× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became My Disciples’ Cheat / Я стала золотым пальцем для своих учеников: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я стала золотым пальцем своих учеников (полная версия + экстра)

Автор: Сяо Сюйсюй

Аннотация:

Цзян Лиъянь — Хаотическая Зелёная Лотосовая Лилия, абсолютный предел силы во всём мире.

В эпоху Древнего Хаоса её прозвали Великой Королевой Демонов: она беззастенчиво доминировала и делала всё, что вздумается.

Для сотен племён, человеческого рода, а также бесчисленных зверей и божественных зверей Цзян Лиъянь была просто бродячим боссом, появляющимся в случайных местах и несущим хаос.

Когда же Великая Королева Демонов вышла из заточения, мир Тянь Юань, давно изменившийся и перешедший в эпоху даосской культивации, вновь ощутил на себе ужас, знакомый древним великим силам.

Однако сама Цзян Лиъянь мечтала лишь о спокойной и размеренной жизни: взять учеников, растить их и, когда возникнут проблемы, просто запереть дверь и выпустить учеников разбираться.

Но, увы, жизнь редко складывается так, как хочется.

В эпоху фрагментированного и хаотичного Тянь Юаня история о Великой Королеве Демонов — бродячем боссе, вселяющем ужас, — только начинается…

Теги: сильная героиня, лёгкое чтение, эпическое фэнтези

Ключевые слова: главная героиня — Цзян Лиъянь; второстепенные персонажи — разные лица; прочее

Краткое описание: также известно как «Мои годы в качестве золотого пальца в мире культивации»

Основная идея: желание — двигатель человеческого прогресса, а сдержанность — основа морали и цивилизации.

Рекомендация VIP-читателям: Цзян Лиъянь, достигшая предела силы в мире культивации, после выхода из заточения берёт учеников и изменяет их судьбу, изначально ведущую к гибели. Спокойно и уверенно она разрешает любые катастрофы, стирая угрозы одним взмахом руки. Для учеников она — спасение и шанс на новую жизнь, а для неё сами ученики становятся теми, кто пробуждает в ней тягу к миру и его красоте. Стиль повествования — лёгкий и ироничный, наполненный тёплыми и трогательными отношениями между наставницей и учениками, а также демонстрирующий свободолюбивое и независимое отношение главной героини к жизни. Произведение создано для того, чтобы читатель мог расслабиться и насладиться чтением в свободное время или за чашкой чая.

Цзян Лиъянь невольно вздохнула.

Все попадают в иные миры — и она попала. Пусть даже её отправная точка здесь была высока, но почему ей не досталась классическая схема: «встретил бога — убил, встретил Будду — убил, захватил все три мира»?

Когда она впервые открыла глаза и увидела вокруг лишь первобытный хаос, интуитивно поняла своё положение.

Она не просто переродилась — она стала лотосовой лилией в самом сердце хаоса.

Цзян Лиъянь придумала себе грозное имя — Хаотическая Зелёная Лотосовая Лилия.

В бесконечные томительные годы она то спала, то бодрствовала, наблюдая, как из хаоса рождаются живые существа и сознания. Самое могущественное из них разделило хаос на Небо и Землю, а само рассеялось — плоть, дух и суть превратились в горы и реки этого мира.

Многие другие существа последовали его примеру, пожертвовав собой ради зарождающегося мира.

Цзян Лиъянь же ничего не делала. Она лишь машинально впитывала рассеивающуюся истинную энергию хаоса. За это Порядок — сознание, именуемое Небесным Дао, — занёс её в свой чёрный список.

Хотя Небесное Дао не могло уничтожить её или заставить пожертвовать собой ради мира, оно всё же заперло её в этом уголке, окружив непрерывными небесными молниями и земными огнями, превратив место в настоящую мёртвую зону.

Миллионы лет сюда не ступала ни одна живая душа.

Цзян Лиъянь видела, как мир прошёл путь от расцвета древних племён до возвышения человеческого рода. От скуки она даже выучила сто способов приготовления лотосового корня, но так и не смогла выбраться наружу.

— Скучно-о-о…

Она знала, что её сила — абсолютный предел этого мира, но амбиций у неё не было. Если бы захотела, давно бы прорвалась сквозь запрет Небесного Дао.

Существа, рождённые в хаосе, были слишком могущественны: одни выбирали путь самопожертвования ради мира, другие — роль инструментов, продлевая свои роды через потомство.

Но даже если Цзян Лиъянь не стремилась к господству над мирами, она всё же не хотела вечно сидеть здесь в скуке.

Разве так много просить — просто выйти погулять?

Казалось, Небесное Дао почувствовало её мысль. Хотя оно никогда раньше с ней не общалось, сейчас оно подало слабый отклик. Цзян Лиъянь мало что знала об этом безэмоциональном хранителе порядка, но почувствовала: её шанс на свободу, наконец, приближается.

Она подождала немного, но «шанс» так и не появился. Цзян Лиъянь раздражённо скривилась, уселась по-турецки у края пруда, где рос её лотос, и из-под густых листьев вытащила лотосовый початок.

Разлущивая семена и бросая их в рот, она жевала и ждала своего случая.

Тем временем в этом аду из небесных молний и земных огней появился человек.

Нин Сюаньчжэнь, глава секты Сюаньшань, был полон отчаяния и раскаяния.

После ухода старших наставников в Высшие Миры он не смог удержать секту от предательства и захвата. Теперь от всего величия Сюаньшаня остался лишь он один.

Проникнув в эту печально известную мёртвую зону Тянь Юаня, он действовал из принципа: «лучше разрушить, чем отдать врагу». Он не хотел, чтобы наследие Сюаньшаня досталось предателям.

Ступая по чёрной, стекловидной земле, Нин Сюаньчжэнь шатаясь двигался к пруду с лотосом. Каждый раз, когда он сбивался с пути, молнии или внезапные вспышки земного огня возвращали его на верную тропу.

Когда он уже почувствовал приближение конца, окутанный серостью и безнадёжностью, его взгляд зацепился за ярко-зелёное пятно.

В туманном пруду среди лотосовых листьев колыхалась полупрозрачная зелёная лилия, вокруг которой искажалось пространство от переливающейся энергии.

Увидев нечто столь необычное в этом мёртвом месте, Нин Сюаньчжэнь сразу понял: это не простое растение.

Он уже подумывал ворваться в пруд и съесть лилию целиком, когда из-за листьев показалась белоснежная рука. Из воды вышла женщина необычайной красоты и с явным недоумением оглядела его с ног до головы.

— П-предшественница… — запнулся Нин Сюаньчжэнь. Несмотря на многолетнюю практику и высокий статус главы секты, он не мог говорить ровно — слишком велико было благоговение.

Он понимал: будь эта женщина воплощением лотоса или просто его хранительницей, она наверняка уже знала о его жадных мыслях.

Цзян Лиъянь не обратила внимания на его внутренние терзания. Она лишь с сомнением разглядывала его, думая: «Неужели это и есть мой шанс?»

Она ясно видела: из девяти энергетических каналов в его теле восемь уже разорваны, а девятый превратился в паутину трещин. Нин Сюаньчжэнь держался лишь на последнем дыхании. Сейчас даже ребёнок мог бы убить его одним ударом.

— Не надо так церемониться, — сказала она, подходя к краю пруда. — Как тебе вообще удалось сюда попасть? Сюда ведь никто не заходит.

Нин Сюаньчжэнь не мог определить ни её уровень культивации, ни даже то, человек она или дух. Он склонил голову и ответил:

— Ученик попал в беду и вынужден был вторгнуться сюда без разрешения. Прошу простить меня, предшественница.

Едва он договорил, его скрутил приступ кашля, и изо рта хлынула кровь, будто он уже готов был умереть в следующий миг.

Цзян Лиъянь махнула рукой, и несколько капель росы с лотоса влетели в его тело. Кровотечение и внутренние повреждения мгновенно стабилизировались.

Он горько усмехнулся:

— Благодарю вас, предшественница. Но тратить столь драгоценную воду на умирающего — пустая трата.

— Этого добра хоть завались, — отмахнулась Цзян Лиъянь. Её интересовало другое. — Ладно, забудем об этом. Слушай, у тебя из девяти каналов остался лишь один, да и тот разрушен, ты ещё и сжёг большую часть своей души. Жить тебе не суждено. Есть ли у тебя незавершённые дела?

В мире Тянь Юаня, хоть и существовали определённые правила, сильные культиваторы обычно смотрели свысока на слабых и редко удостаивали их разговором.

Поэтому мягкий и участливый тон Цзян Лиъянь прозвучал для Нин Сюаньчжэня, пережившего предательства и утраты, как тёплый суп в лютый мороз.

Он невольно ответил:

— Если говорить о желании… то лишь одно: чтобы наследие Сюаньшаня не прервалось. Хотелось бы найти нескольких достойных учеников, передать им наши методики и вернуть секте былую славу.

Он тут же горько усмехнулся: перед ним стояла лишь эта незнакомка, и он не осмеливался надеяться, что она возьмётся за столь непосильную задачу.

Ведь наследие Сюаньшаня, одной из трёх великих сект человеческого рода, навсегда оборвётся в его руках. Мысль об этом наполнила его душу скорбью.

Но глаза Цзян Лиъянь вдруг загорелись. Она почувствовала: вот он, её шанс!

— Всего-то и нужно? — переспросила она.

— Ну… на самом деле это не так просто, — растерялся Нин Сюаньчжэнь. — Найти учеников с идеальной костной структурой и чистым сердцем — редкость. Да и обучение — целое искусство.

— А ещё несколько веков назад Сюаньшань была первой среди трёх великих сект, — добавил он. — Вернуть такие позиции — мечта глупца.

Цзян Лиъянь проигнорировала его сомнения. В голове у неё крутилась лишь одна мысль: «Наконец-то можно выбраться и посмотреть, чем живёт этот мир культивации!»

— Культиваторы борются с Небом за долголетие, — сказала она. — Как ты можешь быть таким безнадёжным? Ладно, слушай: я помогу тебе собрать учеников и восстановить Сюаньшань до статуса одной из трёх великих сект. Что скажешь?

Сердце Нин Сюаньчжэня забилось так сильно, будто он попал в иллюзию перед смертью. Неужели перед ним действительно стоит великий мастер, готовый взять на себя такую ношу?

— Предшественница… — начал он, но, испугавшись обидеть её, тут же исправился: — Простите, но как я могу отблагодарить вас? В Тянь Юане сейчас столько сил, переплетённых в сложную сеть интересов… Восстановить Сюаньшань почти невозможно.

Все жаждут разделить сокровища и методики Сюаньшаня после её падения. Ведь даже в упадке секта остаётся богатой наследницей былого величия. Приняв этот груз, Цзян Лиъянь столкнётся не только с врагами, но и с коварными интригами.

Нин Сюаньчжэнь был благодарен, но сомневался: сможет ли она справиться? И нет ли здесь какой-то ловушки?

Всё казалось слишком уж удачным совпадением.

Цзян Лиъянь вздохнула, повернулась спиной и, оставив ему лишь свой силуэт, произнесла с ноткой мистической отстранённости:

— Не все поступки требуют награды. Я делаю то, что хочу. Решай сам.

(Внутри же она мысленно повторяла: «Соглашайся скорее!»)

Нин Сюаньчжэнь метался в сомнениях. Отдать наследие незнакомке — огромный риск. Но разве он мог упустить такой шанс? В мире культивации всё решает случай и карма.

Наконец, стиснув зубы, он вынул из поясной сумки фиолетово-золотой резной жетон и, держа его обеими руками, протянул Цзян Лиъянь.

— Тогда прошу вас, предшественница, принять на себя бремя поиска учеников для Сюаньшаня.

— В сокровищнице Сюаньшаня давно поселился дух. Этот жетон — символ главенства и ключ к наследию. Он содержит частицу духа сокровищницы. Когда ваши ученики достигнут определённого уровня, они смогут пройти испытание. Если десять из них преуспеют, сокровищница откроется, и вы сможете распоряжаться всем, что в ней есть.

Он предусмотрительно оставил себе страховку — не стал отдавать всё без остатка.

Цзян Лиъянь, впрочем, и не собиралась грабить сокровищницу. Ей было совершенно всё равно на сокровища. Просто этот человек — её шанс выбраться из заточения, и этого достаточно.

Внешне она спокойно кивнула и взяла жетон.

В тот же миг она почувствовала, как невидимые оковы исчезли. Небесные молнии и земные огни мгновенно утихли.

— Благодарю вас, предшественница, — облегчённо выдохнул Нин Сюаньчжэнь. Он не знал, прав ли его выбор, но теперь это уже не зависело от него. Он лишь надеялся, что не подвёл Сюаньшань.

Едва он произнёс эти слова, лицо его потемнело, тело вспыхнуло и превратилось в пепел.

Цзян Лиъянь вздохнула. Она бы спасла его, если бы могла. Но, избавившись от последней привязанности — заботы о секте, — он просто не захотел жить.

http://bllate.org/book/7862/731420

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода