Водитель утешал:
— Ничего страшного. Когда-то и моя тёща не хотела отдавать за меня дочь. Но я своими поступками доказал им, что всю жизнь буду её беречь. Со временем они смирились.
Он помолчал, а потом добавил:
— Ведь родители хотят только одного — чтобы их дочь была счастлива. Если ты будешь хорошо обращаться со своей девушкой и вы будете счастливы вместе, они обязательно примут тебя.
Заметив, что Сюй Можжань немного расслабился, водитель продолжил:
— У меня тоже есть дочь. Если бы она выбрала бедняка, я бы тоже не сразу согласился. Но если бы этот парень действительно заботился о ней и упорно трудился ради семьи, пусть мне и было бы жаль отпускать её, я всё равно дал бы своё благословение.
— Большинство родителей против не из злобы, а потому что боятся: вдруг их дочь не будет счастлива? Так что, парень, соберись! Докажи делом, что сделаешь её счастливой. Но помни: тебе предстоит выдержать испытания.
Водитель не унимался:
— Не позволяй себе колебаться! Ведь они растили дочь годами, а ты просто пришёл и увёл её. Пусть даже немного потреплют тебя — разве это так уж страшно?
Сюй Можжань постепенно полностью расслабился. Его тело больше не было напряжено, как струна.
Когда Сюй Можжань уже собирался выходить, водитель серьёзно сказал ему:
— Парень, раз уж сегодня я с тобой встретился, обещай мне как дядя: хорошо обращайся с той девушкой. Каждая хорошая девушка заслуживает, чтобы с ней обращались по-доброму.
— Если вы с ней всё-таки будете счастливы, считай, что тем самым принесёшь удачу моей дочери. Я молюсь, чтобы она тоже встретила такого парня, который подарит ей счастье. Ведь часть счастья, которое ждёт её в будущем, зависит не от родителей, а от того, кого она выберет себе в спутники жизни.
Сюй Можжань серьёзно кивнул:
— Спасибо, дядя. Я обязательно буду хорошо обращаться со своей девушкой. Она замечательная, и я очень её люблю.
И, глубоко поклонившись, побежал к Чэнь Лань.
Водитель с удовлетворением кивнул и про себя пожелал этому юноше суметь завоевать признание будущей тёщи.
Сюй Можжань подбежал к Чэнь Лань:
— Тётя, я понимаю: вы боитесь, что ваша дочь будет страдать. Каждый родитель хочет счастья своим детям. И я хочу, чтобы именно я подарил ей это счастье.
— Я знаю, что одни слова ничего не значат. Но я докажу вам делом, что сделаю её счастливой. Однажды я прочитал фразу: «Мне страшно, что я не смогу сделать её счастливой, но чужое счастье для неё мне не подходит». Для меня это тоже так. Я не могу доверить её кому-то другому — её счастье должен дарить только я.
Он снова глубоко поклонился.
Чэнь Лань по-прежнему сохраняла бесстрастное выражение лица, но пальцы, сжимавшие сумочку, слегка ослабили хватку.
На самом деле, пока ехала в машине, Чэнь Лань многое переосмыслила. Сначала она злилась, но потом начала жалеть — жалеть, что так резко высказалась Сюй Цин. Как бы ни злилась на дочь, она не должна была говорить такие слова.
И на Сюй Можжаня она тоже злилась за то, что поселил её дочь в подвале. Но, присмотревшись, заметила: комната хоть и скромная, но уютная и чистая.
Она-то знает свою дочь: та никогда не умела оформлять интерьер — просто набивала комнату всем, что казалось красивым, не думая о гармонии. И уж точно не способна так усердно убираться: даже если бы старалась изо всех сил, у неё не получилось бы так чисто. Значит, убирал кто-то другой.
К тому же нельзя судить одного человека по поступкам другого. Это несправедливо.
Однако это вовсе не означало, что она готова принять его. Она не хочет, чтобы её дочь всю жизнь прозябала в бытовой суете, изнуряя себя ради выживания.
Сюй Можжань осторожно произнёс:
— Тётя, давайте я сниму для вас гостиницу. Вы с Сюй Цин поговорите. Она очень вас ценит. Просто не хотела вас волновать. Ведь родители всегда переживают за детей, а дети, наоборот, стараются показать родителям, что у них всё хорошо. Вы обе так дорожите друг другом.
Чэнь Лань покачала головой:
— Не надо. Купи мне билет обратно. Выбор она сделала сама, значит, и последствия пусть несёт сама. Мне больше нечего сказать.
— Только одно условие: если вы расстанетесь, сообщи мне. Я заберу её домой. А если будете счастливы — эту фразу можешь ей не передавать.
Сюй Можжань не знал, как её уговорить, и молча купил билет, проводил её до поезда.
Перед отправлением Чэнь Лань долго и пристально посмотрела на Сюй Можжаня. Он понял: это был немой материнский мольба — мольба быть добрее к её дочери.
Ведь в споре с детьми родители никогда не выигрывают. Даже если формально побеждают, на деле это всегда поражение для обеих сторон.
Вернувшись домой, Сюй Можжань увидел, что Сюй Цин всё ещё плачет. Его сердце сжалось от боли — ведь из-за него.
Он обнял её:
— Твоя мама уехала. Сюй Цин, прости меня. Мне так жаль, что ты оказалась между мной и мамой. Когда ты выбрала меня, я… стыдно признаться… был счастлив. Мне казалось, что меня снова не бросили.
Но Сюй Цин не винила его. Ведь это был её собственный выбор, а его радость — всего лишь оттого, что он снова не остался один.
На самом деле, Сюй Цин думала: никто здесь не виноват. Разве вина Сюй Можжаня в том, что у него нет денег? Он и так несчастен — его бросили родители. Вина ли матери в том, что она переживает за дочь и хочет ей счастья? И разве она сама виновата, что хочет быть с любимым человеком?
Сюй Можжань уложил Сюй Цин на кровать и осторожно вытер слёзы с её лица:
— Отдохни немного, не думай ни о чём.
Сюй Цин тоже боялась, что он переживает. Сегодня он и так устал, да ещё и от мамы получил. Она подняла глаза и вдруг заметила: его лицо уже опухло.
— Твоё лицо… Давай приложу холодное.
Сюй Можжань только сейчас почувствовал боль. До этого даже не замечал. Но, чтобы не волновать Сюй Цин, мужественно стиснул зубы и улыбнулся:
— Со мной всё в порядке. Сейчас приложу полотенце. А ты ложись спать и ни о чём не думай.
Сюй Цин и правда была измотана — физически и душевно. Не дождавшись, пока он вскипятит воду, она уснула, но тревожно, с нахмуренными бровями.
Сюй Можжань взял тёплое полотенце и аккуратно вытер с её лица засохшие слёзы, поправил пряди волос на лбу, протёр кожу.
Тихо прошептал ей на ухо:
— Сюй Цин, я никогда тебя не отпущу. Так что и ты не отпускай меня. Я люблю тебя.
Он поцеловал её в губы.
Сюй Цин, словно услышав его, словно нет, но нахмуренные брови вдруг разгладились.
Сюй Можжань взял её телефон, нашёл номер Чэнь Лань, а затем набрал друга и попросил: как только Чэнь Лань приедет, тот должен позвонить ей и отвезти домой, а потом сообщить ему.
Закончив всё это, он лёг рядом. Сюй Цин, будто почувствовав его, тут же прижалась к нему. Сюй Можжань обнял её и прошептал:
— Сюй Цин, ты этого достойна.
И только после этого заснул.
А Чэнь Лань, под присмотром друга Сюй Можжаня, добралась домой. По дороге тот не переставал хвалить Сюй Можжаня, но вскоре понял: Чэнь Лань его не слушает.
Тогда он искренне сказал:
— Тётя, надеюсь, вы поверите Сюй Можжаню. Он действительно хороший человек. Когда Сюй Цин в университете заболела острой формой аппендицита, он днём и ночью ухаживал за ней. Боялся, что еда извне будет некачественной или недостаточно питательной, поэтому каждый день варил ей кашу прямо в общежитии. Ходил туда-сюда, никогда не жаловался на усталость.
— Все говорят, что Сюй Цин безумно предана Сюй Можжаню, но любовь ведь всегда взаимна. Если бы Сюй Можжань не отвечал ей тем же, она, как бы ни любила, не осталась бы с ним. Просто многие не видят, сколько он вкладывает в эти отношения.
— Возможно, сама Сюй Цин не знает, но мы-то видим: однажды, чтобы ухаживать за ней, Сюй Можжань упустил шанс, который дал ему профессор. Он уступил своё место в телешоу другому, и именно тот парень после этого шоу стал знаменитостью.
— Профессор сам говорил: по вокалу и другим качествам Сюй Можжань намного превосходит того парня. Если бы выступил он — точно стал бы звездой. Но он отказался ради Сюй Цин и даже просил нас не рассказывать ей, чтобы не мучилась чувством вины.
— Для него Сюй Цин важнее мечты. Я говорю это не для того, чтобы вы сразу приняли Сюй Можжаня, а лишь прошу дать ему шанс — лучше узнать его.
Чэнь Лань молча кивнула.
Дома она застала мужа и сына за обедом.
Сюй И на пять лет младше Сюй Цин — любимец родителей, поэтому они его очень балуют.
Как только увидел мать, Сюй И воскликнул:
— Мам, ты вернулась! Садись скорее, я тебе стул пододвину.
Чэнь Лань вздохнула:
— Говори прямо: что тебе нужно?
Сюй И заулыбался:
— Ты же меня понимаешь! Хочу новый телефон.
Чэнь Лань вспомнила: предыдущий телефон он купил всего год назад.
— Разве не в прошлом году ты сменил телефон?
Сюй И принялся капризничать:
— Ну, вышел же новый! Мам, ну пожалуйста!
Сюй Цян тоже поддержал сына:
— Ну уж позволь ему. А то опять устроит сцену.
Чэнь Лань неохотно согласилась.
Когда Сюй И ушёл в комнату играть с телефоном, Чэнь Лань рассказала Сюй Цяну о Сюй Цин. Тот почти не отреагировал.
Чэнь Лань вздохнула:
— Похоже, она окончательно решила не возвращаться. Увидеть, как она живёт в таком месте… Ладно, давай переведём им немного денег, пусть хоть немного полегчает жизнь.
Сюй Цян спросил:
— Сколько?
Чэнь Лань, думая о сыне, колебалась:
— Десять тысяч. Ведь Сюй И ещё телефон хочет.
Сюй Цян, человек немногословный и сдержанный, просто кивнул:
— Хм.
Но когда пришёл черёд переводить деньги, он сначала перевёл десять тысяч с карты, которую использовали для студенческих расходов, а затем ещё десять тысяч — со своей личной карты.
Жена может быть неразумной, но он-то понимал: чем больше сможет компенсировать дочери сейчас, тем лучше.
Закончив перевод, он неспешно пошёл домой. Если бы Сюй Цин увидела его сейчас, то заметила бы: когда-то высокий и крепкий отец теперь немного ссутулился.
Сюй Цин обнаружила два перевода на две разные карты: одна — та, с которой ей переводили деньги на учёбу, другая — та, с которой отец тайком подкидывал ей карманные.
Она позвонила отцу:
— Пап, зачем ты мне перевёл деньги?
Сюй Цян весело ответил:
— Доченька, если тебе сейчас нужны деньги — бери. Папа тебя поддерживает. Мама переживает, что тебе плохо живётся, поэтому и противится. Но я-то знаю: ты счастлива. Моя дочь не обидит себя.
Сюй Цин поблагодарила отца за понимание и, сдерживая слёзы, сказала:
— Пап, я и правда счастлива. Он очень, очень хороший человек.
Сюй Цян произнёс:
— Доченька, что бы ни случилось, папа всегда на твоей стороне. Если он будет плохо с тобой обращаться — возвращайся. Папа будет кормить тебя всю жизнь.
Потом добавил:
— Я не умею красиво говорить. Но если возникнут трудности — звони. Ладно, всё, кладу трубку, доченька.
Сюй Цин с трудом сдерживала слёзы:
— Хорошо.
В тот самый момент, когда она повесила трубку, слёзы хлынули рекой.
Когда вернулся Сюй Можжань, Сюй Цин показала ему переводы от отца.
Сюй Можжань погладил её по голове:
— Мы потом всё вернём. Считай, что взяли в долг.
Настроение Сюй Цин заметно улучшилось. Она кивнула:
— Хорошо.
Сюй Можжань учился на курс старше Сюй Цин, поэтому был её старшим товарищем по университету. После выпуска он сразу съехал из общежития. Его специальность — пение и актёрское мастерство. Несмотря на отличные данные, ему не хватало связей и поддержки, а без «золотого моста» пробиться в индустрию развлечений было почти невозможно.
Поэтому Сюй Можжань зарабатывал, сочиняя песни для других и снимаясь в массовках.
Доход был скромный. Аренда в Шанхае и так дорогая, плюс еда, коммунальные платежи и долги.
Так как он съехал на год раньше, то сначала скрывал от Сюй Цин, что живёт в подвале. Но рано или поздно правда всплыла. Сюй Цин стала экономить на себе, подрабатывать, чтобы помочь.
Когда Сюй Цин окончила университет, Сюй Можжань хотел снять нормальную квартиру — хотя бы не подвал. Но Сюй Цин сказала: «Подвал — нормально. Зачем тратить все деньги на жильё? К тому же здесь удобное расположение».
Сюй Цин работала полный рабочий день писательницей, но без известности зарабатывала всего две-три тысячи в месяц.
Однако она была довольна. Ей и правда было всё равно на материальные условия — лишь бы не мёрзнуть и не голодать.
Вернувшись к реальности, Чэнь Лань, как любая заботливая мать, напомнила Сюй Цин:
— Не выставляй кондиционер на слишком низкую температуру — простудишься.
http://bllate.org/book/7858/731136
Готово:
