линь Лин: «…………»

«Неужели это сказка про мальчика, который кричал „волк“?» — подумала она с грустью.

— Говорю серьёзно!

— Что? — Цзян Ийсю приоткрыла один глаз, с подозрением и любопытством глядя на подругу. От такого взгляда сердце Линь Лин затрепетало, и она чуть не растаяла от нежности, едва не воскликнув: «Будь я парнем, я бы тебя сейчас съел! Как Сюй-бог вообще…»

Она вовремя спохватилась, испугавшись, что Ийсю снова обидится и не станет слушать, и быстро вернулась к делу:

— Сообщу тебе новость — и хорошую, и плохую. Ты снова, опять, снова и снова в тренде!

Цзян Ийсю опустила руки и удивлённо спросила:

— Из-за того случая сегодня днём, когда меня чуть не избили?

— … — Линь Лин была поражена. — Это называется «героизм»! Спасибо! Ладно, серьёзно: героический поступок — это прекрасно, но ты сейчас слишком часто попадаешь в тренды. Даже мне кажется, что кто-то за этим стоит. Многие пользователи уже пишут, что ты «подписана на месячный пакет трендов» и специально раскручиваешься перед дебютом в шоу-бизнесе. А самые грубые комментарии, конечно, от фанатов той актрисы, с которой ты сегодня столкнулась. Не пойму, какая у неё логика: ещё даже не дебютировала, а уже боится конкуренции! Хотя она и популярная звезда, но совсем без чувства такта. Ийсю, слушай: если твой комикс когда-нибудь экранизируют, ни за что не давай ей роль! Пусть хоть на коленях просит — не соглашайся! Пусть злится!

Она сердито замолчала, но через мгновение добавила:

— Хотя на этот раз хейтеры и критики вели себя довольно мягко. Теперь, когда у тебя уже больше миллиона подписчиков, нужно привыкать к негативу. Просто считай их комментарии пустым шумом.

Цзян Ийсю была тронута заботой подруги.

— Я понимаю. Спасибо тебе, Линь Лин.

— Не благодари словами! Поцелуй меня, если хочешь отблагодарить, — Линь Лин ткнула пальцем себе в щёку.

Цзян Ийсю на секунду смутилась, но всё же подошла и легко чмокнула подругу в щёку, после чего стремглав бросилась к своему месту. Линь Лин некоторое время сидела ошарашенно, а потом восхищённо воскликнула:

— Вот оно как! Влюблённые становятся смелее! Может, и мне завести кого-нибудь?

Цзян Ийсю зашла в Weibo и посмотрела свой тренд. Всё было именно так, как описала Линь Лин. Но больше всего её возмутило, что кто-то написал: «Правда ли, что раз вас все зовут Лисой, вы теперь решили, будто сами — Дайцзи? Вам любой мужчина сразу подаёт знаки внимания, а вы ещё и ручку-сигналку носите!»

Как несправедливо! Вместо того чтобы осуждать преступников, они нападают на жертву, которая пыталась защитить себя!

Хуже всего то, что некоторые даже утверждали, будто она сама инсценировала драку с «плохим парнем», чтобы набрать популярность и создать образ для входа в индустрию развлечений. От этой мысли Цзян Ийсю просто кипятилась: кто в здравом уме стал бы так поступать? Она всегда была самой робкой!

Фу!

Она была очень недовольна.

Но, возможно, Линь Лин права: хотя эти комментарии и злили её, они были не такими жестокими, как раньше, и Цзян Ийсю не плакала от обиды.

Правда, одно Линь Лин сказала не совсем верно: даже став популярной, она не собиралась мириться с таким злом. Ведь если Сюй Шэнь это увидит, ему будет больно.

А она не хотела, чтобы Сюй Шэнь страдал.

Поэтому Цзян Ийсю написала ответ:

«Привет всем! Снова отвечаю на ваши сомнения.

Сегодняшний инцидент с героическим поступком действительно был случайностью. Хотя меня и упрекают, что я действовала импульсивно и следовало проявить больше сообразительности, я не ожидала, что меня станут так обвинять.

Здесь заявляю официально: я не собираюсь идти в шоу-бизнес, у меня нет ни денег, ни необходимости заказывать себе пиар.

Я прекрасно понимаю, чьи вы фанаты и почему меня черните, но сегодня у меня прекрасное настроение, поэтому не хочу с вами спорить. Прошу вас удалить все оскорбительные комментарии.

Иначе я подам на вас в суд».

Семь из девяти роз, подаренных Сюй Шэнем (две другие были надеты на голову Цзян Ийсю), она поставила в красивую стеклянную вазу.

Поскольку цветы ей очень нравились, она сделала фото и прикрепила его к своему ответу в Weibo.

Это доказывало, что она действительно в хорошем настроении и не держит зла.

Две снятые розы она заложила в самое дорогое для неё место — между страницами любимого «Альбома рисунков» — чтобы сделать из них сушёные цветы.

Благодаря сегодняшнему героическому поступку число её подписчиков снова выросло — теперь их было полтора миллиона. Как только она опубликовала пост, многие сразу его увидели.

Но вместе с фанатами появились и хейтеры.

[Ого, Лиса так быстро ответила!]

[Лиса, ты правда не хочешь дебютировать? Точно не передумаешь? Фанатка в истерике!]

[Сегодня стиль твоего ответа сильно отличается от обычного. Видимо, ты действительно в отличном настроении. Не поделишься, почему?]

[Поддерживаем Лису! Требуем прекратить травлю! Наша Лиса — всего лишь художница с миллионом подписчиков, и какая-то популярная актриса уже её чернит! Не тащите сюда свои фан-войны! Пусть Лиса спокойно рисует! Только не дебютируй!]

[«Я подам на вас в суд». Ах, как мило! Я прямо представляю, как Лиса, надув щёчки, говорит: «Я подам на вас в суд!» Такая милашка!]

[Цветы подарил бог-бойфренд? Но почему он подарил шиповник вместо роз? И почему семь штук? Даже если перепутал и думал, что это розы, семь роз означают «тайно люблю тебя». Зачем бойфренду тайно любить? Может, это подарок от другого поклонника? Тогда зачем публиковать в Weibo? Получается, измена!]

Линь Лин как раз наткнулась на этот комментарий и разозлилась. Она оглянулась на Цзян Ийсю — та уже усердно читала учебные материалы.

«……»

Линь Лин переслала этот комментарий и ответила:

[Может, у тебя в голове помойка? Цветы подарил Сюй-бог — девять штук, символ долгой любви! Две другие он надел ей на голову — было невероятно красиво! Такое тебе в жизни не увидеть. Одна роза красная — символ любви, другая розовая — символ первой любви. Ты просто не понимаешь романтики Сюй-бога. И вообще, шиповник и розы почти не отличаются — даже если перепутал, в чём проблема? В чём?! В чём?!]

Но вскоре нашёлся очередной зануда:

[Разве не говорят, что Лиса была воспитана как наследница богатой семьи и является гениальной молодой художницей? Как можно не иметь вкуса? Посмотрите, как она поставила цветы — два стебля голые, уродливо! Мне за цветы стало больно.]

Линь Лин: «……»

Она снова посмотрела на Цзян Ийсю. Честно говоря, и сама не поняла, почему та так небрежно расставила цветы.

Но это неважно.

Потому что кто-то другой ответил:

[Если я не ошибаюсь, я видел, как Лиса носила цветы на голове. До сих пор не могу прийти в себя — это было потрясающе!]

Те, кто только что умолял Лису выложить селфи с цветами в волосах, сразу пришли в восторг и стали требовать ссылку.

Линь Лин тоже забыла про композицию и с тревогой стала торопить подругу.

Она до сих пор жалела, что не настояла, чтобы Цзян Ийсю надела для неё то красное платье.

К счастью, тот пользователь оказался добрым и быстро отправил ссылку.

Это был не пост в Weibo, а адрес местного форума города Дунань.

Линь Лин немедленно перешла по ссылке — там был видеофайл.

На фоне играла громкая музыка для танцев на площади, но кто в этот момент обращал внимание на музыку, глядя на эту милую, живую, словно только что сошедшую с небес, наивную и очаровательную «лисичку»?

Видео не воспроизводилось автоматически. После просмотра Линь Лин долго не могла прийти в себя, глядя на значок треугольника паузы в центре экрана, будто хотела вырвать его и самой стать на место этой обаятельной улыбки.

Наконец она очнулась, всё ещё взволнованная, и внезапно завизжала, бросившись к Цзян Ийсю и начав трясти её за плечи, будто та совершила нечто ужасное:

— Цзян Ийсю! Ты не только не показала мне красное платье, но и ушки-зайки скрыла! Ты меня ещё любишь? Предательница! Уууу…

— ???

Цзян Ийсю закружилась от такой тряски и сначала подумала, что случилось что-то серьёзное. Лишь через несколько секунд до неё дошёл смысл слов Линь Лин…

— Э-э, не волнуйся так! Давай спокойно поговорим. Не плачь, не плачь.

Цзян Ийсю с трудом подбирала слова, видя, как Линь Лин всё ещё сердито на неё смотрит и тяжело дышит. Тогда она вдруг вспомнила идею:

— А что, если я надену их для тебя снова?

— А?

http://bllate.org/book/7865/731779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After I Became the Fake Daughter of a Wealthy Family / После того как я стала ненастоящей дочерью богатой семьи / Глава 38

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода