× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After I Became the Fake Daughter of a Wealthy Family / После того как я стала ненастоящей дочерью богатой семьи: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ийсю уже была в тренде, но когда историю связали с «студенткой Восточной академии искусств, которую содержат», её имя взлетело в списке хэштегов. Вскоре некий пользователь выложил «неопровержимые доказательства» этой связи. Хотя многие студенты Восточной академии утверждали, что Цзян Ийсю — дочь основателя корпорации «Мотонг», значительная часть интернет-пользователей всё же усомнилась.

Ведь, несмотря на то что «Мотонг» — компания с рыночной капитализацией в десятки миллиардов, перед лицом некоторых клановых конгломератов она всё ещё ничто. Чтобы подняться выше, разве не пойдёшь на сделку с каким-нибудь стариком? Сколько героинь в романах про всесильных CEO проходят через подобное унижение, пока их не спасает настоящий герой? Это же классика жанра.

А почему такой «босс уровня клана» выбрал именно отель для встречи? Возможно, ради интимной обстановки.

К тому же, если эту лисицу уже столько времени называют дочерью «Мотонга», а в сети её поливают грязью и оскорбляют без зазрения совести, то почему официальный аккаунт «Мотонга» до сих пор не опубликовал заявление и не прислал юридическое уведомление? Скорее всего, она фальшивая наследница!

Хотя часть пользователей и усомнилась, большинство фанатов Цзян Ийсю продолжали верить ей благодаря поддержке студентов Восточной академии и искали доказательства, чтобы опровергнуть клевету.

И тут так получилось, что несколько фанаток как раз оказались в торговом центре напротив отеля «Ротт». Посоветовавшись, они решили отправиться туда, чтобы лично всё выяснить. В конце концов, они хотели, чтобы их кумир дала им хоть какой-то ответ.

Только они подошли к входу в отель, как увидели полицейскую машину — сердца у них сразу ёкнули. А вскоре послышалась сирена «скорой помощи»: машина остановилась у дверей, и медики быстро внесли носилки внутрь. Девушки переглянулись в растерянности: какое же у них странное везение — пришли просто понаблюдать за лисицей, а попали в настоящую драму?

Они засомневались, стоит ли продолжать дежурство, но в Weibo уже посыпались вопросы от других фанатов: «Ну что там? Есть новости?»

— Выходят! Выходят! — одна из девушек первой заметила происходящее и изумлённо раскрыла рот. — Это… это же сама мадам «Мотонг»? Она и правда невероятно красива!

— Это лисица! Она лежит на носилках! Боже мой, с ней что-то случилось! Быстрее, снимайте! Погнали за ней!

Девушки в панике вызвали такси и поехали следом за «скорой». Машина тронулась, а они всё ещё сидели ошарашенные: что вообще происходит? И мадам «Мотонг» тоже здесь… Значит, лисица точно дочь «Мотонга»!

Одна из них пришла в себя и сказала:

— Думаю, её точно не содержат. Подумайте сами: кто встречается с «папочкой-спонсором» в сопровождении собственной мамы?! Наверняка это была деловая встреча. А та «Синяя Ромашка» просто наговаривает! Вспомните: она лишь выложила фото, но без аудиозаписи. Почему мы должны верить, что там был мужчина, если она сама так сказала?

Да! Именно так!

Стало ясно: с «Синей Ромашкой» что-то не так.

Они сидели в такси и сообщили об этом в фан-чат, изложив свои догадки.

Это вызвало новую волну обсуждений. Фанаты были в ярости, но ещё больше — в тревоге за лисицу. Однако, находясь в разных уголках страны, они не могли лично навестить её и поэтому поручили трём девушкам в такси всё выяснить на месте. Остальные же не только продолжали требовать от блогера «Синяя Ромашка» опровергнуть свою клевету в трендах, но и массово перешли на официальные аккаунты отеля «Ротт» и полиции Восточного района, требуя правды.

Чёрные пиарщики тут же подключились, подливая масла в огонь и подогревая ажиотаж.

Неожиданный поток комментариев и личных сообщений буквально оглушил администраторов официальных аккаунтов отеля «Ротт» и полиции Восточного района: «Что вообще происходит?»

Изучив ситуацию, сотрудники отеля поняли причину, но не осмеливались действовать без одобрения руководства.

Руководство уже знало обо всём: ложная пожарная тревога, приезд полиции и «скорой» — день выдался неудачный. А теперь ещё и кто-то пытается очернить их репутацию! Разумеется, нужно немедленно всё прояснить и избавиться от этой дурной славы!

К тому же речь шла о жене и дочери основателя «Мотонга» — отличный повод заручиться их расположением.

По указанию руководства официальный аккаунт отеля «Ротт» быстро опубликовал разъяснение: около трёх часов дня действительно посетила некая госпожа Цзян. Администратор на ресепшене позвонил в номер 3*** и чётко обратился к собеседнику как «госпожа X», а не «господин». В сообщении также требовали от клеветников опровергнуть ложь и извиниться, в противном случае грозили судебным преследованием.

После этого поста фанаты лисицы пришли в восторг: значит, её точно не содержат! Всё это — клевета «Синей Ромашки»!

Они поблагодарили отель «Ротт» и начали яростно требовать извинений от «Синей Ромашки». На этот раз даже незнакомцы не выдержали и присоединились к осуждению, а также горячо хвалили отель «Ротт» за порядочность: «Теперь буду останавливаться только в „Ротте“ — надёжно и безопасно!»

Руководство отеля, увидев, что их заведение тоже получило охват, щедро вложилось в продвижение, и вскоре «Ротт» тоже оказался в трендах.

Хотя девять с половиной из десяти тех, кто клялся теперь жить только в «Ротте», вряд ли могли себе это позволить, хорошая репутация никому не помешает. А главное — после такого акции точно подскочат в цене.

Помимо отеля, администраторы официального аккаунта полиции Восточного района были ещё более ошеломлены. Даже разобравшись в ситуации с «Лисицей, которая любит пельмени», они так и не поняли: вызвали «скорую» просто из-за того, что кто-то остановился в отеле? Неужели полицейские вмешались просто из добрых побуждений?

Они немедленно запросили указаний у руководства: столько людей требуют ответа — отвечать или нет? И если да, то как?

Руководство выяснило детали и пришло в полное отчаяние — особенно сильное.

Пострадавшая заявила, что её отравили. Её мать утверждает, что дочь случайно приняла собственные успокоительные. А её парень говорит, что матери верить нельзя.

Дело ещё не расследовано до конца — как на него реагировать?!

Как реагировать?!

Цзянь Лян и Ян Лу как раз были заняты в выходные и почти не смотрели в телефон. Вернувшись в кампус, они узнали, что с Цзян Ийсю случилось несчастье. Но связаться с ней не удавалось: её стрим оборвался из-за разрядившегося телефона, а Линь Лин, которая должна была лучше всех знать, что произошло, тоже не отвечала. Девушек это сильно встревожило.

Они вместе вернулись в общежитие, чтобы собраться и поехать в больницу, но, открыв дверь, увидели, что Линь Лин мирно спит на кровати.

!!!!!

Цзянь Лян, вспыльчивая по натуре, двумя прыжками залезла на её койку и начала трясти за плечи:

— Просыпайся! Хватит спать! Ты что, свинья?!

Линь Лин уже привыкла к такому обращению. Она перевернулась на другой бок и пробормотала:

— Я всю ночь не спала… Дай ещё поспать…

— …Поспишь потом! С Цзян Ийсю беда!

— Что случилось? — пробормотала она сонно, но вдруг резко села. — Что?! Что с ней?!

— …

— Дело запутанное, сейчас не объяснишь. Её увезли в больницу на «скорой». Поехали, по дороге расскажу.

Цзянь Лян быстро спрыгнула вниз, но вдруг вспомнила:

— А где Сюй-бог? У кого есть его номер? В такой момент он обязан быть рядом!

Ян Лу ответила:

— Я спрошу, попробую достать его телефон.

За это время Линь Лин уже переоделась и схватила телефон:

— Готова, поехали!

Ян Лу остановила её:

— Подожди, ты всю ночь не спала и потом спала весь день. Ты хоть что-нибудь ела?

— Потом поем. Сейчас нет аппетита.

Ян Лу вздохнула, быстро сбегала за молоком и пакетиком булочек и пошла следом.

Цзянь Лян уже вкратце рассказала ей всё: от перепалки между фанатами Цзян Ийсю и студентами Восточной академии до слухов о том, что лисица — наследница богатой семьи, чей имидж рухнул, и до слухов о том, что её содержал какой-то старик. Хотя последние уже опровергли.

Сейчас главный вопрос: почему Цзян Ийсю, отправившись в отель «Ротт», вдруг оказалась на носилках в больнице? И почему там была её мать — точнее, приёмная мать?

Всё это выглядело крайне подозрительно.

— Чёрт! Какие же они дебилы! — даже услышав лишь краткое изложение, Линь Лин уже кипела от злости. Она, как завсегдатай Weibo, прекрасно представляла, какие гадости пишут в комментариях. — Нет, я не вынесу! Надо ответить этим уродам!

— Не усугубляй ситуацию! — резко одёрнула её Цзянь Лян. — Мы ещё не знаем всех деталей. Не навреди больше, чем помоги.

— Да тут и так всё ясно! Цзян Ийсю пошла в отель только потому, что её мать вызвала!

Говоря это, Линь Лин уже открыла Weibo и увидела, что её уведомления взорвались. Многие фанаты Цзян Ийсю спрашивали у неё, что происходит: одни с беспокойством, другие — с обвинениями. Но после того, как стало известно, что Цзян Ийсю в больнице, обвинения почти прекратились.

— Линь Лин, послушай Цзянь Лян, — спокойно сказала Ян Лу. — Подождём, пока не увидим Цзян Ийсю в больнице. В любом случае, слухи уже опровергли — отель сам всё разъяснил.

Она взглянула на Цзянь Лян и заметила, что та тоже обеспокоена. Обе, вероятно, вспомнили тот вечер, когда Цзян Ийсю надела соблазнительное красное платье.

Это было совершенно не в её стиле!

И в тот вечер, когда она ушла из дома Цзян, чтобы найти Сюй-бога, она выглядела такой отчаявшейся и беспомощной… Никто не знал, через что она прошла до этого.

А сегодня она так странно отправилась в отель на встречу с приёмной матерью — и сразу такая беда… Невольно возникали самые мрачные предположения.

Линь Лин не думала так глубоко. Она просто согласилась с Ян Лу:

— Но молчать тоже нельзя! Вы ведь редко заходите в Weibo и не понимаете: слухи распространяются со скоростью света, а опровержения почти никто не читает. Да, отель запустил хэштег, но в основном хвалил самого себя. Основную работу по разъяснению делают фанаты Цзян Ийсю. А вдруг снова появится какой-нибудь пиарщик и начнёт травить её? Что, если даже фанаты перестанут ей верить?

— Мы можем купить хэштег! — предложила Цзянь Лян. — Ты знаешь, как это делается?

Линь Лин: «…»

Ты и правда — Цзянь Лян!

Ян Лу подумала и сказала:

— Линь Лин права. Давайте так: с покупкой хэштега подождём, пока не увидим Цзян Ийсю. А пока Линь Лин, напиши пост в Weibo, чтобы успокоить фанатов.

Линь Лин: «…»

Хотя все они из обеспеченных семей, неужели можно так легко говорить о покупке хэштегов?

Её сердце не выдерживало такого шика!

— Что? — Ян Лу, усевшись в машину, заметила, что Линь Лин всё ещё в прострации. — Не знаешь, что написать? Давай я за тебя.

Линь Лин, как кукла на ниточках, покорно протянула ей телефон.

Она вдруг осознала: семьи Цзянь Лян и Ян Лу, возможно, ещё богаче, чем у Цзян Ийсю!

Выходит, самая бедная в общежитии — она!

И самая ленивая, самая глупая и с самыми низкими оценками — тоже она!

Так на каком же основании она каждый день тратит время только на интернет?!

Ян Лу быстро набрала текст и показала ей:

[Знаю, что все очень переживаете за Лисицу. Я тоже пытаюсь с ней связаться. Как только появятся новости — сразу сообщу.

Что до того, является ли Лисица наследницей богатой семьи и «рухнул» ли её имидж — это касается её личной жизни. Без её разрешения я не могу ничего раскрывать.

Могу сказать одно: Лисица — самая добрая, чуткая и искренняя девушка из всех, кого я знаю. Поверьте в ту Лисицу, которую вы полюбили. Она не подведёт вас и достойна вашего доверия.]

— Подойдёт? — спросила Ян Лу.

Линь Лин, конечно, не возражала. Она быстро отправила пост.

— Номер Сюй-бога есть, — сказала Ян Лу, глядя на экран своего телефона. — Кто звонит?

— …

Все взгляды устремились на Линь Лин. Та замотала головой, как заводная игрушка, и испуганно замахала руками. Посмотрели на Цзянь Лян.

— …Ладно, позвоню я, — сказала та.

На том конце быстро ответили холодным и сухим «Алло».

От одного этого слова вся её самоуверенность испарилась.

Она скривилась и сказала:

— Сюй… бог, здравствуйте! Я — Цзянь Лян, одногруппница Цзян Ийсю. С Цзян Ийсю что-то случилось, она в больнице. Вы в курсе?

— Я уже в пути, скоро приеду, — ответил Сюй Шэнь. — Спасибо, что сообщили. Кстати, как вас зовут?

— Цзянь Лян. Цзянь — как «простой», Лян — как «хороший».

— Понял. Спасибо.

И он положил трубку.

Цзянь Лян посмотрела на телефон, глубоко вдохнула и медленно выдохнула:

— Не иначе как ледник ожил! Холоднее него и кондиционер не бывает. Неудивительно, что все его боятся, хотя он такой красавец. Интересно, как Цзян Ийсю, такая трусишка, вообще осмелилась за ним ухаживать?

Линь Лин тут же оживилась и театрально воскликнула:

— Не говори так! Он ведь всё-таки сказал тебе «спасибо»! Представляешь? Сюй-бог! Сказал тебе «спасибо»! Об этом можно хвастаться всю жизнь! И он приехал раньше нас — значит, очень переживает за Цзян Ийсю, очень её любит. Это же что? Скрытый романтик, понимаешь?

http://bllate.org/book/7865/731760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода