× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became the Tycoon’s Beloved at His Fingertips [Book Transmigration] / Я стала любимицей тайцзуня [попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закатное солнце косыми лучами проникало через окно в лестничный пролёт, окутывая нежные пальцы Тан Вэйвэй розоватым сиянием.

— Мне всё равно, кого ты любишь, — раздался холодный, отчётливый женский голос. — Просто перестань меня преследовать.

Голос и впрямь напоминал тот самый — голос главной героини, с которой Тан Вэйвэй столкнулась в тот день.

— Чжицю, что я сделал не так? Почему ты меня не любишь? — мучительно и обиженно спросил юноша.

Тан Вэйвэй заинтересовалась: кто же этот неудачник? Хотя… раз он притворялся, будто любит прежнюю хозяйку этого тела, и использовал её как живой щит, то уж точно не ангел.

— Да потому что ты слишком хорош! — в голосе девушки звучала ледяная решимость. — Му Фэн, ты красавец университета А и к тому же богат. Каких женщин тебе только не найти? Зачем цепляться именно за меня?

— Но мне нужна только ты.

— Прости, но я тебя не люблю.

— …

— …

Тан Вэйвэй больше не хотела слушать. В голове крутились лишь два слова:

Красавец университета!

Чёрт, да это же тот самый подонок!

Хотя она ещё не видела его в университете А, легенды о нём ходили повсюду. Ей даже захотелось взглянуть на его «божественное» лицо, из-за которого столько девушек готовы были целовать ему ноги.

Вскоре послышались удаляющиеся шаги.

Услышав, как парень в ярости зарычал, Тан Вэйвэй едва заметно усмехнулась. Главная героиня, конечно, держит правильные взгляды — жаль только, что не прикончила этого мерзавца.

«Золотая жила» в лице красавца университета — и вот он уже получил по заслугам?

Он ведь не любил прежнюю хозяйку тела, но ради защиты своей настоящей возлюбленной использовал её как щит. Он и не догадывался, что именно эта мерзкая уловка стоила жизни молодой девушке.

Подслушав разговор, Тан Вэйвэй чувствовала себя отвратительно.

Прежняя хозяйка умерла, но в этом теле не осталось ни капли мстительной энергии. По логике, у неё не было причин винить Му Фэна.

И всё же из-за этой глупой выходки подонка её проблемы не закончились с гибелью прежней обладательницы тела. Не считая Ни Сан, которая постоянно искала повод устроить неприятности, даже просто гуляя по улице, Тан Вэйвэй чувствовала на себе десятки убийственных взглядов.

Красавец университета А, чей отец владел целой шахтой и вокруг которого все девушки мечтали родить ребёнка, — его харизма была не шуткой.

— Госпожа Тан сегодня не в духе? — спросил водитель Ли Шу, заметив, как девушка нахмурилась, словно перед ней стояла неразрешимая задача.

Тан Вэйвэй очнулась и улыбнулась:

— Скоро экзамены, поэтому голова болит.

Ли Шу понимающе кивнул. Он знал о её успеваемости и благоразумно замолчал.

Когда машина почти подъехала к вилле, Тан Вэйвэй издалека увидела, как Лу Янь стоит рядом с какой-то женщиной и что-то ей говорит.

Высокий, статный мужчина и эффектная красавица — картина вышла по-настоящему гармоничной.

Жаль только, что лицо мужчины было таким ледяным, будто кто-то задолжал ему крупную сумму и не спешил отдавать.

Услышав звук подъезжающего автомобиля, Лу Янь резко повернул голову в их сторону, в глазах мелькнул странный блеск, и он направился к машине.

У Тан Вэйвэй сразу же возникло дурное предчувствие.

— Ли Шу, быстрее! Я голодная! — торопливо сказала она водителю.

Ли Шу: «…»

До ворот оставалось всего ничего — куда уж быстрее?

К тому же она начала торопить именно в тот момент, когда увидела, что старший господин идёт к ним. Ли Шу внезапно заподозрил, что госпожа Тан намеренно избегает его старшего господина.

— Выходи! — Лу Янь в два шага оказался перед машиной и подбородком указал на девушку внутри.

Тан Вэйвэй закрыла лицо руками. Почему сегодня всё так плохо?

Поняв, что не уйти, она с тяжёлым сердцем вышла из машины.

— Старший господин Лу, а это кто? — высокая, яркая женщина грациозно подошла ближе.

Её взгляд скользнул по лицу Тан Вэйвэй и, увидев черты, явно кричащие «лисица-оборотень», тут же стал ледяным.

С каких пор рядом со старшим господином Лу появилась такая соблазнительница?

Ощутив враждебный взгляд женщины, Тан Вэйвэй мысленно метнула в мужчину рядом с собой колючий взгляд: «Главный герой, открой, наконец, рот и объясни всё!»

Лу Янь лениво усмехнулся, вдруг обнял девушку за тонкую талию и, глядя на неё с нежностью, мягко спросил:

— Устала?

Тан Вэйвэй широко раскрыла глаза. Что за чёрт?

Прошло несколько секунд, прежде чем она осознала, что задумал этот пёс.

Невероятно! Всему миру не хватает одного «Оскара» для такого актёра!

С таким талантом лучше сниматься в кино, а не изображать тайцзуня!

Как же подло! Неужели она такая удобная ширма?

Глубоко вдохнув, Тан Вэйвэй решила спасать саму себя. Она обаятельно улыбнулась женщине, в чьих глазах уже пылал огонь:

— Здравствуйте! Я его сестра, мы живём под одной крышей.

Так что, пожалуйста, не думайте плохо! Вы можете смело делать шаг навстречу!

Лицо женщины немного смягчилось, но в глазах мелькнуло недоумение. Согласно собранным ею сведениям, старший господин Лу был единственным ребёнком в семье.

Ранее улыбавшийся Лу Янь мгновенно потемнел лицом. Эта чертова девчонка умеет быстро отмежёвываться. В её словах не было и тени ошибки.

И почему сейчас она не называет его «старшим господином Лу»?

Тан Вэйвэй вдруг показалось, что лицо женщины знакомо.

Ах да! Разве это не та самая Ян Юйсинь, которая пару дней назад вместе с Лу Янем попала на первые полосы светской хроники как будущая невеста миллиардера?

Ой-ой, с такой персоной точно нельзя ссориться!

— Госпожа Ян, я ваша фанатка! Подпишите, пожалуйста, автограф? — Тан Вэйвэй сияющими глазами посмотрела на женщину, изображая восторженную поклонницу, готовую броситься за автографом.

Она же не собирается наживать врагов!

Её инстинкт самосохранения позволял ей в любой момент превратиться в преданного фаната.

Лу Янь скрипнул зубами и крепче сжал её талию, наклонившись, прошипел:

— Тан Вэйвэй! Веди себя прилично.

— Братик, не будь таким строгим! — кокетливо улыбнулась она, с трудом сдерживая отвращение, и продолжила налаживать отношения между ними: — Вы ведь совсем не чужие для госпожи Ян, раз так быстро показываете ей свой настоящий характер.

От этого сладкого, мягкого «братика» у Лу Яня чуть не возникла реакция внизу. Эта маленькая лисица-оборотень была не только красива, но и говорила таким сладким голосом — мало кто мог устоять.

Но услышав смысл её слов, его лицо тут же потемнело.

Эта чертова женщина мастерски отмежёвывается!

Ян Юйсинь сжала губы, переводя взгляд с пары, обнимающейся так нежно, на другую. Её лицо становилось всё мрачнее.

Даже если они брат и сестра, разве можно так крепко обниматься?

Если бы Тан Вэйвэй знала, о чём думает звезда Ян, она бы закричала от несправедливости. Она всё время пыталась вырваться, но этот пёс обнимал её с такой силой, что выглядело, будто она сама этого хотела!

— Сегодня ты избавишься от неё за меня, и долг за спасение моей жизни вчера будет списан. Договорились? — Лу Янь почти рычал, произнося эти слова сквозь зубы.

Тан Вэйвэй блеснула глазами. Это подходящее условие.

— Слово держишь? — улыбнулась она и быстро бросила взгляд на его… недоступную область, после чего её улыбка стала ещё озорнее. — Кто не сдержит слово, у того… ну, сами знаете что отвалится.

Лу Янь: «…»

Очень хотелось придушить её.

Тан Вэйвэй хоть и не была профессиональной актрисой, но относилась к делу ответственно.

Она обняла руку Лу Яня и перевела взгляд на знаменитость Ян:

— Извините, вы опоздали. Он уже занят.

Ян Юйсинь: «…»

А как же сестра?

— Ты меня разыгрываешь? — Ян Юйсинь топнула ногой, едва сдерживая ярость.

Тан Вэйвэй поправила прядь волос за ухо и с горьким вздохом сказала:

— Как можно? Просто внезапно произошли… вещи, которые я не могу вам описать. Может, завтра зайдёте? Возможно, ситуация изменится.

Ведь она берётся только за этот заказ. А дальше — пусть они сами разбираются.

— Тан Вэйвэй! — Лу Янь предостерегающе сверкнул на неё глазами. Она что, забыла о его присутствии?

Такой грозный?

Тан Вэйвэй надула губы и тут же приняла серьёзный вид:

— Уже поздно. Сегодня вы не сможете войти, госпожа Ян. Прошу вас, возвращайтесь.

Как будто вспомнив что-то важное, она добавила угрожающе:

— Здесь, конечно, безопасно, но вдруг затесались папарацци? Если они сфотографируют что-нибудь не то, завтра вы снова окажетесь на первых полосах.

Если бы рядом были только Ян Юйсинь и Лу Янь, их можно было бы выгодно подать вместе. Но теперь появилась ещё и она. Если журналисты начнут копать глубже, а семья Лу решит отмежеваться, это будет выглядеть не очень красиво.

— Ты отлично сработала, — бросила Ян Юйсинь, надела солнцезащитные очки и развернулась.

Недалеко стоял её микроавтобус. Перед тем как сесть в него, она бросила на Тан Вэйвэй взгляд, который даже сквозь тёмные стёкла казался полным убийственного намерения.

Тан Вэйвэй стало грустно. Она ведь старалась не наживать врагов, но в итоге всё равно угодила в чёрный список звезды Ян.

Главный герой — настоящий пёс!

— Старший господин Лу, мы в расчёте, — сказала Тан Вэйвэй, отпуская его руку и небрежно отряхивая пальцы, не сводя с него пристального взгляда.

Разве можно тянуть на себя всю ненависть и не получить ничего взамен?

Что за жест с отряхиванием пальцев? Неужели она считает его грязным?

Вспомнив её недавние слова, Лу Янь похмурился ещё сильнее. Он подбородком указал вперёд и саркастически усмехнулся:

— Не волнуйся. Я ещё не дошёл до того, чтобы нарушать данное слово.

Тан Вэйвэй вздохнула с облегчением. Иногда образ тайцзуня всё же полезен — по крайней мере, он должен сохранять своё достоинство и не нарушать обещаний.

Взяв сумку, она медленно направилась к вилле.

Сегодня она не только сыграла роль ширмы для главной героини, но и для главного героя. Эти двое и правда созданы друг для друга — им бы побыстрее записаться в один семейный альбом.

Может, ей стоит придумать способ поскорее свести главную героиню с главным героем, чтобы они наконец полюбили друг друга, и тогда её услугами как ширмы больше не будут пользоваться.

Идеально! Она и правда маленький хитрец.

Тан Вэйвэй так увлечённо строила планы, что не заметила, как Лу Янь, стоявший позади неё, позволил себе многозначительную улыбку.

В расчёте? Какая наивность. Она должна ему гораздо больше, чем просто за спасение жизни.

Следующие три дня в особняке Лу царила гармония: причина была в том, что толстяк Лу Хао лежал в больнице, Бай Моли постоянно находилась рядом с ним, а Лу Хуайань почти не возвращался домой.

Главный герой Лу Янь тоже был очень занят. Без этих «больших фигур» над головой жизнь Тан Вэйвэй, обречённой на роль второстепенного персонажа, протекала особенно беззаботно.

Но сегодня, собираясь выйти из дома, она заметила, что тётя Ван особенно тщательно вытерла чашку Бай Моли. Узнав, что Лу Хао сегодня выписывают, она поняла: скоро «горы» вернутся.

Чувствуя, что беззаботные дни закончились, Тан Вэйвэй даже в школу шла с опущенной головой.

В классе наконец-то появилась её соседка по парте, которой не было уже четыре дня.

По сравнению с прошлой неделей, когда та была весела и жизнерадостна, за эти несколько дней в глазах Ань Жань поселился непроглядный туман. Её наивность исчезла, сменившись усталостью и чем-то непонятным, зрелым.

Тан Вэйвэй решила, что подруга так подавлена из-за расставания, и внутренне вздохнула.

Она избегала темы Сяо И и лишь мягко спросила:

— Как нога твоей мамы?

Но при этих словах глаза Ань Жань наполнились ещё большей печалью, и она с дрожью в голосе ответила:

— Врачи сказали, что даже если мама и поправится, у неё останутся последствия. Возможно, она больше никогда не сможет танцевать.

— Как так серьёзно? — лицо Тан Вэйвэй стало обеспокоенным.

Ань Жань вытерла слёзы и решительно сказала:

— Поэтому, Вэйвэй, я не буду переводиться на другой факультет.

Раньше она всегда сопротивлялась танцам, да и её фигура не подходила для этого. Она мечтала лишь об одном — убежать от всего этого.

Но за эти дни, наблюдая, как мама страдает из-за того, что не смогла принять участие в конкурсе, она решила: обязательно исполнит её мечту.

— Давай! — Тан Вэйвэй похлопала подругу по округлому плечу.

С такой фигурой, склонной к полноте, Ань Жань предстоит проделать огромную работу, чтобы стать стройной и достигнуть вершин в танцах.

На следующем занятии по пластике Ань Жань действительно измотала себя до изнеможения. Каждое движение она выполняла с исключительной точностью. После урока она не спешила уходить и специально потренировалась ещё несколько минут во время перемены.

http://bllate.org/book/7864/731672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода